‫این 6ماه قبله.
‫یه توریست این عکس رو در مانیل انداخته. ایکاواست با یه مرد دیگه
‫اون دستیار منشی ارشد هیئت دولته.
‫منشی شیراتوری با تروریست ها در ارتباطه؟
‫امروز... بالآخره...
‫دروازه خداوند گشوده می شه!
‫می دونم مخفیگاه کجاست؟
‫خونه اش توی یاماناشی....
‫بریم.
‫باید نزدیک باشه.
‫من با سازمان اطلاعات هیئت دولت بودم. کاتسوکی صدام کن
‫ما یکی دیگه هم داریم که سیبیل داره.
‫بهت میاد.
‫مرسی.
‫لعنتی...
‫تو برای این کار زیادی باهوشی.
‫خفه شو!
‫مشت چپت خوبه. مفصل رانت !رو بیار پایین و ضربه بزن
‫کی ازت پرسید؟
‫من تو رو زدم!
‫چون خودم بهت اجازه دادم.
‫حالا هر چی!
‫یالا!
‫چی شده؟
‫تکون نخور! وگرنه مجبور می شم شلیک کنم.
‫هاشیبا، اشتباه فکر می کنی. بیخیالش شو.
‫بهم بگو چرا.
‫تو جاسوسی؟
‫نه! من نیستم.
‫پس چرا تفنگت سمت منه؟
‫چرا؟
‫کارت خوب بود، کاتسوکی.
‫خیلی وقته ندیدمت هاشیبا.
‫20 سال؟
‫[هیئت دولت ژاپن]
‫[وزرات دادگستری]
‫[آژانس اطلاعات امنیت عمومی]
‫[مغز متفکر]
‫یه کم قهوه می خوای؟
‫کاتسوکی. کسی می دونه اومدی اینجا؟
‫نه قربان.
‫جدی؟ خوبه.
‫قضیه چیه؟
‫کاتسوکی بهم درباره کارهای خفنت گفته.
‫فرار کنید قربان. اون خیال می کنه شما تروریستید.
‫لزومی نداره.
‫به لطف تو تا اینجا رسیدیم کاتسوکی.
‫برای نوسازی ژاپن باید فداکاری بشه.
‫چی قربان؟
‫کاری که ما می کنیم برای آینده ژاپن حیاتیه.
‫شما پشت ماجرای حمله تروریستی بودید؟
‫نخست وزیر عروسک خیمه شب بازی آمریکاست.
‫اگه تابع باشی، آینده ای وجود نداره
‫پس ما باید ژاپن رو دوباره درست کنیم.
‫با تررویسم؟
‫ژاپن بعد از جنگ جهانی دوم پشرفت کرد.
‫ژاپن رو کشوری که بود کرد.
‫حالا این کشور فاسد شده."
‫ما ژاپن رو پس می گیریم و ‫اوضاع رو مثل سابق می کنیم.
‫و دوباره ژاپن رو قوی می کنیم.
‫یادمه تو باهام موافق بودی.
‫درسته کاتسوکی؟
‫سازمان اطلاعات ژاپن؟
‫برای اینکه با بقیه کشورها برابر باشیم،
‫باید آژانس اطلاعات خودمون رو داشته باشیم.
‫موافق نیستید؟
‫بله.
‫یه قانون اساسی جدید بهمون استقلال می ده.
‫چه جوری به دستش بیارم؟
‫من نخست وزیر می شم.
‫نقشه اتون چیه قربان؟
‫بازگردانی.
‫بازگردانی...؟
‫می خوام ژاپن رو دوباره بزرگ کنم.
‫خوشحال می شم همکاری کنی.
‫برای چه منصبی قربان؟
‫نخست وزیر یه جوخه مخفی داره که براش کار می کنن
‫کارهای مخفی اون ها ممکنه به ژاپن صدمه بزنه.
‫می خوام که بهشون نفوذ کنی و بهم گزارش بدی.
‫این کار رو می کنی؟
‫بله می کنم قربان.
‫ما با هم می تونیم ژاپن رو تغییر بدیم.
‫بله قربان.
‫نه! من با تروریسم موافق نبودم.
‫بهت گفتم فداکاری لازمه.
‫گوش کن هاشیبا.
‫می خوای به ما کمک کنی ‫تا ژاپن رو از نو بسازیم؟
‫نه.
‫که این طور! فهمیدم.
‫پس در این صورت.... بکشش.
‫کاتسوکی، باید انتخاب کنی.
‫بهش شلیک می کنی یا بهت شلیک کنم؟
‫[قتل توسط مافیا؟]
‫[قتل توسط مافیا] ‫این برای 4روز پیش بود.
‫«جسدی در خلیج توکیو پیدا شد»
‫جسد صاحب یه کارخونه پیدا شد.
‫جسد یه صاحب کارخونه پیدا شد.
‫تو روز تهدید بمب گذرای اسکای‌تری.
‫این تصادفیه...؟
‫اون تیر خورده، اما پلیس ها درباره ‫مهمات غیرعادیش چیزی نگفتن.
‫به نظر مرتبط میاد.
‫یه کارخونه...
‫من بررسیش می کنم.
‫این اطلاعات کارخونه های توکیوئه.
‫اون چیه؟
‫نقشه یه انتشار دهنده.
‫ظاهرا صاحب کارخونه رو مجبور ‫کرده بودن که این رو بسازه.
‫این مایع رو سریعا تبخیر می کنه.
‫با فشار بالا می شه ویروس رو پخش کرد.
‫اگه بخوایم با آبله تخمینش بزنیم...1
‫هر ثانیه تا شعاع 200 کیلومتر می رسه.
‫این فقط روی توکیو اثر نمی ذاره....
‫تو این موقعیت پسرها کجان؟
‫مطمئنم گم و گور شدن.
‫من بر می گردم.
‫شیراتوری. آخرین باری که ‫هم رو دیدیم این جوری نبودی.
‫متأسفانه من در حال حاضر نیرویی ندارم.
‫اما یه چیزی رو خوب می دونم.
‫ما می تونیم انجامش بدیم. ما ژاپنی ها ‫می تونیم دوباره ژاپن رو عالی کنیم.
‫هاشیبا. برای رسیدن بهش به چی نیاز داریم؟
‫هاشیبا.
‫برای رسیدن بهش به چی نیاز داریم؟
‫ما به اتحاد نیاز داریم.
‫ما به قدرت نیاز داریم.
‫قدرت!
‫فقط قدرتمندترین نیروئه که می تونه ‫ژاپن رو به وضع سابقش برگردونه!
‫من چند دهه ست که سیاستمدارم.
‫یاد گرفتم آرمانگرایی چیزی رو عوض نمی کنه.
‫حرف زدن کافیه.
‫چرا منتظری؟ بهش شلیک کن.
‫اینکه بذاری زندگی کنه به کارت نمیاد.
‫مواظب باش.
‫نمی خوای که دوباره خانواده ات به خطر بیفتن.
‫تو که...
‫تو...؟
‫من...
‫اشتباه کردم!
‫اگه لازمه، بهم شلیک کنید.
‫که این طور... من از این کار بیزارم.
‫تو....
‫شانس آوردی من ازت خواستم.
‫بکششون.
‫بله قربان.
‫هاشیبا... متأسفم.
‫تو خیلی بدبختی!
‫اجازه دادی شیراتوری فریبت بده.
‫تو فریب خوردی! تو نباید جاسوس باشی.
‫خودت چی؟ من تو رو گول زدم که بیای!
‫باید می رفتی!
‫اون هنوز اینجاست، خرابش نکن!
‫خفه شو!
‫گمش کردیم؟
‫لعنتی!
‫کاتسوکی!
‫خوبه. باریکلا.
‫و حالا...
‫اجازه بده جشن ها شروع بشن.
‫[ 3 ساعت مانده تا حمله تروریستی]
‫[این اثر یک داستان تخیلی ست. اسامی، شخصیت ها،
‫ارگان ها، مراسمات یا وقایع
‫حاصل تخیلات نویسنده‌ است.
‫هر گونه شباهت با افراد واقعی،
‫چه فوت شده یا زنده، یا اتفاقات حقیقی کاملا تصادفی ست.]