برای نجات آمبریای شمالی، این ماموریت رو قبول میکنی؟
یا میخوای برگردی به شهرتون؟
.این ماموریت رو قبول میکنم
...پس، ماموریت اولتون
.اینه که نقشتون رو توی یه جشن مجلل ایفا کنید
،شهر بندری اوردیس حومه لامار - امپراطوری اربونیا
هتل اورتنیسا
.منتظرتون بودیم
.لطفاً بفرمایید داخل
!ایول! جواهرات رو نگاه
!اوه، این گردنبند یشم ـه
!150سال قدمتشه؟
!خیلی قشنگه! میخوامش
.دستت رو بکش. بهتره که خرابش نکنی
.ایش
.عالی به نظر میان
.هم مارتی و هم ایسریا
وقتی فهمیدن همه قراره به یه سبک لباس بپوشن .هردوتاشون خیلی هیجان‌زده شدن
!عالیه! عالی شدی، لاوی-چان
!بعدش اینا رو باید بپوشی
.هنوز کارمون تموم نشده
.یه فیگور مناسب باهاش بگیر .یه همچین چیزی
.ایسریا، اینجا به بودجۀ ما نمیخوره ها
این چطوره؟
...به به... چقدر عالی شدی
...معلومه خیلی از مد و استایل سرت میشه، تالی
.همین بهت میاد دیگه نمیخواد عوض کنی
،خب لاوی-چان تو برو اونو بپوش !بعدشم اون و بعدش اون یکی
مربی لاوی تو هم میتونی احساسش رو درک کنی، نه؟
اصلاً ما چرا اینجاییم؟ این جشن چه ربطی به قهرمان امپراطوری داره؟
.بهمون گفتن حتماً باید وارد این جشن بشیم
...حتماً یه چیزی هست که به دردمون میخوره
.لطفاً این ماموریت رو جدی بگیر
،اگه واسه اون دوتا که داخلن اتفاقی بیوفته .ما باید ازشون پشتیبانی کنیم
.در ضمن بعضیا رو میبینم که مال اینجا نیستن
...راستش
اصلا این جشن واسه چی هست؟
مربی لاوی؟
دعوتنامه‌ای به شهر بندری غرق شده در تاریکی
!ایول
!چه باحال
!بوش حرف نداره
!خوشمزه میزنه
!وای
.بفرمایید
!ممنون
!منم میخوام
خانم، تو هم میخوای؟
!ممنون
!پس اینجایی! پیدات کردم
با خودت چی فکر میکنی؟ !نمیتونی همینجوری بذاری بری
.مسئله فقط مهمون‌های دعوت شده نیست ...ممکنه یکی از بیرون ارتباط برقرار کنه
!و ممکنه بخوان بهمون آسیب بزنن
.این بخشی از ماموریته
هـا؟
مگه چک کردن وضعیت فعلیِ امپراطوری مهم نیست؟
...خب، همچین بی‌راه هم نمیگی
!صبرکن، مربی لاوی
!مربی لاوی
-خواهش میکنم بیا برگردیم به هتل
آماده‌اید که سفارش بدید؟
یه اسکوپ دوتایی با فرشتۀ سرزمین حبابی !و ملکۀ توت فرنگیِ بهشتی
منم یه دوتایی میخوام. پرتوی خورشید عسلی .و یه ترافل زموریانی
این دیگه چیه؟
.دوتایی‌های سرزمین حبابی و پرتوی زموریانی
.نوش جان کنید
!ممنون تشریف آوردین
!به نظر خوب میاد
!آره
میشه بعداً یه گاز بزنم؟
!معلومه
آماده‌اید که سفارش بدید؟
،من یه هیولای رام کشمشی .و میشی خوش‌شانس میخوام
!و سه تا اسکوپ رویای کدو تنبل دیوانه میخوام
!هیولا؟ کدوتنبل دیوانه؟
سفارشتون؟
اینجا هیولا و کدو تنبل دیوانه دارین؟
آره، طعم‌های محبوبِ ماست. موروم و اسپلادریم؟
!الان سفارشتون حاضر میشه
رو هم بذارمشون؟ یا لایه‌ای بذارم؟
.رو هم؟ نه، پونزده سالمه
پونزده‌تا باشه؟
.یه لحظه لطفاً
...بالاخره
.همه جا رو دنبالت گشتم
.بیا همش مال تو
.میشه 5هزار میرا
هـا؟
...چـی؟! ا-اوه، صبرکن
!ممنون که تشریف آوردین
میخوای چکار کنی؟
!اوه
!تو کی هستی؟ چقدر باحالی
!جون، خیلی جذابه
دوربین اوربالت رو آوردی؟
!بیا عکس بگیریم
هـا؟ چـی؟
!لبخند بزنید
!ایول
.چقدر میخوری
...اینجوری چاق
سرنوشت هر دوشیزه اینه که در مقابل !تهدیدات خوراکی‌ها بجنگه
کدوم دوشیزه؟
.دیگه تسلیم شدم. دیگه ازت نمیخوام که برگردی
.راستش رو بخوای، غافلگیر شدم
...ساختمون‌های عظیم و فروشگاه‌های مجهز
.این شهر سرشار از زندگیه
.مهم‌تر از همه آسمون اینجا صافه
...و دخترایی که توی اون فروشگاه بودن
.با دخترای آمبریا- سرزمین‌مون فرق داشتن
!اوه
!به طرز احمقانه‌ای خوشمزه است
دوباره؟
هـا؟ تنهایی؟
.ما راه رو نشونت میدیم پس چطوره یکم پیش ما باشی؟
.بیا دیگه
.ولم کن
.این وقت شب اینجا واسه یه دختر تنها امن نیست
.اوه، معذرت میخوام
.اون زیاد با این شهر آشنا نیست
!فکر کردی کی هستی، بچه خوشگل؟
!برو اونور سر راهی
.معذرت میخوام. لطفاً ببخشیدش
!چی؟ واسه ما خفن بازی درنیار
.میدونم. متاسفم
.بیخیالش. بیا بریم
آره. چه مرگش بود؟
...از تنهایی قدم زدن خسته نشدی
!میشی
!همگی بیاین اینجا
!یه داستان خیلی جالب داریم
!میتونید ببینید که قهرمان چطور قراره بترکونه
!قهرمان فوق‌العاده‌ای که همتون عاشقشید
!همگی بیاین
.این دریاییه که ما بهش میگیم خونه
.مدت زیادی در صلح و آرامش اینجا زندگی میکردیم
!کمک
!فرار کنید
چی شد؟ چه اتفاقی افتاد؟
!یه هیولا
!یه هیولای بزرگ و ترسناک از دریای خیلی دور اومده بود
!نه! کمک
!بچه‌ها
،اگه این وضعیت ادامه پیدا کنه !هیولا به دریامون حمله‌ور میشه
باید چکار کنیم؟
!بهمون بگید چکار کنیم، بچه‌ها
!یه قهرمان
!قهرمان
!قهرمان دریا رو صدا کنید
!آره درسته بچه‌ها
قهرمان دریا رو صدا کنید و ازش بخواید !از دریامون دفاع کنه
!قهرمان کمک
!ماهی‌ها رو نجات بده
!ایول، اون قهرمانه
!قهرمانمون اومد
!ایول، اون قهرمانه
!قهرمانمون
!بجنگ
.عکس‌العمل بچه‌ها رو دیدی
!این شهر قطعاً به یه قهرمان نیاز داره
.اوه بیخیال
!بالاخره پیدات کردم
اینجا چکار میکنی؟
...باید برگردیم به هتل
!عجله کنید
به اون احمق‌های داخل جشن !نشون میدیم که این شهر مال کیه
.صدامو میشنوید؟ وقتش رسیده که انتقاممون رو بگیریم
یا الان یا هیچوقت. وقتشه که به شکم !پوسیدۀ اوردین شلیک کنیم
،امشب تاجران بی‌ارزش توی هتل اوترنسیا جمع شدن
،احمق‌هایی که که بهشون میگن اشرافِ خرده‌پا
و اون اشراف‌زاده‌ها و مقامات رسمیِ رقت انگیز ...که از روی مردم عادی رد میشن
!همشون قراره باهم برن رو هوا
اینجوری به طرز دردناکی متوجه خشم !آدمایی که همه چیزشون رو از دست دادن میشن
هدفشون محل برگذاریِ جشنه؟
یکم پیش راجب این حرف میزد .که چقدر به یه قهرمان نیاز دارن
...قهرمان؟ نکنه که
طبق نقشه پیش برید. فهمیدین؟
!و برو که رفتیم
!این بده
کجا دارن میرن؟
!مربی لاوی
آخه با اون لباس‌ها؟
!ولی چاره‌ای ندارم
!هـا؟ تـ-تو دیگه کی هستی؟
!لعنتی
!اصلاً اندازۀ ظاهرشون ناز نیستن
!نمایش آغاز میشود
هـا؟ اون دیگه کدوم خریه؟
!خانم‌ها و آقایان سلام
...آدمای حریص و ریاکار
!معذرت میخوام که جشن بزرگتون رو بهم زدم
.همونطور که میبینید من یک دلقک حقیرم
یه دلقک ناچیز که به لطف شما آدمای افاده‌ای .آمادۀ جنگ، همه چیزش رو از دست داده
،اگه اجازه بدید براتون اجرا کنم
!چشماتون میتونه ضیافت یک برزخ فوق‌العاده رو ببینه
!پس نمایش رو شروع میکنیم
!حالا آقایان و خانم‌ها
!تماشا کنید
...لگد
!لاویان
!لاوی؟
!تو بهترینی، لاوی-چان
چطور جرات میکنی...؟
...این لحظه مال من بود
!و تو لحظۀ درخششم رو ازم دزدیدی
!نمیتونید فرار کنید
!شماها! اشهدتون رو بخونید
!تسلیم نشو، لاوی-چان
،حالا که کلک اونو کندم
!نوبت شماهاست
!شما اشراف‌زاده‌های رقت‌انگیز و تاجرهای حریص
،بدونید هر اتفاقی که بعدش بیوفته !تاوان همون چیزیه که خودتون کاشتین
،اوپس، یادم رفت اینو بگم
.ولی یکی از اینا دینامیت واقعیه
!شانستون مشخص میکنه که این واقعی باشه یا الکی
!فوق‌العاده است
!چقدر خفن
!ممنون
لطفاً به خاطر نجات ما از دست اون تروریست .این جایزه رو قبول کن
!ازت خیلی ممنونیم
...صبرکن، این
!همون عتیقۀ 150 ساله است؟
!بیخیال، حتما شوخیه
.ازش متنفرم
!صـ-صبرکن، اینکارو نکن
...در مورد اون دلقک
،ظاهراً قبلاً یه گروه نمایش درست حسابی داشته
.ولی حامیانش رو از دست داده و مجبور شده همه چیزو بفروشه
پس اینکارو واسه انتقام کرده بود؟
،آره. اونایی که لباس نمایش پوشیده بودن برای جلب توجه بودن
.تا اون بتونه به جشن حمله کنه
ولی لاوی سر بزنگاه جلوش رو گرفت، نه؟
.خب، حداقل در نهایت همه چیز خوب تموم شد
...ولی
.انگار واسه انجام اینکار خیلی به زحمت افتادی
آره، اگه واسه شکست دادن چند نفر تو .لباس عروسکی به دردسر افتادی، باید بیشتر تمرین کنی
!و همۀ اینا تقصیر کیه؟
...اممم
.بابت یکم پیش ممنونم
.اممم... مامان‌بزرگم هم ازتون ممنونه
...خواهش میکنم، کاری نکردم
.تالی، تو هم دقیقاً مثل همیشه هستی
.به چیزای مسخره زیادی اهمیت میدی
!مسخره نیست
اتفاقاً باید بگم این تویی که به اندازۀ !کافی اهمیت نمیدی، مربی لاوی
.همون لاوی کافیه
.نمیتونم به چیزای مسخره زیاد اهمیت بدم
.پس تو به جای من اینکارو کن، تالی
منظورش از این حرف چی بود؟
.نمیدونم
.شاید بالاخره قبولت کرده
...تبریک میگم
!تالی-چان
!بیخیال من شو، مر- لاوی
!تالی-چان
!هی، به من گوش میدی؟
.زودباش تالی. تکون بخور دیگه
!عجله کن، تالی