‫نمی‌شه!
‫دولت ایالتی ‫کاخ امور قضایی
‫به‌هیچ‌وجه امکان نداره!
‫رئیس، همه ترسیدن! وضعیت اتاق داره از کنترل خارج می‌شه!
‫کاخ امور قضایی - اتاق شورا
‫کی فکرشو می‌کرد که ‫بخوان درخواست غرامت بدن؟
‫باید از امپراطوری بخوایم ‫فوراً درخواست‌شون رو پس بگیرن!
‫این‌طوری نمی‌شه!
‫اگه هم می‌شد، خدا می‌دونه ‫در ازاش می‌خواستن چی درخواست کنن؟!
‫باید درخواست‌شون رو رد کنیم!
‫اگه این‌کارو بکنیم، بهمون حمله می‌کنن!
‫چاره چیه؟
‫آروم باشید.
‫هیچ مشکلی پیش نمیاد.
‫اوه، ارباب گلارک!
‫در حال حاضر امبریای شمالی ‫به‌جز شما پشتوانه‌ای نداره.
‫لطفاً راهنمایی‌مون کنید!
‫بسپاریدش به خودم.
‫قلعه‌ی سفیدِ بی‌روح در سر تقاطع
‫و این بود خلاصه‌ی داستان!
‫کاش بودید و می‌دیدید...
‫با دست‌های خودم لباس‌های خوشگل ‫ امپراطوری رو تن لاوی-چان کرده بودم!
‫من که نمی‌فهمم، ولی عالیه!
‫برای تو همه‌چیز «عالیه»، نه؟
‫اتفاقی افتاده؟
‫به‌ما که ربطی نداره، نه؟
‫می‌گم، اخیراً اوضاع اینجا یه‌کم عجیب نشده؟
‫آره.
‫یه‌کم قبل از اینکه گروه‌تون ‫از پایتخت برگرده این‌طوری شد.
‫جوخه‌هایی که اعزام شده بودن هم ‫دارن اینجا، توی هالیاسک جمع می‌شن.
‫ها... یه‌جای کار می‌لنگه.
‫شایعه شده که روگان داره برای ‫یه حمله‌ی غافلگیرانه به امپراطوری آماده می‌شه.
‫عــــه؟
‫ایوانو، تاک.
‫ایسریا هم‌ که اینجاست.
‫تمامی نیرهای حاضر در هالیاسک ‫دارن توی سالن تئاتر و هنر جمع می‌شن.
‫عجله کنید.
‫برای چی؟
‫دستور فراخوان اضطراری ‫از طرف شخصِ ارباب گلارک‌ـه.
‫چی؟! حسش‌ نیست...
‫ببند و سریع حاضر شو.
‫لاوی هم داره می‌ره روی صحنه.
‫لاوی-چان؟
‫شما هم در مورد درخواست امپراطوری شنیدید؟
‫می‌خوان به‌خاطر عملیات ‫تخریب کلدیک، ازمون غرامت بگیرن.
‫ها؟ حالا قراره چه‌قدر باشه؟
‫احتمالاً بیشتر از سرمایه‌ی کل کشور.
‫هدف‌شونم همینه.
‫ها؟!
‫صرفاً دنبال یه بهونه‌ن، ‫که به امبریای شمالی حمله کنن.
‫ده سال پیش شهر جورای،
‫و کِراس‌بِل هم توی ماه مارچ.
‫اون‌ها از کوچک‌ترین کشورهایی ‫بودن که تحت استعمار امپراطوری در اومدن.
‫قبل از این اتفاق هم، از دولت امپراطوری ‫درخواست‌های غیرمنطقی دریافت کرده بودن.
‫اگه درست یادم باشه، از لیبرل هم ‫چنین درخواست بی‌شرمانه‌ای کرده بودن.
‫آره.
‫به بهانه‌‌ی محافظت از مردم و برقراری نظم‌و‌قانون ‫تانک‌هاشون رو به سمت‌شون روونه کرده بودن.
‫به لطف ولیعهد لیبرل، کلاودیا،
‫تیغه‌ی الهی، کاشیوس برایت،
‫و شاهزاده‌ی امپراطوری، اولیورت و کمک دیگران،
‫تلاش‌شون با شکست مواجه شد.
‫واقعاً که دیوونه‌ن.
‫که یعنی؛ اگه ما هم درخواست‌شونو رد کنیم...
‫...امپراطوری بهمون حمله می‌کنه؟!
‫شکی توش نیست.
‫اگه ما هم نتونیم مثل لیبرل مقاومت کنیم، ‫باید باهاشون وارد جنگ بشیم.
‫شنیدی چی گفت؟
‫امپراطوری می‌خواد حمله کنه!
‫اگه جنگ بشه، می‌تونیم ‫قهرمان امپراطوری رو ببینیم!
‫راسته که می‌گن از یه کوه هم بزرگ‌تره؟
‫خیلی کیفت کوکه‌ها. ناسلامتی طرف دشمنه.
‫اومدن.
‫اطمینان دارم که تا الان مطلع شدید،
‫امپراطوری اربونیان از امبریای شمالی ‫درخواست پرداخت غرامت کرده.
‫هرچند که، عملیات تخریب کلدیک ‫به درخواست شهروندان امپراطوری انجام شد.
‫ما صرفاً تمام تلاش‌مون رو برای ‫دفاع از وطن عزیزمون انجام دادیم.
‫احتمالاً بعضی از شماها می‌ترسید که اگه ‫درخواست‌شون رو رد کنیم، به منزله‌ی آغاز جنگ‌ـه.
‫ولی من می‌گم؛ نیازی به ترسیدن نیست.
‫کاملاً به این موضوع واقفم...
‫که شما یگرها چه‌قدر ‫عاشق امبریای شمالی هستید.
‫می‌دونم که تمام اون مقاومت‌ها در مأموریت‌های ‫طاقت‌فرسا، به‌خاطر محافظت از معیشت این مردم بوده.
‫اجازه نمی‌دم هیچ عمل بزدلانه‌ای ‫این حس وطن‌پرستی‌تون رو خدشه‌دار کنه.
‫و به همین دلیل، به این قدرت دست پیدا کردم.
‫سربازهای خودمحور؛ دندان‌های تیزی که باهاش ‫می‌تونیم گلوی امپراطوری رو پاره کنیم.
‫با فعال کردن‌شون اون‌ها تبدیل ‫به عروسک‌های خیمه‌شب‌بازی ما می‌شن.
‫هرچند...
‫اگه از این دستگاه‌ها استفاده کنیم،
‫قدرت واقعیش آزاد می‌شه.
‫من تنها کسی‌م که می‌تونه ازش استفاده کنه.
‫من این قدرت رو؛ قدرت نابودی هرچیز و هرکس رو،
‫برای محافظت از امبریای شمالی به‌دست آوردم.
‫و می‌پرسید؛ چه‌طور تونستم ‫به چنین قدرتی دست پیدا کنم؟
‫همه‌ش به لطف حمایت‌های یه کشور خارجی بود.
‫همین الان نماینده‌هامون رو ‫به سمت تمامی کشورها فرستادم.
‫یه حصار آهنین در حال ‫شکل‌گیری به دور مرزهای امپراطوری‌ـه.
‫الان زمان یادآوری‌ـه!
‫به یاد بیارید؛ که چطور با روحیه‌ی آتشین ‫از پس فاجعه‌ی نمک سفید بر اومدیم.
‫روحیه‌ی شکست‌ناپذیرمون رو در تمام ‫دوران سختی که از این وطن حمایت کردیم، به یاد بیارید.
‫به یاد بیارید؛ که ما یگرهای شمالی ‫بزرگ‌ترین و قوی‌ترین ارتش شکارچی‌های زموریا هستیم.
‫اگه خودمون رو وقف این کار کنیم، ‫حتی امپراطوری هم در مقابل ما شانسی نداره!
‫شما رو طوری رهبری می‌کنم که، ‫بتونید از تمام قدرتی که دارید استفاده کنید...
‫البته به‌همراه ایشون.
‫اجازه بدید معرفیش کنم. ایشون لاوی هستن.
‫همه‌تون ولاد وینسلت؛ کسی که بهم ‫کمک کرد تا امبریای شمالی رو بسازم، می‌شناسید...
‫این نوه‌ی همون قهرمان‌ـه!
‫ولاد؟!
‫خانواده داشته؟!
‫با حضور اون به عنوان جانشینم،
‫می‌تونم اراده‌ی قهرمانانی مثل؛ ‫والنستاین و وینسلت رو به دوش بکشم،
‫و مطمئن بشم که امبریای شمالی ‫آرزوهاشون رو به حقیقت تبدیل می‌کنه.
‫کلنل‌ها...
‫قهرمان‌هامون...
‫از اونجایی که شخصی از خانواده‌ی وینسلت ‫رو کنارمون داریم، مسیر دشواری در پیش نداریم.
‫من و لاوی روحیه‌ی قهرمانی اون‌ها،
‫و افتخار رو به امبریای شمالی، برمی‌گردونیم.
‫از دستورات‌مون پیروی کنید، ‫چرا که چیزی برای ترسیدن وجود نداره.
‫لاوی، تو هم باید یه چیزی بگی.
‫گفتی لازم نیست که!
‫خوب نگاه کن.
‫اگه صرفاً یه یگر بی‌نام‌ونشون بودی،
‫این‌قدر انگیز پیدا نمی‌کردن.
‫یعنی...
‫اگه دل‌هامون یکی نباشن، نباید انتظار ‫داشته باشیم بتونیم در مقابل امپراطوری بجنگیم.
‫کشورمون یه قدم با نابودی فاصله داره.
‫مطمئناً اون‌قدر نادون نیستی تا ‫نقشی که براش زاده شدی رو ایفا نکنی.
‫وقتشه.
‫من لاویان وینسلت‌ـم.
‫من و پدربزرگم...
‫من از امبریای شمالی محافظت می‌کنم.
‫قسم می‌خورم.
‫حق گفتی، نوه‌ی کلنل وینسلت!
‫نوه‌ی قهرمان!
‫لاویان وینسلت!
‫پس از این منظره‌ایه که فقط ‫نوه‌ی یه قهرمان می‌تونه ببینه...
‫لاویان وینسلت!
‫چه فکری تو سرته؟
‫لاویان وینسلت!
‫چه سخنرانی باشکوهی بود.
‫دقیقاً!
‫خیلی وقت بود که یگرها رو ‫اینقدر باروحیه ندیده بودم!
‫واقعاً شگفت‌زده شدم که ‫اون‌طوری نوه‌ی قهرمان رو معرفی کرد.
‫سیاه‌بازی رو بذار کنار.
‫در مورد لاوی می‌دونستی، مگه نه؟
‫و اون سخنرانی تهوع‌آوری که ‫در مورد ولاد و والنستاین انجام داد.
‫نکنه از قضیه‌ی دستگاه هم خبر داشتی؟
‫چی بگم؟
‫تف.
‫زنیکه‌ی پتیاره!
‫ارباب گلارک!
‫عجب سخنرانی شگفت‌انگیزی بود.
‫اشک‌هام بند نمیومدن.
‫مطمئنم یگرها کاری می‌کنن که ‫از امروز توی کتاب‌های تاریخ یاد بشه.
‫برای کسی که می‌خواست صبر کنه تا از غوره ‫حلوا بسازه، سخنرانی پرخاشگرانه‌ای داشتی.
‫قضیه‌ی دریافت اون سربازهای خودمحور ‫از یه کشور خارجی چی بود؟
‫گاهی اوقات، برای بالا بردن ‫روحیه‌ی افراد باید چندتا دروغ سرهم کنی.
‫منظورت، دروغ و فریب‌ـه؟
‫خیلی‌خب. بعدش چی می‌شه؟
‫چه برنامه‌ای برای مقابله با امپراطوری داری؟
‫از غوره حلوا می‌سازم.
‫امپراطوری همین الان هم داره ‫برای تصاحب امبریای شمالی تلاش می‌کنه.
‫اگه چاره‌ای جز جنگ نباشه، بالاخره ‫صبرشون تمام می‌شه و حرکت‌شون رو شروع می‌کنن.
‫ما باید منتظر اون لحظه باشیم.
‫که چی بشه؟!
‫فکر می‌کنی اون عروسک‌ها ‫از پس ارتش سلطنتی بر میان؟
‫قرار نیست امپراطوری فقط در مقابل ‫یگرهای شمالی و سربازهای خودمحور بجنگه.
‫اون‌ها باید در مقابل یه ارتش متحد، ‫متشکل از کشورهای حول امبریای شمالی قرار بگیرن.
‫کشورهای دیگه هم دارن از دست ‫این کشورگشایی‌های امپراطوری کلافه می‌شن،
‫و دائما نگران مورد حمله قرار گرفتن هستن.
‫اگه با کشورهای دیگه همکاری کنیم، ‫امپراطوری تبدیل به طرف ضعیف نبرد می‌شه.
‫جدی می‌گی؟
‫حتی ایالت حکومتی آرتریا ‫هم توی چنین وضعیتی سکوت کرده.
‫کمک گرفتن از کشورهای دیگه غیرممکنه!
‫من ممکنش می‌کنم.
‫حتی شهر مقدس آرتریا هم بالاخره ‫روزی بخشی از امبریای شمالی می‌شه.
‫حرف‌های گنده‌ای می‌زنی، پیرمرد.
‫نکنه قصد کردی کل قاره رو بگیری؟
‫دقیقاً.
‫رهبری ارتش متحد در نبرد ‫مقابل امپراطوری، تازه شروع ماجراست.
‫از اونجا به‌بعد، صدراعظم آزبورن نه، ‫بلکه من؛ کسی‌ام که زموریا رو فتح می‌کنه،
‫و به جنگ بر سر این قاره پایان می‌ده.
‫هدف بزرگیه، ولی چیزی جز یه خیال باطل نیست.
‫شک دارم.
‫اگه در مورد روش‌هات سخت‌گیر نباشی، ‫حتی رویا هم به حقیقت تبدیل می‌شه.
‫دقیقاً مثل هفت سال پیش.
‫عوضی، نکنه...
‫می‌خوای بازم جون دیگران رو ‫به‌خاطر جاه‌طلبی‌های خودت فدا کنی؟!
‫شگفت‌انگیزه، ارباب گلارک!
‫چشم‌اندازتون به اندازه‌ی ‫کل قاره‌ست! حقیقتاً که الهیه!
‫ما تا آخر خط همراه‌تون هستیم!
‫باید خودم کنترل اوضاع رو به‌دست بگیرم.
‫شرمنده‌م که باعث شدم تا اینجا بیاید، شاهزاده اولیورت.
کاخ والفلیم ‫هیمدال؛ پایتخت سلطنتی، ایالت اربونیان
‫نگران نباشید.
دفتر صدراعظم دولت سلطنتی
‫خودم درخواست صحبت با شما رو داشتم.
دفتر صدراعظم دولت سلطنتی
‫این به‌کنار، چه شاهزاده‌ی عیاشی می‌شم ‫اگه قرار باشه همه‌ش تو اتاقم باشم.
‫چه‌قدر دلم می‌خواست آوازه‌خوان به‌همراه ‫یه عود به‌دستم قدم‌زنان بیام اینجا.
‫در مورد چی می‌خواستید صحبت کنید؟
‫شنیدم تنش‌ها تو شمال داره بالا می‌گیره.
‫طبق شایعات، اوروبوروس؛ سازمانی مخفی ‫که از پشت پرده رویدادهای بزرگ سیاسی رو کنترل می‌کنن،
‫موفق شده به امبریای شمالی نفوذ کنه.
‫همچنین شنیدم که، ارباب گلارک؛ پادشاه رعد شمال،
‫نماینده‌هاش رو به کشورهای همسایه فرستاده.
‫شاید درخواست پرداخت غرامت اقدام ‫تحریک‌کننده‌ای بود که نباید به این زودی انجام می‌شد.
‫کسی چه‌می‌دونه؟ هنوز ‫پاسخی ازشون دریافت نکردیم.
‫البته، مگر اینکه؛ با در نظر ‫گرفتن عواقبش چنین اقدامی کرده باشید.
‫در هر صورت، چیزی نیست ‫که نیازمند نگرانی شما باشه، اعلی‌حضرت.
‫وضعیت شمال، امسال حل‌و‌فصل می‌شه.
‫امسال، ها؟
‫خدایا.
‫این هیولا تا کجا رو پیش‌بینی کرده؟
‫اون نوه‌ی کلنل‌ـه؟
‫می‌گن جانشین ارباب گلارک‌ـه
‫ها؟ ولی اون که هنوز یه دختر‌بچه‌ست...
‫می‌گم، اونه‌چان!
‫تو خیلی قوی هستی؟
‫جان...؟
‫همه می‌گن تو در مقابل ‫آدم بد‌ها ازمون محافظ می‌کنی!
‫می‌گن تو نوه‌ی قهرمانی!
‫چی‌ بگم...
‫آره، از همه‌تون محافظت می‌کنم.
‫مامانی! واقعاً خودشه!
‫جدی؟
‫موفق باشی!
‫خوشحال نیستید که تونستید ‫باهاش صحبت کنید؟
‫ولی ترجیح می‌دم به جای ‫نوه‌ی قهرمان، همون لاوی صدام بزنن.
‫پدربزرگ!
‫لاوی-چــــان!
‫عه، ببخشید، زیادی محکم بود؟
‫ها؟ چیزی شده؟
‫چیزی نیست.
‫عالیه پس.
‫ولی طوری رفتار نکن که انگار دنیا ‫داره به آخر می‌رسه. توجه بقیه رو جلب می‌کنی.
‫چون یه‌دفعه‌ خیلی محبوب شدی.
‫چرا براشون دست تکون نمی‌دی؟
‫نیازی نیست.
‫کجا می‌ری؟
‫به دیدن ارباب گلارک. ‫برای یه جلسه احضارم کرد.
‫چی؟ شنیدن اسم جلسه ‫به‌تنهایی اعصاب آدمو خرد می‌کنه!
‫حال تالی-چان چطوره؟
‫همم؟
‫خوب شد گفتی، از زمان مبارزه‌تون ‫به بعد دیگه ندیدمش.
‫که‌ این‌طور.
‫احتمالاً الان با وحشت داره می‌گه: ‫«لاوی جانشین ارباب گلارک‌ـه؟!»
‫آره احتمالاً.
‫می‌گم، لاوی-چان.
‫از این موقعیت به‌نفع خودت استفاده می‌کنی دیگه؟ ‫قرار نیست که ازت سوءاستفاده کنن؟
‫آره.
‫درستشم همینه!
‫صبر کن.
‫همراهم بیا. باید باهات حرف بزنم.
‫حدس می‌زنم اسباب‌بازی جدیدته، نه؟
‫مطمئنم بعد از سخنرانی امروز صبح، ‫خودت متوجه شدی.
‫مهم نیست تو و روگان چه نقشه‌ای دارید، ‫چون هیچ فرقی به‌حال من نمی‌کنه.
‫اون قدرت فقط متعلق به منه.
‫همین‌طور به‌نظر می‌رسه.
‫در نهایت هم، برنامه داری خودت ‫کنترل همه‌چیز رو به‌دست بگیری.
‫و حتی «نوه‌ی قهرمان» هم که ‫در حین صحبت‌هامون داره به اینجا میاد...
‫اون هم، تنها یه مهره‌ست.
‫زمانی که رهبری رو به‌دست بگیرم، ‫دیگه نیازی به اون دختره ندارم.
‫برای تقدیر از خدماتش، پایانی ‫درخور نوه‌ی قهرمان براش تدارک می‌بینم.
‫لاویان وینسلت، چرا جانشین گلارک شدی؟
‫حرف بزن. اگه جوابت باب میلم ‫نباشه، بهت رحم نمی‌کنم.
‫من تصمیمم رو گرفتم.
‫توی مأموریت اکتشافی‌مون، مارتی گفت،
‫«اگه برای خودت یه هدف پیدا کردی، ‫دیگه وقتش نشده که با واقعیت روبه‌رو شی؟»
‫می‌خوام از امبریای شمالی محافظت کنم.
‫ولی به عنوان یه یگر معمولی نمی‌تونم.
‫برای همین،
‫باید از هرچیزی که دارم استفاده کنم، تا ‫تبدیل به کسی بشم که می‌تونه تغییری ایجاد کنه.
‫اینکه نوه‌ی ولاد هستم حقیقته. ‫و همین‌طور تنها برگ برنده‌ای که دارم.
‫پس حس کردم در حال حاضر ‫این تنها کاری‌ـه که از دستم بر میاد.
‫هیچ‌وقت فکر نمی‌کنم شکست‌خورده‌ای ‫مثل اون، بتونه الهام‌بخش کسی بشه.
‫نه، زمانی‌که توی واحد منم بود، ‫همیشه همین‌طور بود.
‫ها؟
‫نوه‌ی قهرمان بودن ‫تو رو به چیز خاصی تبدیل نمی‌کنه.
‫اینکه با اعتبار یکی دیگه ‫به موفقیت برسی، حماقت محض‌ـه.
‫ولی می‌بینم که یه‌کم در موردش فکر کردی.
‫تا زمانی‌که عروسک ‫دست گلارک نشی، مشکلی نیست.
‫علاقه‌ای هم ندارم بشم.
‫خوبه.
‫از این لحظه به‌بعد،
‫تو رو یه تهدید حساب می‌کنم!
‫لاوی رو بازداشت کنید!
‫چیکار می‌کنی...
‫چه خبره؟!
‫نمـ نمی‌تونید ما رو با خشونت تهدید کنید!
‫تکون نخورید! مقاومت کنید، مردید!
‫خودم گلارک رو می‌گیرم.
‫بقیه‌تون برید سروقت اون دولتی‌های بزدل.
‫قربان!
‫روگان!
‫منم تصمیمم رو گرفتم.
‫خودم این دولت فاسد رو سرنگون می‌کنم و ‫رهبری نبرد علیه امپراطوری رو به‌دست می‌گیرم.
‫راه بیفت.
‫یالا! عجله کن!
‫هنوز کاری نکردم!
‫عوضی...!
‫ارباب گلارک!
‫برو کنار!