‫"جرم"
‫در این قسمت از "جرم"،
‫صفحات دفترچه خاطرات یه آدمخوار...
‫داستانی از وحشیگری رو برملا می کنه.
‫وقتی صفحات دفترچه خاطراتش رو بررسی می کردیم،
‫توی هر صفحه، از قتلی وحشتناک پرده برداشته می شد
‫اسم این آدمخوار...
‫راجا کولاندره.
‫بالآخره جنایات راجا کولاندر فاش شدن.
‫[پس از 14فقره قتل بالاخره دستگیر شد]
‫می دونی راجا کولاندر کیه؟
‫اون پدرم رو به قتل رسوند.
‫از اون جایی که یه روزنامه نگار کشته شده بود...
‫و به خاطر خشونت این جرم،
‫کل جامعه خبرنگاران و روزنامه نگاران عصبانی شده بودن
‫[مرگ همکارمان دهیرندرا ما را آشفته و خشمگین کرده است]
‫[قتل دهیرندرا آدم را به فکر فرو می برد]
‫کولاندر فکر می کرد به خاطر روزنامه نگاران...
‫به اشتباه متهم شده.
‫برخی از روزنامه نگاران ازش پرسیدن چرا این کار رو کرده
‫اون گفت وقتی برگرده بهشون می گه.
‫اون ادعا کرد قربانی دادگاه رسانه ها شده.
‫[داستان خوفناک وحشیگری]
‫[راجا - قصاب جنازه ها]
‫همه چی رو انکار می کرد.
‫چرا راجع به کسانی که هنوز زنده هستن حرف نمی زنید؟
‫مگه شما نبودید که برملاش کردید؟
‫[قاتل روانی که خود را پادشاه می خواند، ‫از دیدن جنازه ها هیجان‌زده می شد]
‫[وحشی ترین جنایتکار جهان، راجا کولاندر]
‫[اعمال راجا کولاندر ترسناک تر از جنایات جک قاتل هستند]
‫[راجا کولاندر، مرگبارترین قاتل جهان]
‫خبرنگاران داشتن داستان سازی می کردن ‫و پلیس هم ازشون حمایت می کرد.
‫[همه جنایات کولاندر در برگه اتهام جا نمی شود]
‫[راجا به خوردن خون اعتیاد داشت]
‫[روش وی حمله از پشت بود]
‫اگه اون مجازات نمی شد،
‫عدالت در حق دهیرندرا اجرا نمی شد.
‫قاتل سنگدلی مثل اون حق زنده موندن نداره.
‫تا زمانی که راجا کولاندر اعدام نشه، عدالت اجرا نشده
‫نمی شه کسی رو پای چوبه دار بفرستی، ‫فقط به این خاطر که رسانه ها می گن.
‫[حقیقت پیروز خواهد شد]
‫[زندان منطقه ای، اونائو]
‫من معمولا ساعت 3:30 صبح بیدار می شم،
‫سپس تمرین نفس عمیق و مدیتیشن می کنم.
‫تمرین نفس کشیدن می کنم.
‫یه ربع بعد سرشماری زندانه.
‫بعدش بر می گردم و رامایانا می خونم.
‫تنها چیزی که می خونم رامایانا و بهگود گیتا ست.
‫[زندان منطقه ای، اونائو]
‫[رام نیرانجان از سال 2019 در ‫زندان منطقه ای اونائو زندانی است]
‫من از واحد ایالتی سال 1993 هستم...
‫و به عنوان رئیس زندان منصوب شدم.
‫وقتی به زندان لکنو منتقل شدم،
‫زندان فوق امنیتی بود.
‫اونجا منصوب شدم.
‫و حتی قبل از اومدن من...
‫راجا کولاندر توی یه سلول فوق امنیتی...
‫اونجا حبس بود.
‫[زندان منطقه ای، لکنو]
‫[رام نیرانجان از سال 2016 تا 2019 ‫ در زندان منطقه ای لکنو بود]
‫اسم من شایلش کومار گوپتا ست.
‫سال 2008،
‫زندانی تحت محاکمه...
‫در زندان مرکزی ناینی بودم.
‫اونجا در مورد راجا کولاندر شنیدم.
‫[زندان مرکزی ناینی، پرایاگراج]
‫[رام نیرانجان از سال 2000 تا 2016 ‫در زندان مرکزی ناینی حبس بود]
‫دوستانم توی زندان معمولا ‫راجا کولاندر رو نشونم می دادن...
‫و می گفتن اون آدمخواره.
‫بهش که نگاه می کردم، من هم ‫احساس ترس بهم دست می داد.
‫اما راجا کولاندر همیشه از بقیه جدا بود.
‫اکثرا در حال دعا کردن دیده می شد...
‫یا کتاب هایی مربوط به قانون می خوند.
‫چون از حق و حقوقش و روند قانونی کار آگاه بود.
‫می دونست...
‫اعلام اعتصاب غذا توی زندان ‫مقامات رو مضطرب می کنه...
‫و اوضاع فوری بالا می گیره.
‫پس اکثرا از این نقاط ضعف...
‫بر علیه مقامات زندان استفاده می کرد.
‫هیچ وقت حس نکردم راجا کولاندر ‫به خاطر 14فقره قتل حبس شده،
‫و بخش 302 برعلیه اش استفاده شده بود.
‫هرگز از رفتارش معلوم نبود.
‫اگه کسی با تشریفات قانونی مشکلی داشت،
‫اون کمکش می کرد درخواستش رو بنویسه.
‫اگه کسی می خواست به ‫مدیریت زندان شکایت کنه،
‫از اون جایی که اکثر زندانیان بی سوادن، ‫اون سعی می کرد کمکشون کنه.
‫بهم گفتن اون هیولاست...
‫اما من هرگز هیولایی ندیدم،
‫فقط مردی رو دیدم که می خواست به بقیه کمک کنه...
‫حتی وقتی منابعی نداشت.
‫[زندان منطقه ای، لکنو]
‫افراطی گری مشکل بزرگی توی زندان لکنو بود.
‫اکثر زندانیان پاکستانی و اون هایی که ...متهم به فعالیت های تروریستی بودن
‫توی اون سلول فوق امنیتی حبس بودن.
‫اطلاعاتی به دستمون رسیده ...بود که یه زندانی هندی
‫اغلب اطراف...
‫زندانیان پاکستانی دیده می شه، امکان ‫داشت یه مورد احتمالی افراطی گری باشه.
‫اما در این مورد، چون کولاندر خیلی مذهبی بود...
‫و همچنین به شدت روحانی بود،
‫ما از اطلاعات اون استفاده می‌کردیم ‫تا به اون زندانیان رسیدگی کنیم.
‫پس ازش کمک گرفتیم.
‫من همه چی رو بهشون می‌گفتم. ‫اینکه چطور بهشون غذاهای خاص داده میشه.
‫و اینکه چطور به اون زندانیان تروریست ‫توی زندان سیگار می‌رسونن.
‫اینجا هنده. ‫نمیشه هند رو به پاکستان تبدیل کنی.
‫یکی‌شون گفت امواج فعالیت‌های تروریستیش...
‫توی دهلی حس خواهد شد. من بهش گفتم،
‫"دهلی رو فراموش کن، ‫حتی دستت به لکنو هم نمی‌رسه!"
‫ما گاوها رو می‌پرستیم و اونا می‌خورن‌شون. ‫چطور جرئت می‌کنن این کار رو بکنن!
‫اونا پاکستانی بودن، نه هندی.
‫چطور زندانیان هندی ‫حتی می‌تونستن به کمک به اونا فکر کنن؟
‫و نهایتا...
‫حس کردم اطلاعاتش مفید نیست.
‫اطلاعاتی که می‌داد خیلی عادی بود.
‫راستش همین اطلاعات رو از بقیه هم می‌گرفتم.
‫یه جورایی اون دورمون زد.
‫اونا خودشون رو زرنگ‌تر از پلیس‌ها می‌دونن.
‫اغلب یه دانش و آگاهی کاملی از پلیس...
‫و از سیستم کیفری دارن.
‫اونا سعی می‌کنن تو رو ‫توی یه دسته قرار بدن و بازیت بدن.
‫خب؟ و حس می‌کنن ‫خیلی سریع می‌تونن این کار رو بکنن،
‫و ازت باهوش‌ترن.
‫حالا این نابغه‌ها درک نمی‌کنن.
‫اونا خیلی مغرورن.
‫در ضمن خودت هم نابغه‌ای!
‫ولی اگه فقط چند نفر درک کنن، ‫خیلی تفاوتی رقم نمی‌زنه.
‫اگه باهات صحبت کنم، تو درک می‌کنی.
‫من از هر ۱۰۰ نفر فقط با ۱۰ نفر می‌تونم حرف بزنم.
‫و وقتی با کسی حرف بزنم، ‫اون قشنگ درک می‌کنه.
‫اونایی که درک نمی‌کنن ‫منو به عنوان یه آدم‌خوار می‌بینن.
‫قبلا اینجا یه معاون بود.
‫اولین برخوردم با اون خیلی دوستانه نبود.
‫ازم پرسید چرا خون خوردم.
‫ازش پرسیدم اون از کجا می‌دونه ‫و مگه به چشم خودش دیده.
‫بهش برخورد.
‫وقتی مراسم داشت اجرا می‌شد،
‫دیدم داره از گوشیش استفاده می‌کنه.
‫ازش پرسیدم اون کیه.
‫گفت اونم یه زندانیه.
‫همونجا زدم زیر گوشش. ‫چطور یه زندانی می‌تونه توی زندان گوشی استفاده کنه!
‫اون رفت.
‫دیگه دیر شده بود! بهش توهین شده بود.
‫چرا بهم گفت زندانیه؟
‫باید بهم می‌گفت معاون رئیس زندانه.
‫لباس عادی تنش بود.
‫مجبور بود زرنگ‌بازی دربیاره؟ ‫دیگه هرگز دیده نشد.
‫انتقالی گرفت.
‫از سال ۲۰۰۸ تا ۲۰۱۵،
‫دائما توی انفرادی بود.
‫توی یه سلول جدا.
‫شایعه شده بود ‫راجا کولاندر رو توی انفرادی میندازن...
‫چون اگه کنار باقی زندانیان باشه اونا رو هم می‌خوره.
‫[پلیس اوتار پرادش]
‫من ۱۶ سال توی ناینی بودم.
‫فامیل رئیس زندان سریواستاوا بود،
‫و من به کشتن یه نفر به نام سریواستاوا محکوم بودم.
‫برنامه‌اش این بود ‫منو کنار زندانیان معمولی بذاره.
‫تا اگه قبول نکردم به حرف‌هاش گوش کنم ‫بده منو سیر کتک کنن.
‫من گفتم، "هر کار دوست داری بکن!"
‫خب، دو سال کنار زندانیان معمولی بودم.
‫ولی اونا هیچ شکایتی نشنیدن. ‫همه مجذوب من شده بودن.
‫مثلا یه بابایی خیلی فقیر بود.
‫هیچ کس رو نداشت ‫که توی پرونده‌اش کمکش کنه.
‫من کمکش کردم یه فرجام خواهی ‫واسه دیوان عالی بنویسه...
‫و براش حکم آزادی موقت گرفتیم.
‫به یکی دو نفر اینجوری رایگان کمک کردم، ‫و بعد خبرش پخش شد.
‫بعد همه میومدن پیشم‌. ‫این روی مدیتیشنم تاثیر گذاشت.
‫یه زندانبان بود به اسم شوکلا.
‫بهش گفتم که این قضیه ‫روی مدیتیشنم تاثیر گذاشته.
‫ازش خواستم منو بندازه انفرادی.
‫اون ازم خواست یه درخواست بنویسم...
‫چون من به نظر خیلی عادی میومدم.
‫ظاهرا اونا فقط زندانیان خطرناک رو...
‫انفرادی میندازن.
‫پس من یه درخواست نوشتم...
‫چون اونا گفتن واسه ثبت در پرونده لازمش دارن.
‫نهایتا اون یه سلول جدا بهم داد.
‫حضور بقیه خیلی براش آزار دهنده بود.
‫اینجور آدم‌ها یه محیط نظام‌مند و ساختاری می‌خوان...
‫واسه اینکه حس کنن کنترل‌شون دست خودشونه.
‫به عنوان مثال، شخصی مثل اون،
‫که متوهمه و توهم می‌زنه،
‫بقیه اگه کنارش باشن میگن اوضاع از چه قراره.
‫بهش میگن اون یه مشکلی داره.
‫ولی اون نمی‌خواد بشنوه که یه مشکلی داره.
‫هر چی بیشتر تنها بمونه، ‫بیشتر می‌تونه پادشاه خودش باشه.
‫- زنده باد... ‫- اخلاقیات!
‫- مرگ بر... ‫- جاودانگی!
‫- ایشالا که حقیقت... ‫- پیروز بشه!
‫اون زمان که زندان بودم،
‫هدفم این بود که پیام خدا رو...
‫به بزرگ‌ترین مجرمان اونجا برسونم.
‫حین همین گفتگو‌ها...
‫بقیه بهم در مورد راجا کولاندری گفتن...
‫که به خاطر جرمی شنیع...
‫زندانی شده بود...
‫و توی سلول بود.
‫من پیامم رو بهش دادم.
‫بعد اون بهم نامه می‌نوشت...
‫تا در مورد یه سری شبهات و سوالاتش شفاف‌سازی بشه.
‫بعد من تمام سوالاتش رو جواب می‌دادم.
‫اونقدر تحت تاثیر قرار گرفته بود...
‫که پیروی وفادار گوروی من، ‫جناب پرابهو شرادهاناند شده بود.
‫اون پیروی گورویی به نام پرابهو شرادهاناند بود.
‫همیشه اسمش رو می‌گفت. من سر تکون می‌دادم.
‫چون اگه من دیدگاهم رو در مورد مذهب می‌گفتم، ‫اون دیگه ادامه نمی‌داد.
‫پس مجبور بودم با اعتقاداتش موافقت کنم.
‫اینجوری بذر محبت کاشته میشه.
‫اگه شکی باشه محبتی در کار نیست.
‫حتی یه بار برام نامه نوشت.
‫نوشت به هر دلیلی که افتاده زندان،
‫سفرش الان ثمربخشه...
‫چون خدا رو پیدا کرده، و بهم قول داد...
‫روزی که از زندان آزاد بشه،
‫زندگیش رو وقف خدمت...
‫به مدرسه‌ی دینی و خدمت به روحانیت،
‫و پرابهو شرادهاناند می‌کنه.
‫مراسمات مذهبیش خیلی زیاد بودن.
‫میشه گفت غیر عادی بود.
‫اون شش تا هشت ساعت دعا می‌کرد.
‫معمولا با یه تاج گل مهره‌ای دعا می‌خوند.
‫احتمالا باور داشت تکرار هزاران باره‌ی دعا...
‫باعث میشه خواسته‌هاش اجابت بشه.
‫انگار تمایلی به تمارین مخفی داشت.
‫اغلب در مورد الهه باگلاموکهی صحبت می‌کرد، ‫که میگن قدرت اعطا می‌کنه.
‫گفت می‌خواد "سیدهی" کسب کنه،
‫تا بتونه به قدرت‌های الهه باگلاموکهی برسه.
‫الهه باگلاموکهی واسه ما به الهه‌ی جنگل مشهوره‌.
‫اونا که الهه‌ی جنگل رو می‌پرستیدن...
‫معمولا براش قربانی می‌کردن.
‫اون زمان‌های قدیم، خوک و بز قربانی می‌کردن.
‫حالا حتی خروس هم قربانی می‌کنن.
‫راستش یه بار حتی به یه نحوی...
‫داخل سلولش...
‫واسه مراسم آتیش روشن کرد.
‫ولی دودی که شبانه از سلولش اومد ‫آژیر خطر رو به صدا درآورد.
‫همه وحشت کردن براشون سوال بود دود از کجا میاد.
‫اون گفت واسه مراسم مذهبی آتیش روشن کرده...
‫که قدرت جادویی به دست بیاره.
‫اگه اون الهه‌ باگلاموکهی رو می‌پرستید،
‫به خصوص شب‌ها،
‫یعنی می‌خواسته ‫از "جادوی سیاه" قدرت کسب کنه.
‫باگلاموکهی خدای شمن‌ها ست،
‫که به عنوان ابزاری...
‫برای دستیابی به قدرت ‫از طریق تمارین مخفی "تانتریک" تلقی میشه.
‫خدا توی قلب آدمه.
‫وقتی وارد وجودت میشه، ‫توی تمام مراحل زندگی هدایتت می‌کنه.
‫مردم اینجوری جماعت روحانی رو می‌بینن.
‫شاید فکر کنن اون از لحاظ روانی بی ثباته...
‫ولی در واقعیت، اون ورای درک‌شونه.
‫اگه شروع کنه با خدا حرف بزنه،
‫فکر می‌کنن اون شاید دیوونه شده.
‫ولی فقط خود همون شخص می‌دونه.
‫خب تو می‌تونی با خدا حرف بزنی؟
‫خب، بیا دیگه بیشتر از این پیش نریم.
‫ترجیح میدم این بخشش محرمانه بمونه.
‫پیام خدا به من این بوده ‫که هر کار لازمه انجام بدم.
‫خدا خودش هست که باقی کارها رو راست و ریس کنه.
‫احتمالش خیلی بالاست که اون متوهم بوده،
‫و ممکنه هر از گاهی توهم می‌زده...
‫و صداهایی بهش دستور می‌دادن آدم بکشه.
‫من یه مقاومت طبیعی واسه کشتن کسی دارم، ‫تو هم همینطور.
‫ولی این جماعت، زمانی که توهم می‌زنن، ‫این مقاومت رو ندارن.
‫باید اراده و حس مسئولیتت رو سلب کنی،
‫و بهترین راهش اینه که‌ یه توهم خلق کنی...
‫و بگی یه صدایی بهم گفت ‫این کار رو انجام بدم.
‫[چهارده فقره قتل انجام داد]
‫[تمام اتهامات را تکذیب می‌کند]
‫[دو جمجمه در مزرعه‌ی پرورش خوک کشف شد]
‫[و دو جمجمه داخل خانه]
‫[دیوانه، وحشی، بی عاطفه، ترسناک]
‫[قاتل، خشن، آدم‌خوار]
‫اگه سابقه‌ی کیفری رام نیرانجان رو مطالعه کنی،
‫ممکنه یه شخصیت جالب به نظر بیاد.
‫شخصیتی که در واقعیت خیالی زندگی می‌کنه.
‫از یه طرف دائما به خاطر واقعیت...
‫و جامعه‌ی اطرافش آسیب می‌بینه.
‫از طرف دیگه، در واقعیت خیالی ‫چیزهایی رو داریم که اون از دست داده،
‫و اونا رو پس می‌خواد.
‫و این دو جنبه‌ی متناقض...
‫از اصل شخصیتشه.
‫راجا کولاندر همیشه می‌خواست...
‫از طریق جرم و جنایت وارد سیاست بشه.
‫اون باور داشت که پادشاه کول‌ها ست.
‫واسه همین اسم دفترچه خاطراتش رو ‫"دفترچه خاطرات راجا" گذاشته بود.
‫[دفترچه خاطرات راجا]
‫بله، اون یه واقعیت موازی...
‫توی ذهنش داشت که پادشاهه.
‫و اون فرق داره.
‫خود همین یه توهمه.
‫پادشاه توی اجتماع کول یه اهمیت خاصی داره.
‫درست همینطور که الان ما دولت داریم،
‫به طور مشابه اجتماع کول پادشاه داشتن...
‫و اونا حکومتی داشتن.
‫حتی قوانین خاص خودشون رو داشتن.
‫اسم واقعیش رام نیرانجان بود.
‫ولی راجا کولاندر یعنی "پادشاه کول‌ها."
‫یه اسم روحانی خاصه.
‫رام نیرانجان...
‫معنای کنترل رو در بر نداره.
‫و اون همش توی ذهنش با خودش تکرار می‌کرده،
‫"اسم رام نیرانجان کنترلی رو نشون نمیده."
‫بذار کلمه یا اسمی پیدا کنم ‫که کنترل رو نشون بده.
‫قدرتم رو به دیگران نشون بده.
‫اون بیرون خونه‌اش تابلوهایی میذاشت...
‫و می‌نوشت، "راجا خونه نیست."
‫کسایی که از اونجا رد می‌شدن، ‫عملا می‌خوندن "پادشاه خونه نیست."
‫پس اون حس می‌کنه با این کار...
‫کنترل بیشتری روی دنیاش، و روی مردمش داره.
‫جوری که ذهنش کار می‌کرد خیلی فرق داشت.
‫اون خودش رو به چشم پادشاه می‌دید.
‫بنابراین وقتی قتلی انجام می‌داد ‫انگار که طرف رو محکوم به مرگ کرده بود.
‫اسامی‌شون رو می‌نوشت. ‫فکر می‌کرد عدالت رو اجرا کرده.
‫مثل یه پادشاه عمل می‌کرد، ‫قضاوت می‌کرد کی اشتباه می‌کنه،
‫و حکم می‌داد.
‫جوری که پادشاه کاملا حق داره آدم بکشه...
‫یا جون رعیت‌هاش رو بگیره.
‫شاید واسه اون، این قربانیان...
‫حکم رعیت‌هاش رو داشتن ‫که حق داشته جون‌شون رو بگیره...
‫و هر کار دلش می‌خواسته باهاشون بکنه.
‫قضیه‌ی اسم "راجا کولاندر" که به خودت دادی چیه؟
‫نه! همه از روی محبت به من می‌گفتن ‫راجا ساهاب یا راجا بهییا...
‫چون من کوچیک‌ترین عضو خانواده بودم.
‫هیچ جا نمی‌بینی که ‫اسمم راجا کولاندر نوشته شده باشه.
‫من اینجا با نام رام نیرانجان دارم محاکمه میشم.
‫ولی توی لکنو، راجا کولاندر بود.
‫چون به نظرم اونا دقیق بررسی نکردن.
‫اونا وقتی داشتن دستور می‌گرفتن ‫همینجوری اسمم رو نوشتن و...
‫اسم مستعار راجا کولاندر رو به اسمم اضافه کردن.
‫من اسم رسمیش رو درست یادم نمیاد.
‫اونو به اسم راجا کولاندر می‌شناسم.
‫همه اونو به اسم راجا کولاندر می‌شناختن.
‫حتی نامه‌هایی که برام می‌فرستاد ‫با این اسم امضا می‌شد...
‫"رئیس جرم و جنایت، راجا کولاندر"، ‫یا به اختصار "رک."
‫[می‌توانم قتل‌های زیادی برایت انجام دهم]
‫[می‌توانم هر زمینی را برایت تصاحب کنم ‫و حتی به خاطرت با کلاشینکف شلیک کنم]
‫ذهنیت مجرمانه‌ی کولاندر...
‫از این امر مشهوده که اسم بچه‌هاش رو...
‫عدالت، ضمانت، و اندولن گذاشته.
‫اسم یه پسرش عدالت بود ‫که یعنی "دادگاه."
‫پسر دیگه‌اش، ضمانت، یعنی "ضمانت"،
‫و دختری به نام اندولن، یعنی "شورش."
‫پروتکل دادگستری در سیستم الکترال مدرن...
‫اصطلاحی نظیر "صحن دادگاه" ‫و "جلسه‌ی دادگاه" داره.
‫و اون به هر حال...
‫به تفکر قدیمی عدالت جنگلی متوسل می‌شد.
‫وقتی در مورد صحن دادگاه مطلع شد، ‫اسم پسرش رو عدالت گذاشت.
‫"شورش" واسه کسب قدرت لازمه.
‫اون دیده بود که چطور شورش...
‫می‌تونه دولت رو تحت فشار بذاره...
‫که به خواسته‌هات برسی.
‫پس اسم دخترش رو اندولن گذاشت.
‫ضمانت خیلی جالبه ‫چون اگه از لحاظ استعاری صحبت کنی،
‫و تاریخ محلی رو در نظر بگیری،
‫به نظرم "ضمانت"...
‫واسه دو قشر آدم مهمه.
‫یکی کسایی که خطا می‌کنن...
‫و دیگه اونایی که معترض هستن.
‫زمان تظاهرات مردم توی منطقه‌اش دستگیر می‌شدن.
‫بعد با قید ضمانت آزاد می‌شدن.
‫این مفاهیم توی ذهنش بوده.
‫"دادگاه، ضمانت، شورش"، خب؟
‫حالا شخصی مثل راجا کولاندر تصور می‌کنه...
‫اقداماتش بخشی از سیستم دادگستریه.
‫و اینکه اون سیستم دادگستریه...
‫و سیستم با اون شروع میشه.
‫و اینکه اون از سیستم دادگستری بالاتره.
‫توی خانواده‌ی زنم ‫یه نفر اون روز توی دادگاهی برنده شده بود.
‫واسه همین اسمش رو عدالت گذاشتم ‫که به این مناسبت بیاد.
‫- اسم یکی دیگه رو ضمانت گذاشتی. ‫- آره.
‫ضمانت لقبش بود، ‫اسم اصلیش نوین کوماره.
‫نوین کومار.
‫اینجور اسم‌های خاص بهشون دادم ‫که جلوه کنن.
‫پلیس اوتار پرادش بر این باوره که...
‫رام نیرانجان ملقب به راجا کولاندر ‫یه مجرم باهوشه...
‫که می‌تونه شما رو گول بزنه ‫تا داستان‌هاش رو باور کنین.
‫ولی دادگاه مدرک می‌خواد.
‫پلیس یه خودروی تاتا سومو ‫که از لکنو سرقت شده بود رو از کولاندر گرفت.
‫اون چطور این خودرو رو به دست آورد؟
‫آیا دهیرندرا سینگ هم به این تاتا سومو مرتبط بوده؟
‫اون زمان، قبایل کول خودرو نداشتن.
‫در اون زمانی که الان داریم ‫در موردش صحبت می‌کنیم،
‫قبایل کول به زور می‌تونستن پول موتور رو بدن.
‫بابام یه ماشین سومو و یه جیپ داشت.
‫و همینطور یه اسکوتر.
‫نمی‌دونم چه جوری اونا رو گرفته بود.
‫من اون زمان حدودا ۱۸ سالم بود، ‫ولی آره، اون ماشین داشت.
‫درسته.
‫من ماشینی نداشتم، فقط یه اسکوتر داشتم. ‫اون تاتا سومو مال یه عضو شورا بود.
‫ما واسه کمپین‌های انتخاباتی ‫و سفرها از اون استفاده می‌کردیم.
‫اونا منو متهم کردن ‫که از چیتراکوت یه جیپ دزدیدم.
‫من یه بابایی به اسم ویجی بهادر سینگ می‌شناختم.
‫وقتی از ارتش بازنشسته شد، ‫یه جیپ خرید.
‫گاهی می‌گفت من می‌تونم کنارش بشینم ‫و بعضی اوقات ماشینش رو توی خونه‌ام پارک می‌کرد.
‫حتی گاهی من ماشینش رو قرض می‌گرفتم.
‫باهاش می‌رفتم کارهام‌ رو انجام می‌دادم...
‫یا کمپین‌های انتخاباتی برگزار می‌کردم.
‫قبل اینکه وارد سیاست بشه اون تاتا سومو رو داشت.
‫قبل از اون داشتش.
‫- قبلش؟ ‫- آره.
‫در واقع هر دو ماشین رو.
‫[عضو شورای منطقه]
‫در مورد اون تاتا سومو...
‫همون که باهاش گیر افتاد...
‫وقتی در مورد اون ازش پرسیدم ‫بهم گفت زنش مریض بوده...
‫و اونو به لکنو برده بوده.
‫واسه برگشت یه ماشین کرایه کرده،
‫و راننده یکی بوده به اسم راوی.
‫اسم صاحب خودرو مانوج بود.
‫[مانوج سینگ ‫راوی سریواستاوا]
‫بیست و سوم ژانویه‌ی ۲۰۰۳ این اتفاق افتاد.
‫یه عده ماشین رو واسه ‫انتقال بیماری به الله‌آباد کرایه کردن.
‫از اونجایی که خونه‌مون ‫توی بزرگراه لکنو-الله‌آباده،
‫اونا حوالی ساعت ۵ یا ۶...
‫اومدن دم در خونه‌ام.
‫فکر می‌کردم یه بیمار معمولیه.
‫پس بهشون چای تعارف کردم.
‫همزمان مانوج و راوی لباس پوشیدن.
‫حدود ساعت ۶...
‫ماشین‌مون راه افتاد سمت الله‌آباد.
‫برنامه این بود اونا رو برسونن ‫و تا ۳ ساعت دیگه برگردن.
‫من مشکوک شدم چون دیدم ‫ساعت از ۱۰ گذشته و ماشین برنگشت.
‫فکرمون هزار راه رفت.
‫می‌ترسیدیم اراذل و اوباش جلوشون رو گرفته باشن...
‫چون اون زمان راه ارتباطی‌ای نبود.
‫وقتی اون شب ماشین برنگشت،
‫با ماشین‌های دیگه‌مون راه افتادیم...
‫که همون مسیر رو دنبال ماشین بگردیم.
‫از رائه‌برلی تا الله‌آباد.
‫ما رفته بودیم لکنو...
‫واسه مراسم خونه نویی داداشم.
‫- با چی رفتین اونجا؟ ‫- با قطار.
‫توی مراسم دعا شرکت کردیم،
‫و باید برمی‌گشتیم.
‫اون موقع تاتا سومو رو نداشتیم.
‫جیپ رو اون زمان داشتین؟
‫آره، شاید داشتیم.
‫آره، به نظرم با اون جیپ رفتیم.
‫چند نفر دیگه با قطار اومدن.
‫همه توش جا نمی‌شدن. ‫ما خانواده‌ی پر جمعیتی داشتیم.
‫فقط مهم‌ها با جیپ می‌رفتن.
‫اینجوری برگشتیم. ‫تاتا سومویی در کار نبود.
‫راجا کولاندر بهم گفت ‫اونا با تاتا سومو برگشتن.
‫پس نظرش رو عوض کرد.
‫اون برنامه ریخت جفت‌شون رو بکشه ‫و گم و گور کنه...
‫و ماشین رو بدزده، چون خودش ماشینی نداشت.
‫چند کیلومتری شانکارگار....
‫فضا جنگلی میشه.
‫اونجا راننده و کمک راننده رو کشت...
‫و جنازه‌هاشون رو رها کرد.
‫و بعد ماشین رو برداشت واسه خودش.
‫ما تا الله‌آباد دنبال ماشین رفتیم.
‫کلی دوست رسانه‌ای داشتیم...
‫که ما رو تا رائه‌برلی همراهی کردن.
‫از طریق رابط‌هاشون،
‫با پرسنل رسانه‌ای الله‌آباد تماس برقرار کردیم.
‫یکی‌شون دهیرندرا بود.
‫ما مشخصات، رنگ و مدل ماشین رو بهشون گفتیم.
‫وقتی شکایت‌نامه پر کردیم ‫و برگشتیم خونه،
‫دهیرندرا کسی بود ‫که فهمید اون خودروی ماست.
‫کولاندر رنگ تاتا سومو رو...
‫تغییر داده بود.
‫ماشین سفید رو سبز کرده بود.
‫بعدا فهمیدیم...
‫که پلاک روش مال یه موتور بود.
‫[عضو شورای منطقه]
‫یه بار دهیرندرا بهم گفت...
‫کولاندر یه سری کارهای مشکوک و غیر قانونی می‌کنه.
‫اون می‌خواست کولاندر رو رسوا کنه.
‫درست ۲۰ روز قبل از مرگش، ‫دهیرندرا اینو بهم گفت.
‫حتی کولاندر هم حس کرده بود ‫که شاید به زودی رسوا بشه.
‫شاید دهیرندرا چند تا سوال ازش پرسیده.
‫شکی نیست که کولاندر یه مجرم بسیار خطرناک بوده.
‫قاتلین سریالی دیگه انگیزه‌های متفاوتی دارن.
‫ولی انگیزه‌ی کولاندر کسب قدرت بود.
‫عطشش برای پول...
‫و کسب قدرت...
‫اونو به سمت ارتکاب جرم سوق داد.
‫واسه توصیف شخصیت ‫رام نیرانجان در سطحی عمیق‌تر باید بگیم...
‫اون به نظر کسیه که ‫در دنیای استعاره زندگی می‌کنه.
‫و اون استعاره‌ها ‫از واقعیت خیالیش نشئت می‌گیرن.
‫اندولن، ضمانت...
‫پهولان دوی، راجا کولاندر...
‫همه استعاره هستن...
‫که اون توش زندگی می‌کنه ‫و یه خواسته‌ای پشت‌شون نهفته‌ست.
‫به سبب خواسته‌اش برای کسب قدرت، ‫اون سعی کرد سیاست رو دنبال کنه،
‫ولی ورود به سیاست ساده نیست.
‫واسطه‌ها کار رو کنترل می‌کنن.
‫و این واسه اون شدنی نبود ‫چون اون یه آدم عادی بود.
‫یکی از اهالی عادی قبیله‌ی کول.
‫اون زمان فضای سیاسی ‫هدایت‌گر قیام فرو دستان بود.
‫به شدت حامی این ماجرا بود.
‫همون دوره ای بود که حزب باهوجان ساماج در حال رشد بود
‫کلی چهره های جدید...
‫از اجتماع دالیت قانون گذار و وزیر شدن.
‫مایاواتی 2سال صدر اعظم بود.
‫پهولان دوی به عنوان رهبری ‫بزرگ در اوتار پرادش پدیدار شد.
‫رام نیرانجان هم می خواست وارد همین عرصه بشه.
‫چنین خواسته هایی برای قدرت غیر عادی نبودن.
‫اما مسیری که اون انتخاب کرد ساخته خودش بود.
‫کولاندر همه این کارها رو می کرد که بهش قدرت بدن
‫مثلا پرستش الهه باگلاموکهی برای کسب قدرت.
‫علاقه برای رقابت در انتخابات دموکراتیک.
‫یا خودش رقابت می کرد، یا زنش یا خانم برادر زنش رو مجبور می کرد رقابت کنن
‫علاقه برای اینکه عضوی از ...مجلس قانون گذاری بشه
‫چون اون رأی قبیله کول رو داشت.
‫اون می خواست با استفاده از رأی قبیله اش...
‫قدرت بیشتری کسب کنه و همین مسیر رو دنبال کرد.
‫[عضو شورای منطقه]
‫دوم، تاتا سومو رو دزدید.
‫اون‌ موقع تاتا سومو خیلی نمادین بود.
‫اون تاتا سومو توی منطقه روستایی...
‫بیانگر قدرت بود.
‫قدیم ها توی روستاها افراد پولدار فیل داشتن.
‫توی دوران مدرن شاسی بلند دارن.
‫برای همین اون تاتا سومو رو دزدید.
‫بعد به مردم پول قرض می داد.
‫به عنوان یه رباخوار قرض نمی داد.
‫بهره نمی گرفت.
‫می خواست قدرت...
‫یه آدم بخشنده رو تجربه کنه.
‫کی همچین قدرتی داره؟ کسی که پولداره.
‫پس می خواست قدرت آدم سخاوتمند رو تجربه کنه...
‫و حس قدرت طلبیش رو اقناع کنه.
‫اون می خواد تمام قدرت موجود رو کسب کنه.
‫همه نوع قدرت رو.
‫یکی از قربانیانش از قشر لالا گفته بود...
‫اون راهی پیدا می کنه که پولش رو پس نده...
‫چون می گفتن قشر لالا تیزهوشن.
‫قدرت مغز.
‫همه عمرش بهش گفته بودن قبیله ای، ساده لوح جنگلی
‫بهش گفته بودن باهوش نیست.
‫اون می ترسید ترفند اون فرد لالایی بهش چیره و غالب بشه
‫پس اون رو کشت، مغزش رو جوشوند و آبش رو خورد
‫می خواست قدرت مغزش رو توی وجودش تثبیت کنه.
‫وگرنه چرا آب مغزش رو بخوره؟
‫راه های دیگه‌ای برای اقناع هوس گوشت هست.
‫پس اساسا تمام عمرش،
‫اون سعی کرده به هر روش ممکن...
‫کسب قدرت کنه.
‫[عضو شورای منطقه]
‫[حقیقت پیروز خواهد شد]
‫یه نفر جرم مرتکب می شه.
‫اما جامعه تا سال ها...
‫با عواقبش دست و پنجه نرم می کنه.
‫اون هر کاری که کرد...
‫هدفش کسب قدرت بود، و به ،خاطرانگیزه های خودخواهانه خودش بود
‫تا توی جامعه ثابت کنه که قدرتمنده،
‫و به خاطر مردم قبیله اش نبود.
‫کول های معمولی منطقه...
‫قبلا ازش انتقاد می کردن.
‫راستش هنوز هم می کنن.
‫ما قبول داریم، ما هم باور داریم که ‫آدم مجرم هیچ شان و منزلتی نداره.
‫به نظر ما راجا کولاندر هرگز از کارهاش پشیمون نبود
‫من روز جلسه اعلام حکمش دیدمش.
‫[دادگاه منطقه، الله‌آباد]
‫وقتی وکلا و خبرنگاران داشتن ...ازش عکس می گرفتن
‫گفت به خاطر اون ها دستگیر شده.
‫این حرف رو زد.
‫این دادگاه رسانه ای و عدالت مافیاییه.
‫من کاملا بیگناهم.
‫- بریم. ‫- خیلی خب.
‫حالا برام مهم نیست...
‫که آزادم می کنن یا نه.
‫بعد از این همه اتهام، زمانی آزاد می شم که راجع به پرونده ام تصمیم گیری بشه
‫از لحاظ روحانی فقط همین رو دارم.
‫حالا دیگه اصلا برام اهمیتی نداره که آزاد بشم یا نشم
‫[زندان منطقه‌ای، اونائو]
‫اون به خاطر امنیت خودش...
‫و امنیت بقیه باید زندانی باشه.
‫اگه راجا کولاندر آزاد بشه...
‫یا بهش عفو مشروط بدن، ‫قطعا دوباره مرتکب جنایت می شه.
‫باز هم می گم.
‫چون این توی ذاتشه.
‫و وقتی اون جرمی مرتکب بشه، باز هم ‫تبدیل به تهدیدی برای جامعه می شه.
‫من فکر می کنم چنین مجرمانی...
‫نباید به این زودی دوباره توی جامعه رها بشن.
‫باید زمان بیشتری بگذره. ‫اون باید یه خرده مسن تر بشه.
‫تا اینکه از لحاظ فیزیکی قادر ‫به انجام جرم و جنایت نباشه.
‫راجا کولاندر...
‫کسی نیست که هر روز نمونه اش رو ببینی.
‫شخصیتش خاصه.
‫شاید هر روز یه مجرم ببینی.
‫اما چنین مجرمی که توی دنیای استعاره ها...
‫و واقعیت های خیالی زندگی می کنه،
‫که می تونه به جادوی سیاه،
‫و انتخابات متوسل بشه، برای کسب قدرت ‫آدم بکشه، کسی که چنین خشم و خشونتی داره،
‫چه خوب، چه بد... پیدا کردنش محاله.
‫سال 2000، رام نیرانجان ملقب به راجا کولاندر به 14فقره قتل متهم شد
‫رام نیرانجان به قتل روزنامه نگار دهیرندرا سینگ و 2فقره قتل تاتا سومو محکوم شد؛
‫او برای هر 2 محکومیت در دادگاه های عالی تقاضای فرجام ‫خواهی داد، ولی پرونده هایش همچنان در دست بررسی است.
‫رام نیرانجان، همسرش پهولان دوی و برادرزنش واکشراج در حال سپری کردن حبس ابد در زندان هستند
‫اتهامات آدمخواری علیه کولاندر در دادگاه به اثبات نرسید