‫پلیس محلی منطقه کارچولیان در ریوا...
‫جنازه یه مرد جوون رو پیدا کردن.
‫ادعا می شه سر جنازه بریده و عقیم شده...
‫و کاملا برهنه شده.
‫حاضران در صحنه با دیدن جنازه متحیر شدن...
‫که چه طور کسی می تونه این قدر وحشیانه آدمی رو به قتل برسونه
‫اون زمان مراسم کوم‌ میلا نزدیک الله آباد بود.
‫[تصاویری از گردهمایی مائونی آماواسیا]
‫در چنین جو روحانی ای...
‫یه گناهکار بزرگ در بین زائران می گشت.
‫و هیچ کس روحش هم خبر نداشت.
‫طی 34سال دوران کاریم،
‫این قطعا پرونده بزرگی بود...
‫وحشیگری این جنایت هممون رو مات و مبهوت کرده بود
‫این کار یه شکارچیه.
‫من هنوزم باور دارم.
‫هیچ کدوم از این ها کار پدرم نبوده.
‫اون یه جنایتکار روانی بود.
‫برای اون، قتل جنایت نیست.
‫قتل چیزیه که قربانی حقشه.
‫اون هیولایی در لباس انسانه.
‫قاتل سریالی کسیه که یه شکارچی خیلی خاصه.
‫چنین آدم هایی لیاقت محاکمه...
‫یا جلسات دادگاه رو ندارن.
‫باید به محض رویت کشته بشن.
‫[پرایاگراج، سابقا الله آباد]
‫اسم من ویرندرا سینگه.
‫اسم روستامون بِیریه‌.
‫توی این روستا همه با هم قوم و خویشن.
‫اجداد هممون یکیه.
‫ما 4تا برادر بودیم.
‫دهیرندرا از همه ما کوچیکتر بود.
‫دهیرندرا لیسانس داشت.
‫اوضاع مال‌مون خیلی خوب نبود.
‫به خاطر شرایط سختمون،
‫من کمکش کردم توی مجله‌ای به اسم نیوز پلاس در الله آباد کار گیر بیاره
‫بعد با تلاش زیاد و رابطه،
‫به روزنامه هندی آج ملحق شد.
‫[روزنامه هندی آج]
‫دهیرندرا مرد خوبی بود،
‫هنوز اوایل دهه 4ام زندگیش بود.
‫ظاهر جو گندمی، قد و قواره کوتاه...
‫یه اتاق توی...
‫منطقه کیدگانج الله آباد اجاره کرده بود.
‫اون به خاطر حق و حقوق مردمش مبارزه می کرد.
‫روزنامه نگاری خوب با پتانسیل بالا بود.
‫اون سعی می کرد تا حد توان...
‫به همه کمک کنه.
‫هرگز جنگ و دعوایی با کسی نداشت.
‫اون زمان، توی منطقه ما،
‫عملیات های استخراج غیر قانونی رو به رشد بودن.
‫اون یه مقاله کوبنده رو درباره اش نوشت.
‫[غارت گسترده در روز روشن]
‫خیلی زود تمام استخراج های غیر قانونی متوقف شد.
‫[کلاهبرداری جواز استخراج]
‫پس مافیای استخراج از دستش کفری بودن.
‫دهیرندرا زیاد به دفتر روزنامه اش می‌رفت.
‫شب 13ام دسامبر اونجا رفته بود.
‫به همکارهاش گفته بود که می خواد بره روستاش...
‫و فرداش سر کار نمیاد.
‫اون زمان زنش حامله بود.
‫می خواست اون رو بیاره الله آباد پیش دکتر که معاینه بشه
‫2تا از عمو‌هامون خونه اشون ‫درست کنار خونه دهیرندرا بود.
‫قبل از حرکت به سمت روستا ‫به اون ها این قضیه رو گفته بود.
‫راستش می گن گفته اگه پیامی هم برای کسی دارن بهش بگن اون می رسونه
‫[بیری، 46کیلومتر]
‫بعد 14ام دسامبر 2000 از اونجا راهی شد.
‫دهیرندرا تا 15ام تماسی نگرفت.
‫عموم، که توی اداره پست کار می کنه، 16ام اومد خونه
‫وقتی ازش پرسیدیم اون گفت دهیرندرا 2روز پیش راه افتاده
‫حتی به همکارهاش گفته بود که 15ام بر می گرده...
‫اما پیداش نشد.
‫اون ها سعی کردن بهش زنگ بزنن،
‫اما گوشیش خاموش بود.
‫هر چی بیشتر گذشت، من مضطرب تر شدم.
‫می ترسیدم بلایی سر دهیرندرا اومده باشه.
‫توی شهر بزرگی مثل الله‌آباد،
‫وقتی مراسم کوم ملا می خواد برگزار بشه،
‫مقامات حسابی هوشیارن چون مردم از سراسر دنیا میان
‫پس اینکه روزنامه نگاری توی چنین محیطی گم بشه اصلا موضوع کوچیکی نبود
‫خیلی جدی بود.
‫در اوتار پرادش، هم شیوع و ...هم شدت جرم و جنایت
‫همیشه مورد بحث بوده.
‫فقط بخواییم درباره پرونده های قتل بگیم،
‫طبق اطلاعات اداره سوابق جرم و جنایت ملی،
‫از سال 1993 تا 2018...
‫اوتار پرادش در کل کشور رده‌ی اول رو داشته.
‫[روزنامه نگار در شرایطی مرموز گم شده است]
‫[روزنامه نگار آج گم شده است]
‫اون زمان من با پی کی تیواری حرف زدم؛ فرمانده کل پلیس
‫بهم گفت از ماجرا خبر داره و پلیس ‫داره اقدامات لازم رو انجام می ده.
‫از اون جایی که حادثه پاسگاه کیدگانج گزارش شده بود،
‫اون اس ان تریپ رو احضار کرد، ‫که اون زمان افسر پاسگاه کیدگانج بود،
‫و ازش خواست تحقیقات دقیقی ‫درباره این جریان انجام بده.
‫سال 2000،
‫من اس او در کیدگانج بودم.
‫افسر پاسگاه.
‫فرمانده کل متوجه شد اونجا حوزه اختیارات منه.
‫من رو احضار کرد.
‫اون منو به روزنامه‌نگاران معرفی کرد...
‫و ازم خواست به پرونده‌شون رسیدگی کنم.
‫به عنوان مامور تحقیقات،
‫اتاقش رو به دقت بررسی کردم.
‫دنبال چیزی بودم ‫که نشون بده کجا رفته.
‫حتی با در و همسایه صحبت کردم.
‫برادرش بهم گفت اون گوشی داشته.
‫و شارژر موبایل هنوز توی پریز بود.
‫با خودم فکر کردم دو روز گذشته ‫و اگه اون می‌خواسته از شهر خارج بشه،
‫شارژرش رو هم می‌برده.
‫همزمان همکارش، ساتیندرا سینگ چوهان...
‫کمک کرد سوابق تماس دهیرندرا رو گیر بیاریم.
‫اون موقع بود که گزارش رسید.
‫ما سوابق تماس رو بدست آوردیم...
‫که چند تا شماره بیشتر نبودن.
‫تحقیقات بعدی نشون داد که با اون شماره...
‫با یه قانون گذار سابق صحبت کرده.
‫یه شماره ثابت بود ‫که ۵ دقیقه باهاش حرف زده بود.
‫و یه خط مستقیم راه آهن. ‫فقط همین ۳ تا شماره.
‫شماره موبایل شاید آدرس غلط داشته باشه، ‫ولی شماره ثابت اینطور نیست.
‫پس به اون‌ شماره ثابت زنگ زدم.
‫از پاسگاه بهش زنگ زدم.
‫کسی که گوشی رو برداشت گفت اسمش پهولان دویه...
‫و عضو شورای منطقه بود.
‫آدرسی که داد نزدیک دریاچه‌ی رامساگار بود.
‫گفت خونه‌اش اونجاست.
‫من از برادر دهیرندرا که اونجا بود پرسیدم...
‫اون شماره‌ی کی بود؟
‫اون فورا جواب داد ‫زنی از اهالی روستاشون بود.
‫و عضو شورای منطقه بود و شوهرش...
‫اسمش راجا کولاندر بود.
‫وقتی اون شماره موبایل ‫ما رو به اسم راجا کولاندر رسوند،
‫عموم به اس‌ان تریپ گفت...
‫که اون در مسیر درسته.
‫که اون از عموم پرسید ‫چرا اون همچین حسی داره.
‫عموم توضیح داد که...
‫سوای داشتن ۸۰ قطعه زمین زراعی بزرگ...
‫و داشتن یه کار تمام وقت،
‫اون پول نداشت یه موتور سیکلت بخره.
‫در حالی که یه کارمند درجه ۴ ‫یه تاتا سومو، یه جیپ،
‫و یه اسکوتر داشت.
‫اون زمان تلویزیون و دستگاه وی‌اچ‌اس خیلی مد بود.
‫و این مرد همه‌ی اینا رو داشت...
‫و اکثر اوقات از ناینی به الله‌آباد میومد و می‌رفت.
‫حتما یه کار غیر قانونی می‌کرد.
‫فورا یه فکری به سرم زد.
‫اگه از گوشی دهیرندرا ‫با این شماره تماسی گرفته شده،
‫یا اون می‌دونسته دهیرندرا کجاست...
‫یا اینکه بحث سر چی بوده، ‫یا اینکه گوشیش الان دست کیه.
‫و گوشی دست هر کسی که بوده ‫قطعا می‌دونسته دهیرندرا کجاست.
‫پس اول از همه،
‫از ویرندرا خواستم ‫یه سر بره خونه‌اش چون اونو می‌شناخت.
‫من با فاصله‌ی کمی پشتش حرکت می‌کردم.
‫اونجا پهولان دوی رو دیدیم.
‫ازش پرسیدم دهیرندرا اومده ملاقاتش یا نه.
‫اون با لهجه‌ی روستایی پاسخ داد، "نه، داداش."
‫اون موقع اس‌ان تریپ...
‫بیرون توی خیابون وایستاده بود.
‫یه تاتا سومو رو دید ‫که از جاده‌ی ناینی داره نزدیک میشه.
‫اون زمان سومو‌های شاسی بلند کمیاب بودن ‫و این یکی یه رنگ خاص داشت.
‫اون زمان رنگ سفید از همه رایج‌تر بود.
‫این توجهم رو جلب کرد.
‫هیچ‌ کدوم‌مون همدیگه رو نمی‌شناختیم.
‫من یونیفرم تنم بود.
‫ماشین رو متوقف کردم.
‫جلوی ماشین تابلوی "عضو شورای منطقه" بود.
‫ازش پرسیدم اون ‫چه رابطه‌ای با این عضو شورای منطقه داره.
‫اون گفت، "من شوهرشم."
‫مجرم هر چقدر هم که با تجربه باشه،
‫وقتی با پلیس رو به رو میشه به تته پته میفته.
‫یه آدم بی گناه عادی صحبت می‌کنه.
‫اس‌ان تریپ ازش پرسید،
‫من قبلا تو رو دیدم؟
‫اسمت...
‫اون گفت، "رام نیرانجان."
‫تریپ گفت، "نه، اسم دیگه‌ای نداری؟"
‫بعد پرسید، "راجا کولاندر؟" ‫و اون واسه تایید سر تکون داد.
‫به قدری بلندپرواز بود ‫که اسم خودش رو به راجا کولاندر تغییر داد.
‫راجا کولاندر یه کارگر درجه ۴...
‫توی واحد شهری...
‫انبار اوردنانس سنترال، چهیوکی بود.
‫و یه مزرعه‌ی پرورش خوک‌ داشت.
‫راجا کولاندر هرگز اهل مشاجره نبود.
‫خیلی ساده به نظر می‌رسید، ‫به ندرت صحبت می‌کرد، و توی خودش بود.
‫اون اهل بخش شانکارگار بود،
‫که انتخابات شورای منطقه اونجا انجام شده بود.
‫همچنین بخشی محافظه‌کار بود.
‫پس اسم زنش رو از گوماتی دوی ‫به پهولان دوی تغییر داده بود.
‫اون زمان همه می‌دونستن، ‫پهولان دوی یه دزد بد نام بود.
‫بعد پهولان دوی تبدیل به قانون گذاری ‫در حزب ساماجوادی شد.
‫اون حتی می‌خواست زنش هم ‫مثل پهولان دوی مشهور بشه.
‫پس اسم زنش رو از گوماتی دوی ‫به پهولان دوی تغییر داد...
‫و بهش گفت توی انتخابات ‫شورای منطقه شرکت کنه که برنده هم شد‌.
‫اساسا، کولاندر با اسم اون توی انتخابات شرکت کرد.
‫[عضو شورای منطقه]
‫پلیس اونو دستگیر کرد.
‫برادرزنش واکشراج هم توی همون ماشین بود.
‫ماشین بازرس ‫و شاسی بلند کولاندر هر دو راهی پاسگاه شدن.
‫وقتی داشتیم اونو می‌بردیم ‫اون سعی کرد ما رو قانع کنه.
‫باور عموم اینه که اگه دستگیر شدی، ‫رشوه بده و آزاد شو.
‫و اینجوری می‌تونی قسر در بری.
‫ازش پرسیدم چرا فکر می‌کنه ‫که لازمه بهمون رشوه بده.
‫گفت یکی احتمالا در مورد اون ‫پیش ما بدگویی کرده...
‫یا در مورد ماشینش شایعه پراکنی کرده.
‫بهش گفتم من واسم مهم نیست. ‫در مورد دهیرندرا ازش پرسیدم.
‫پرسیدم دهیرندرا کجاست؟
‫وقتی پلیس رفت،
‫ما در صحنه بودیم، ‫داشتیم در مورد ماجرا گزارش تهیه می‌کردیم.
‫وقتی پلیس واکشراج و راجا کولاندر رو بازداشت کرد،
‫اونا رو واسه بازجویی به پاسگاه بردن.
‫وقتی اونا رو آوردن،
‫اون واسه اظهاریه آماده نبود.
‫پس پلیس سعی کرد ‫برادرزنش واکشراج رو بترسونه.
‫واکشراج به نظر خیلی مضطرب میومد.
‫انگار خیلی ترسیده بود.
‫چشم‌هاش و زبان بدنش و حرکاتش عجیب بود.
‫یهو کفش‌های واکشراج توجه پلیس رو جلب کرد.
‫به نظر عجیب میومد و اندازه‌اش نبود.
‫به نظر نمیومد کفش‌های خودش باشه.
‫یه مامور دیگه قیمت کفش‌هاش رو پرسید.
‫اون گفت حدودا ۳۰۰ روپیه قیمت‌شونه، ‫در حالی که ۲۵۰۰ روپیه قیمت داشتن.
‫ازش پرسیدن چه جوری اینقدر ارزون گیر آورده ‫چون اونا به نظر خیلی گرون میومدن.
‫ما مشکوک شدیم که شاید کفش‌ها مال دهیرندرا باشه.
‫چون من اون کفش‌ها رو پای دهیرندرا دیده بودم.
‫همون موقع مشخص شد ‫که اونا دارن مخفی کاری می‌کنن.
‫ولی فورا اعتراف نمی‌کردن.
‫توی اون سوابق تماس، در تاریخ شونزدهم...
‫یه تماسی از شماره‌ی دهیرندرا گرفته شده بود.
‫پس از اونا بازجویی شد.
‫ما نشون‌شون دادیم ‫که اونا با اون شماره‌ی خاص صحبت کردن...
‫و پرسیدیم از کجا تماس گرفتن.
‫اونا سعی کردن گمراه‌مون کنن.
‫پلیس راه‌های خودش رو واسه بازجویی داره.
‫گاهی باید خشن باشن ‫وقتی مجرم‌ها اطلاعات رو لو نمیدن.
‫پلیس شک کرد، ‫چون دهیرندرا آخرین نفر باهاشون صحبت کرده بود،
‫شروع کردن واکشراج رو کتک زدن، ‫و خیلی زود...
‫اون اعتراف کرد که گوشی دهیرندرا...
‫توی ماشین اونا‌ بود.
‫بعدش نوبت راجا کولاندر بود.
‫حوالی ۳ صبح،
‫اون بالاخره اعتراف کرد...
‫که اونا دهیرندرا رو کشتن.
‫وقتی بهمون اطلاع دادن...
‫اون به قتل رسیده، حسابی شوکه شدیم.
‫وقتی همسر دهیرندرا متوجه شد ‫شوهرش به قتل رسیده،
‫خیلی گریه کرد. ‫اونقدر گریه می‌کرد که از هوش می‌رفت.
‫اون زمان حامله هم بود.
‫وضعیت خیلی حساسی بود.
‫یه بچه‌ی ۳ ساله داشت. ‫بچه‌های بزرگتر یه جوری با قضیه کنار اومدن.
‫آروم کردن بچه‌ی سه ساله سخت بود.
‫اسم من راهول سینگه.
‫اون روزنامه‌نگار مرحوم، دهیرندرا سینگ، بابام بود.
‫اون زمان من شاید ۲ سالم بود.
‫وقتی بابام مرد...
‫[روزنامه‌نگار دهیرندرا سینگ ‫تولد ۱۹۶۹/۷/۱، وفات ۲۰۰۰/۱۲/۱۴]
‫بزرگ که شدم،
‫خانواده‌ام حقیقت‌ رو بهم گفتن.
‫الان دیگه کامل بزرگ شدم.
‫اگه بابام زنده بود، ‫شاید رویاهام محقق می‌شد.
‫گاهی دلم انتقام می‌خواست.
‫ولی از اونجایی که من آدمی تحصیل کرده‌ام،
‫متوجه شدم این فقط ‫خانواده‌ام رو بیشتر نابود می‌کنه.
‫ولی مرگ دهیرندرا ما رو تقریبا ۵۰ سال عقب انداخت.
‫[ریوا، ۸۵]
‫وقتی ازش بازجویی کردیم،
‫اعتراف کرد که ماشینش سرقتیه.
‫گفت حس می‌کرده...
‫روزنامه‌نگار دهیرندرا سینگ ‫از کارهای اون خبر داشته...
‫و احتمال می‌داده به عنوان روزنامه‌نگار ازش اخاذی کنه.
‫می‌ترسیده دهیرندرا باعث دستگیریش بشه.
‫پس دهیرندرا رو به خونه دعوت کرده.
‫اون یه مزرعه‌ی پرورش خوک داشت. ‫جایی که خوک پرورش می‌دادن.
‫راجا کولاندر گفت یه صبح زمستونی و سرد بود.
‫ماه دسامبر بوده، پس آتیش روشن کرده بودن.
‫توی روستا بهش میگن کورا،
‫که مردم کنار آتیش میشینن.
‫هوا سرد بوده.
‫وقتی دهیرندرا رسیده اونجا، ‫اونا کنار آتیش نشستن.
‫کولاندر از برادرزنش خواسته چای بیاره.
‫از اونجایی که دهیرندرا رو به روی اون بوده،
‫می‌تونسته برادرزنش رو ببینه.
‫برادرزنه میره پشت دهیرندرا،
‫اونجا یه کلت کالیبر ۳۰ داشتن.
‫واکشراج پشت سر دهیرندرا رو هدف می‌گیره...
‫در حالی که کولاندر رو به روش نشسته بوده.
‫همونجا از فاصله‌ی نزدیک،
‫به دهیرندرا شلیک می‌کنه.
‫اسم من عدالت سینگه.
‫در حال حاضر معلم مدرسه‌ی خصوصی هستم.
‫اون زمان ما خیلی جوون بودیم، ‫شاید وقتی این اتفاق افتاد، حدودا ۱۵ سال‌مون بود.
‫پلیس بابام رو برد ‫و اون کل شب برنگشت.
‫ما مضطرب بودیم. ‫سعی کردیم به کسایی که می‌شناسیم زنگ بزنیم.
‫اونا گفتن بابام اونجا نیست...
‫و اگه بیاد بهمون زنگ می‌زنن. ‫صبح روز بعد...
‫پلیس اومد دم در خونه‌مون.
‫زنش، پهولان دوی...
‫و پسرهاش...
‫بازداشت شدن.
‫بعد ازشون بازجویی شد.
‫اونا منو بردن، ‫قول دادن منو ببرن پیش بابام.
‫منو یه جا نگه داشتن ‫و روز بعدش گذاشتن بابام رو ببینم.
‫اون نشسته بود و سرش پایین بود.
‫ازشون پرسیدم چرا مزاحم بابام شدن.
‫ازشون خواستم اونو آزاد کنن ‫و مجرم واقعی رو دستگیر کنن.
‫من حدودا ۲۰ روز توی پاسگاه بازداشت بودم.
‫و اونا بابام رو واسه محاکمه بازداشت نگه داشته بودن.
‫ما رو شکنجه می‌کردن ‫و از بابام بازجویی می‌کردن.
‫کولاندر یه مجرم سرسخت و حرفه‌ای بود.
‫اعتراف گرفتن ازش راحت نبود.
‫ولی پلیس روش‌های خودش رو داره.
‫اونا بهش سخت گرفتن.
‫بعد اعتراف کرد ‫که دهیرندرا رو کشته.
‫اونا پرسیدن جنازه‌اش کجاست.
‫اون اعتراف کرد جنازه‌اش کل روز توی مزرعه‌اش بوده.
‫و جنازه اونجا بود.
‫مزرعه یه دیوار بلند اطرافش داشت.
‫حتی دروازه‌ی ورودی هم بزرگ بود.
‫ازش پرسیدم وقتی به دهیرندرا شلیک کرده ‫کسی صداش رو نشنیده.
‫اون گفت اون دور و بر صدای شلیک رایجه.
‫بعد به سرعت جنازه رو پتو پیچ کرده بود ‫و اونو توی...
‫صندوق عقب تاتا سومو انداخته بود.
‫اون داشت جنازه‌ی دهیرندرا رو...
‫توی تاتا سوموش به همراه واکشراج می‌برد.
‫مسیری که می‌رفتن...
‫مرز استان‌های مادیا پرادش و اوتار پرادش بوده.
‫همیشه پلیس و ایست بازرسی توی اون مسیر هست.
‫شب بوده.
‫پس اونا جلوی ماشینش رو گرفتن.
‫چون ماشین گنده‌ای بوده ‫و اونم یه خرده انگلیسی بلد بوده،
‫قبل اینکه پلیس بیاد نزدیک، ‫اون از ماشین پیاده شده،
‫که باهاشون سلام کنه.
‫اون گفته، "من راجا کولاندرم.
‫دارم میرم ریوا."
‫از اونجایی که مادیا پرادش ‫حکومت پادشاهی رو تجربه کرده،
‫مامورها نتونستن بفهمن ‫راجا کولاندر اهل کجاست.
‫اونا دیدن یه شاسی بلند لاکچری سواره ‫و گذاشتن بره.
‫پس اونا به راه‌شون ادامه دادن.
‫جنازه‌ی دهیرندرا هم توی همون ماشین بوده.
‫اونا از شانکارگار رد شدن تا به منطقه‌ی ریوا رسیدن.
‫[ریوا، ۸۵]
‫بعد لباس‌هاش رو درآوردن.
‫سرش رو قطع کردن ‫یا به قول خودش بریدن،
‫و اونو عقیم کردن.
‫بعد جنازه‌ی برهنه رو یه جا رها کردن ‫تا هیچ کس نتونه شناساییش کنه.
‫می‌خوایم بهتون یادآوری کنیم که هفته‌ی پیش،
‫نزدیک ایستگاه کارچولیان رایپور،
‫پلیس جنازه‌ی یه مرد جوون رو پیدا کرده بود...
‫که قابل شناسایی نبود...
‫و هیچ کس واسه شناسایی جنازه هم نیومد.
‫پلیس ریوا چند تا عکس گرفت ‫و جنازه رو دفن کرد.
‫همون شب از الله‌آباد با پلیس ریوا تماس گرفته میشه...
‫بهشون اطلاع میدن که پلیس ایالتی اوتار پرادش...
‫چند روز اخیر دنبال ‫یه روزنامه‌نگار گمشده بودن.
‫ما اونجا به دیدن پلیس محلی رفتیم ‫و عکس‌ها رو دیدیم‌.
‫براساس عکس‌، ‫جراحتی روی رون و پوستش،
‫ما جنازه رو شناسایی کردیم، ‫چون سر نداشت.
‫ما به این نتیجه رسیدیم که ‫اون بدن بی سر مال پسر عموم، دهیرندرا سینگه.
‫روز بعدش، راجا کولاندر محل رها کردن...
‫جنازه رو شناسایی کرد.
‫بعد ما رو به جایی بردن ‫که لباس‌ها رو اونجا انداخته بودن.
‫حدودا ۷ الی ۸ کیلومتر مونده به شهر ریوا،
‫ما پیداش کردیم.
‫تمام لباس‌ها توی بادگیری ‫که تنش بود پیچیده شده بودن.
‫درست جلومون بود.
‫بازرس پاسگاه کارچولیان رایپور...
‫ما رو تا ریوا همراهی کرد.
‫از دادگاه ریوا واسه...
‫نبش قبر جنازه حکم گرفت.
‫جنازه روز بعدش نبش قبر شد.
‫ما با جنازه برگشتیم...
‫تا مراسمات ختم رو اجرا کنیم.
‫پسرعموم، جیتندرا،
‫با پلیس رفت که وسایل دهیرندرا رو شناسایی کنه.
‫در مورد سر باید بگم...
‫کمی جلوتر از ریوا، ‫دریاچه‌ای وجود داره به نام بانساگار.
‫اون سر رو توی یه کیسه گذاشت ‫و پرتش کرد توی دریاچه.
‫اون زمان گمونم اون دریاچه...
‫توش ماهیگیری می‌شد.
‫پس یه قایق اونجا بود.
‫یه تور ماهیگیری انداخته شد.
‫و سر توی یه کیسه پیدا شد.
‫روزنامه‌نگاران ازمون خواستن...
‫که سر رو واسه سوزوندن به الله‌آباد بیاریم.
‫هیچ وقت تصور نمی‌کردم...
‫که مجبور بشم ۲ بار برادرم رو بسوزونم.
‫[قتل دهیرندرا سینگ]
‫[قاتل افشا شد]
‫[مجرم دستگیر شد]
‫[کولاندر]
‫وقتی مامورها از راجا کولاندر...
‫در مورد انگیزه‌‌اش واسه...
‫کشتن دهیرندرا پرسیدن، اون پاسخ داد.
‫راجا کولاندر گفت که دهیرندرا ‫با زنش ارتباط مخفیانه داشته.
‫این رو گفت تا مأمورها رو گمراه کنه...
‫و دهیرندرا رو توی ذهنشون خراب کنه.
‫خب...
‫آیواران سینگ و شری نا مقامات حاضر بودن.
‫اون ها گفتن با توجه به سن زن اون...
‫و سن زن دهیرندرا و ویژگی های صورت،
‫این به نظر خیلی بعیده!
‫اون ها گفتن ادعاش دروغه.
‫واقعیتت اینه که دهیرندرا هرگز به خونه اش نرفته بود.
‫پس ادعاش کاملا بعید بود.
‫این بین مردم نقل محافل بود،
‫که همسر کولاندر از روستای دهیرندرا بود.
‫هر 2 اهالی یه جا بودن.
‫مردم مدام شایعه پراکنی می کردن.
‫کولاندر هرگز مستقیما بهم نگفت.
‫اون گفت دهیرندرا شک و ‫شبهاتی درباره ماشینش داشت.
‫کولاندر ادعا کرد که اون روزنامه نگار داشته ازش اخاذی می کرده
‫راجا کولاندر ادعا کرد که ‫دهیرندرا ازش پول خواسته.
‫و به خاطر همین اون رو کشته.
‫ذهنیت مجرمانه...
‫یا ترس درونی بود...
‫که باعث شد همچین حرف هایی رو بزنه.
‫حقیقت این بود که دهیرندرا یه ...یه روزنامه نگار شریف بود
‫و هرگز از کسی پول اخاذی نمی کرد.
‫وقتی انتخابات شورای روستا برگزار شد،
‫زن برادر زن راجا کولاندر شرکت کرد.
‫اون شک کرد...
‫که دهیرندرا توطئه کرده که اون رو شکست بده...
‫یا بر علیه اشه.
‫چون وقتی بحث این قبیل مسائل می شد...
‫اون خیلی بیرحم بود!
‫اون فکر کرد کشتن دهیرندرا 2تا مزیت داره.
‫1، اینکه اون رقیبی نخواهد داشت،
‫و 2، اینکه...
‫موتور باجاج باکسر جدید دهیرندرا بهش می رسه.
‫موتور باکسر دهیرندرا پلاک نداشت،
‫چون نو بود.
‫اون رو توی باناراس پارک کرده بود.
‫فامیلش اونجا برای پلیس مالیات کار می کرد.
‫بعدش اون رفته بود خونه.
‫تا اون موقع از گوشی دهیرندرا استفاده نکرده بود.
‫حتی بلد نبود چه جوری از اون گوشی استفاده کنه.
‫رفت توی پاسگاه پیش یکی که ‫به نظر تحصیل کرده می اومد...
‫و بهش گفته بود این رو تازه خریده ‫و بلد نیست ازش استفاده کنه.
‫وقتی اون یارو کمکش کرد،
‫اون شروع کرد دائما تماس گرفت.
‫و همین باعث شد گیر بیفته.
‫وگرنه هیچ کس هرگز بهش شک نمی کرد.
‫دهیرندرا اصلا دشمن خاصی نداشت.
‫دهیرندرا روزنامه نگار بود.
‫پسر یه مادر.
‫برادر و همسر.
‫ازش پرسیدم چرا اون دهیرندرا رو کشت.
‫و چه طور تونست به فکر قطع سر...
‫و عقیم کردنش با اون وضع وحشیانه بیفته...
‫و سرش و لباس هاش رو این طرف و اون طرف بندازه
‫کار خیلی وحشیانه ای بود...
‫و خیلی ناگوار بود...
‫که جامعه مجبور شد شاهدش باشه.
‫6 ماه بعد، زنش توی تصادف کشته شد.
‫فقط باعث شد درد و رنجمون بیشتر بشه.
‫من 3تا بچه داشتم و مجبور شدم ‫3تا بچه اون هم کنارش بزرگ کنم،
‫و به کارهای مزرعه هم برسم.
‫هیچی جایگزین والدین نمی شه.
‫هیچ کس دیگه ای نمی تونه...
‫کار والدینت رو برات بکنه.
‫عمیقا دردناکه.
‫من گریه می کنم خودم رو خالی ‫کنم. فقط همین کار رو می کنم.
‫اون وقت آروم می شم.
‫و بر می گردم سر کار.
‫اونی که زندگیم رو نابود کرد، راجا کولاندره.
‫اون با کلت روستایی...
‫بهش شلیک کرد.
‫وقتی درباره اون تفنگ ازش ،پرسیدیم، که بعدا پیداش کردیم
‫گفت توی خونه اش زیر پهن گاو پنهان شده.
‫ما رفتیم و کلت رو پیدا کردیم.
‫وقتی پلیس برای تحقیقات رفت ‫اونجا، آفتابگیر خودروش رو پیدا کردن.
‫توی جعبه گندم مخفی شده بود.
‫وقتی دنبال کلت بودیم،
‫همون جا یه چمدون هم پیدا کردیم.
‫داخلش کلی سند خودرو پیدا کردیم.
‫ازشون پرسیدیم اون ها چی هستن.
‫کولاندر گفت اون ها سند خودرو هستن.
‫گرچه بینشون یه دفترچه خاطرات کوچیک پیدا کردیم.
‫روش نوشته بود، "دفترچه خاطرات راجا."
‫[دفترچه خاطرات راجا]
‫اون موقع خیلی کنجکاو نبودیم.
‫مطمئن نبودیم بخونیمش یا نه.
‫اما وقتی خوندیم،
‫نام 13نفر رو لیست کرده بود ‫و چهاردمین اسم، اسم اون بود،
‫دهیرندرا...
‫[دهیرندرا سینگ]
‫هیچ کس نمی دونست اون ها کی هستن.
‫اگه قربانی هاش بودن،
‫چرا تا حالا دستگیر نشده بود؟
‫و اگه دستگیر نمی شد، رازش چه طور فاش می شد؟
‫[دفترچه خاطرات راجا]
‫حالا فقط خود کولاندر...
‫می تونه باقی داستان رو فاش کنه.
‫من چند تا سئوال راجع به پرونده ات دارم.
‫متوجه ام، هر چی می خوای بپرس.