از اتفاقی که برای من افتاد چی می دونی؟
ویدیوهای دیوید لوک
به وب سایتی به نام اسلاید منتهی شد
لوگو یک اسلاید بود؟ آره.
این یک وب سایت برای فتیشگرا ها بود
عاشقان ممنوعه
یکی از بسیاری
سلام
به من نگاه کن
من تجاوز تو رو در اون وب سایت تماشا کردم
از کجا میدونی من بودم؟
ویدیو رو داری؟
من هرگز چنین چیزی رو نگه نخواهم داشت
میتونی مهاجمان من را شناسایی کنی؟
در ویدیو زیاد قابل مشاهده نیستن
و من به اونها توجه نمی کردم
اما کاری هست که می تونم انجام بدم
چی؟
وب سایت دارای یک اتاق گفتگو بود جایی که کاربران می توانستند محتوای خصوصی را به اشتراک بگذارند
اما دسترسی گرفتن گران بود
من یک لیست با نام مستعار افراد در اون انجمن دارم
یکی از اونها ممکنه مدیر باشه
اگر پیداش کردی
ویدئوی خودت رو پیدا میکنی
در عوض چی می خوای؟
ده هزار یورو
ممنونم
سلام. می تونیم ملاقات کنیم؟
اسلاید
شما دارید مقاله میتویسید؟
فکر می کنم جایی هست که دیوید لوک ویدیوهاش رو پست کرده
نمادی را که روی کامپیوتر پسرش دیدم یادتون میاد؟
اسلاید
فکر کنم لوگوی سایت باشه
از کجا میدونی؟
یک منبع کاملا معتبر دارم
اون منبع جیمز فاستره؟
بعد از ماجرای دیوید لوک
در مورد شبکه غیرقانونی هوس نامه که اشاره کردید تحقیق کردم
پرس و جو کردم
چی پیدا کردی؟
اسلاید
فیلم مبتذل خیلی خیلی سختی رو در خود جا داده
فیلم مبتذل غیر قانونی، رابطه جنسی با خردسالان
شکنجه تجاوز جنسی
فقط چند سال طول کشید فکر میکنم در 2010 تعطیلش کردن
چه ربطی به فاستر داره؟
از اسلاید دوری کن، میرن.
شایعات میگن که افراد قدرتمند پشت آن وب سایت بودن
گانگستر های کاستا دل سول
شاید بعضی از بازرگانان و سیاستمداران
فاستر
باشه، وقتی در مورد اسلاید تحقیق کردم اسم اون همه جا مطرح شد
اون متعلق به شبکه بود اما ماهی بزرگی نبود
اون یک پادو بود، یک پسر پیغام بر بود
ممنونم
میرن، مراقب باش
وب سایت هایی مثل اون
جایی هست که هیولاها زندگی می کنن
موجودی کل: 6700.51 یورو موجود: 6700.51 یورو
چیزی برای خوردن می خوای؟
یا نوشیدنی؟
من هیچی نمیخوام
پس فقط تجارت
این 10000 یورو نیست
نه
6000تا هست
من اونقدر پول ندارم
بسیار خب
همونطور که مردم میگن من به خوبی طلا هستم
بیا داخل و من اون چیزی رو که دنبالش هستی رو بهت میدم
در رو ببند، لطفا نه-
من قصد ندارم بهت صدمه بزنم
لیست کجاست؟ عجله نکن-
چه کار می کنی؟
ما می تونیم معامله کنیم
تو لیست رو می خوای من می خوام ذره ای از تو را نگه دارم
خدا حافظ نمیخوام برهنه ببینمت
من اونقدر مبتذل نیستم
بذار من یکی دوتا عکس بگیرم
و لیست با همه اسامی متعلق به تو میشه
اگر میخوای بدونی کی بهت تجاوز کرده
به اون لیست نیاز داری
تو در چشمات معصومیت داری
درست مثل یک بچه
مطیع هستی
درست مثل یک بچه
نه سال پس از ناپدید شدن آمایا
همه نامه ها، ورودی
فرستنده ناشناس، نوار آمایا
در حال دانلود
خداحافظ
یک بچه از پنجره بیرون می پرد و شما اونجا هستید
حالا یک مرد دیوانه با نوار یک بچه ربوده شده اون رو برای شما می فرسته
عجیبه، ددرسته؟ تو همه جا هستی، درست مثل یک روح
من یک نظریه دارم
میخوای بشنویش؟ البته-
میدونی چرا نوار رو برای من فرستادن؟
چون من خیلی بیشتر از تو بهش اهمیت می دهم
اینجا بمون
بچم
دخترم منظورشون چیه؟-
منظورشون چیه؟
منظورشون از «خداحافظ» چیه؟
منظورشون چیه؟ ما نمیدونیم-
اون کجاست؟ ما نمیدونیم-
نه سال منظورشان از «خداحافظ» چیست؟
...منظورشون اینه میخوان بکشنش نه-
...اگر قبلا این کار را نکردند ما نمیدونیم-
پس منظورشون چیه؟
بگو باور داری که زنده هست
بگو
من نمیتونم اینو بگم چون نمیدونم اما دست از جست جوی اون برنمیدارم
بهتره دخترم رو زنده پیدا کنی
چون اگر مرده باشه…
اگر به موقع اون رو پیدا نکنید و به خاطر شما بمیره، به دردسر خواهید افتاد
تو نمیدونی مادر بودن چجوریه
فقط نمیدونی
کار لعنتیتو انجام بده
بلن
اون زن واقعا صدمه دیده
اون هیچ چیز در مورد شما نمیدونه
منو ببین
میشه لطفا یه فنجان قهوه برام بیاری؟
عزیزم، من متاسفم
اما زمانش رسیده که بپذیرید که دختره قبلا مرده
من این رو نمیدونم مامان
من فقط به حقایق اعتماد دارم
تو غرق این شدی و این برات خوب نیست خودت میدونی
مامان، من باید برم، باشه؟
خب
میرن
ویدیوی جدید آمایا
تیتر برنامه های خبری و در رسانه های اجتماعی پربازدید شده است
افراد مشهور مقلد با انتشار ویدئو هایی در اینستاگرام خواستار آزادی اون هستند
حالت چطوره؟
خوبم
گوش کن، میرن، من میدونم این برای تو خیلی سخته و
تو واقعا وقت صرف این پرونده کردی
اما هر زمانی که احساس کردی نمیتونی، میتونی بری
یا میخوای شخص دیگری مسئولیت رو به عده بگیره
نه، به هیچ وجه نه
من تا آخر ادامه میدم
باید درک کنی، مجبور شدم بپرسم
اول از همه از حضور همه شما سپاسگزارم همونطور که میدونید، امروز
حالت خوبه؟
ما در این باهم هستیم؟
هر وقت که تو حاضری
ابتدا از همه تشکر میکنم که تشریف اوردن
همونطور که میدونید
امروز یک نوار دیگر از آمایا دریافت کردیم
همه شما یک کپی از اون تصاویر دارید
آدم ربا به ما اطلاع داده که این آخرین نوار خواهد بود
خداحافظی کردند
ما نمیدونیم آمایا کجاست. نمیدونیم
نمی دونیم چه اتفاقی براش میوفته و از بدترین اتفاق می ترسیم
به خاطر همین از آدم ربا میخوام تجدید نظر کنه
اگه بخوای میتونی دخترم رو نگه داری
اما لطفا اذیتش نکنید
ما می خواهیم اعلام کنیم
که ما 100000 یورو می دهیم
به هر کسی که سرنخ هایی داره که ما را به آمایا هدایت میکنه
بریم، ممنونم
اما چرا بعد از این همه مدت جایزه میدین؟
آنا! خواهش میکنم یه سوال دارم
لطفا پول رو از کجا اوری؟-
لطفا، آنا
نیاز نیست که بهت بگم که این برای ما بده، درسته؟
حتی امروز در مجلس هم به آمایا اشاره شد
حزب مخالف میخواد جنایات علیه خردسالان رو بیشتر سخت گیری کنه
اگر دختره مرده باشه ما به فنا رفته ایم
من، اما همچنین تو
فکر میکنی این یک تهدیده؟ میکشنش؟
آدم ربا پول نمی خواهد
فقط میخوان بهش صدمه بزنن
ما از قبل میدونستیم این شخصیه
نه سال شده
ما یک عالمه با والدین مصاحبه کردیم و هیچی نداریم
هیچ کس نمی خواد به اونها صدمه بزنه
در مورد آخرین نوار چه می دونیم؟
در موزه پمپیدو گذاشته شده بود
دوربین‌های مداربسته چیزی رو نگرفتند و آزمایشگاه هم همینطور
هیچ اثری روی پاکت یا نوار وجود نداره
در مورد ایمیل به روزنامه نگار چطور؟ اونها از وای فای یک کافه برای ارسال آن استفاده کردند
برای مشتریان بازه، اما می تونید از خارج هم متصل بشید
حساب ایمیل فقط 20 دقیقه باز شده بود
پس ما هیچی نمیدونیم
میلان
بلن چیه؟-
اینجا با مایی؟
بله
معذرت خواهی من رو برای یک لحظه میپذیرید؟
چرا جلسه رو اونجوری ترک کردی؟ برگرد، سریع
ببین
دیدی؟
اسباب بازی های جدید
اگه اخیرا خریده شده باشن چی؟ درسته، اما میتونن قدیمی باشن-
یا از جعبه ای در اتاق زیر شیروانی نمی دونیم اون ها رو خریدن یا نه
این تمام چیزی هست که ما داریم
همه چیز را بررسی کریم
تمام مغازه های شهر رفتیم و چیزی پیدا نکردیم
متوجه نمیشی که خونه عروسک یک بن بسته؟
اگه بخوای میتونی اینجا بمونی
بهترین افتخار
از یک روزنامه نگار تحقیقاتی
پشتکاره
یا با اون متولد میشد یا نه نمیشه یادش گرفت
کنجکاوی چیزیه که ما رو تعریف میکنه
میل به قرار دادن هر چیزی در جای خود، مهم نیست که چقدر سخت به نظر میرسه
این تنها چیزیه که ارزش یاد گرفتن از همه این ها رو داره
که این شغل
یشتر درباره اشتیاق است تا استعداد
بیشتر درباره پشت کار و سخت کوشی تا استعداد
نقش روزنامه نگار
مشخصا، همه چیز کمک میکنه
ما اگر به اندازه کافی در مورد موضوعی اشتیاق داری
تا زمانی که حقیقت را پیدا نکنید، رها کردنش غیرممکنه
!خب، برای امروز همینه یادتون باشه هفته ی دیگه امتحان دارید
اون سخنرانی رو ده ساله که داری ارائه میدی
در ابتدای هر سال میدم تا به مردم انگیزه بدم
اما بعد یادشون میره
پس یادداشت فقط خداحافظ گفته بود
متخصص پیدا کردی؟
خودت چی فکر میکنی؟
بیا
راکیو، رئیس بخش فناوریه اون بی نظیره
میتونیم ببهش اعتماد کنیم
به من بگو دقیقاً چه چیزی را می خواید بدونید
پس، هر دو ویدیو شبیه هم بودن
زاویه همونه، اتاق همونه
و نورپردازی شبیه است
اما یک چیزی فرق کرده
این پارازیت ها رو میبینی؟ اون ها در نوار ویدئو های قدیمی رایج بودن -
آره این نوار 2016 است
اما، در ویدیوی 2019 تصویر بسیار واضح تر است
حتما دهانه اشون رو عوض کرن
این علامت هایی که شما ازشون صحبت میکنین مغناطیسی هستن
در حین ضبط از دهانه موندن
اما این ویدیوی آخر
با دهانه متفاوتی ضبط شه پس هیچ علامتی نیست
شاید قدیمیه خراب شد و عوضش کردن
و آیا این قطعات به راحتی پیدا میشن؟
اون ها در دهه 90 بودن
اما نه الان
تو هنوز اینجایی؟
همه رفتن
نمی خواستم تو رو تنها بذارم، اما اگر بخوای می تونم برم خونه
اگه دیگه اون رو نبینیم چی؟
اگه هیچوقت نفهمیم که اون زنده است یا مرده چی؟
الان درباره اش فکر نکن
اگر آمایا مرده، باید بدونم
می خوام او را دفن کنم و با خودم داشته باشم
منم
منم. اما الان درباره اش فکر نکنیم
آلوارو
اگه دخترمون رو بکشه من تا زمانی که پیداش نکنم متوقف نمیشم
و وقتی آن لعنتی را پیدا کردم
میکشمش
این اسباب بازی ها رو میشناسید؟ نه واقعا، متاسفم-
ممنون
تا به حال این اسباب بازی ها را دیدین؟
مطمعن هستین؟
سلام، عصرتون بخیر چجوری میتونم کمکتون کنم؟
چندتا سوال در مورد خانه عروسکی داریم
ما سه سال پیش به اینجا آمدیم، اما داریم اطلاعات خود را به روز می کنیم
اون موقع من اینجا نبودم، ماه گذشته مغازه را تحویل گرفتم
میتونیم با صاحب قبلی صحبت کنیم؟
این یک تجارت خانوادگیه. میتونی با من صحبت کنی
یه نگاه به این عکس ها بنداز
اون دختر گمشده هست
اون خونه عروسکی آشنا بنظر نمیرسه؟
نمی دانم اون خانه را فروختیم یا نه، اما مبلمان مال پدرم است
منظورت چیه؟ ساعت و کاناپه-
پدرم ماکت اون ها رو میسازه و رنگ میکنه
هرچند کاملا مطمئن نیستم.
می تونیم با او صحبت کنیم؟
اتاق پشتیه، اما بهتره با شما بیام
از این طرف
ممنونم
پدر
این هزارتو خراب شده
خراب شده اون اسباب بازی خوبه-
نه خراب شده، هیچ راهی به بیرون نیست
این افسران پلیس می خوان با شما صحبت کنن
سلام سلام عصرتون بخیر-
ما در حال تحقیق درباره ناپدید شدن یک دختر هستیم
این دختره اسمش آمایاست
دخترتون گفت ممکنه این ماکت ها رو شما ساخته باشید
مال شمان؟
یالا، یه فرصت دیگه بهش بده سعی کن به یاد بیاری، این مهمه
من متاسفم، من
نمیتونم، نمیدونم
نگران نباش
اون روزهای خوب و بدی داره
اگه چیزی یادش اومد با ما تماس بگیر
مهمه البته-
ممنونم
خیلی ممنونم مسئله ای نیست، خداحافظ-
جواب بده
سلام؟
آره اون با منه
ما تو راه هستیم
بریم چیشد؟-
فاستر
چه خبرا، رافا؟
دور کاری دارم
خوبه
مطمئنی یکی از اجساد فاستره؟
بله صاحب کاروان
و اون یکی؟
مردی که هنوز هویتش مشخص نیست
چجوری کشته شدن؟
شلیکی تمیز به پیشانی
اون ها میدونن دارن چیکار میکنن اونها رو کباب کردن تا هر سرنخی رو پاک کنن
همون روز نوار ظاهر می شه
بازرس
چیه؟ ما یک چیزی پیدا کردیم که شبیه گاو صندوقه
تعمیرگاه ها
الکترونیکی س.آ.ت
سلام
من میخوام یک دستگاه ضبط ویدئو رو تعمیر کنم
تو اینترنت جستجو کردم تا ببینم کجا باید این آشغال را تعمیر کنم
تمام روز پرس و جو میکردم خب، شما خوش شانسید-
من بیل گیتس مالاگا هستم اما نسخه فقیرش
این یک هدیه برای والدینمه
اطلاعات تماس، مارک و مدل رو به من بده
این قسمت ها یکم طول می کشه اما وقتی رسیدن بهتون اطلاع میدم
این یک دستگاه ضبط ویدئو سانیو محصول سال 1985 هست
مشکلی هست؟
نه، هیچی
یکی دو هفته پیش یکی از اون ها را برای من اورد تا تعمیر کنم
همین مدل؟
بله
دهانه هاش شکسته بودن؟
از کجا میدونی؟
من گزارشگر سور هستم
اوه دارم یک مقاله مینویسم-
نام مشتری رو یادتونه؟
نقدی پرداخت کرد یا کارت کشید؟
ببین من حرف نمیزنم نمیخوام تو مطبوعات باشم
اسم آمایا مارتین رو شنیدی؟
بله، همون دختر در ویدئو ها
من در حال تحقیق درباره گم شدنش هستم
من مشکلات خودم رو دارم، باشه؟
برو بیرون، برو
برو
سلام، ظهرتون بخیر
اومدم گرامافونی رو که گذاشتم ببرم درست شده، نه؟ به من پیام دادین
بله، آماده است. یک لحظه به من زمان بدین باشه-
سلام
توی پررو
عوضی
ایست
آدم هایی مثل ما
همه ما زنانی که صدمه دیده ایم
...و مورد آزار و اذیت و تجاوز
شش سال پس از ناپدید شدن آمایا
همه ما میدونیم که یک هیولا چه شکلیه
پشت هر لبخند ناز
پشت هر حرف بی گناه
میدونین درباره چی حرف میزنم، درسته؟
شما اون لبخند رو میشناسید، نه؟
پشت هر شهرت بی عیب و نقصی
اونها اونجا هستن
هیچگس دیگه ای نمیتونه اونها رو ببینه، هیچ کس
اما ما میدونیم که اونجان
مارو میترسونن
ما رو به وحشت میندازن
اما لازمه دست از فرار برداریم
ما نیاز داریم دست از فرار برداریم
باید بهشون نگاه کنیم
در چشم ها
در حالی که در موقعیت خودمون استوار موندیم و بگیم
من میخوام با شما مقابله کنم
چی میخوای؟
چند تا سوال ازتون بپرسم
چند تا مقاله درباره من نوشتی؟
چند بار نوشتی که من یک متجاوز هستم؟
تو یک متجاوز هستی
من دختر درقید حیاتم رو سال هاست که ندیدم
اون و رزا مجبور شدن کشور رو ترک کنن
نتونستن اینجا زندگی کنن
نه با خبرنگارانی مثل شما
درباره ی اسلاید به من بگو
نمیدونم چیه نمیدونی-
وب سایتیه که فیلم های تجاوز رو توش پست کردی
خیلی زود پس از اینکه به زندان افتادی تعطیل شد
این لیست کاربران اون وب سایته
من باید بدونم اونا کی هستن
میدونی اون ها کی هستن؟
اگه میدونستمم بهت نمیگفتم
اما میتونم چند تا توصیه بهت بکنم
فراموشش کن
شما در مقابل مردم نمی جنگید
با واقعیت دارید می جنگید
من این تو هستم زندانی شده
تجاوز ها متوقف شدن؟
فیلم های جنسی کمتری از کودکان هست؟
مهم نیست اگه همه ما رو زندانی کنی
همیشه یک نفر دیگه هست که این کار رو انجام بده
ما حتی رئیس نداریم
سیستم هست
اینجوری کار ها پیش میره
آدم بدی وجود نداره
دنیا اینطوریه
و شما رو نابود میکنه
صرف نظر از اینکه چیکار میکنید مهم نیست
چون از قبل باختین
نه سال پس از ناپدید شدن آمایا
بله
اجازه بده مجدد باهات تماس میگیرم، ببخشید
چطور بود؟ من یک چیزی دارم-
چیه؟
یه نفر دقیقا همین مدل دستگاه ضبط رو چند ماه پیش تعمیر کرده
من آدرسشون رو دارم
اسمش آیریس مولیناست
یک خانمه؟
اون در کوه ها نزدیک روستایی به نام پارواتا زندگی میکنه
میخوای بهش سر بزنی؟ آره-
اگه کسی اومد و این دفترچه رو خواست بهش بگو من متاسفم
برای چی متاسفی؟ میرن
اینجا چیکار میکنی؟
باید بیای ایستگاه
چرا
تو تا جسد پیدا کردیم، میرن
در یک کاروان در کوئین
یکی جیمز فاستر و دیگری دیوید لوک بود
بنابراین؟
هر دو مظنون به ناپدید شدن آمایا هستن
همچنین اینو پیدا کردیم
در یک گاوصندوق در داخل کاروان
چه خبر شده؟
جولیا؟
جولیا
باید تصمیم بگیری چی با خودت میبری
جولیا، صدای من رو میشنوی؟
باید بسته بندی رو شروع کنید
بقیه چیزها اینجا میمونه
بله، مامان