تو پیدام کردی
اروم باش
من یه دکتر هستم
آه
تو نمی تونی حرکت کنی
حدودا برای چند روز
تو اون
تو یه خوشبخت لعنتی هستی که پیدات کردم
یه لحظه
موهاش تیره تر هستش و دوبرابر این بلند تره
بیشتر وسایل ها و لباس هات سوخته شده
از اینجا واسه خودت لباس پیدا کن
چطوری پیدام کردی؟
اون اسب زین شده ایکه صاحبش رو از دست داده بود
دنبالش کردم و کمپ شما رو پیدا کردم
چه کسی باهات اینکارو کرده ؟
آپاچی
اون زخم هات باید تمیز بشن
اجازه بده تمیزشون کنم
من طبابت می کنم
می دونم
دیشب بهم گفتی
مرسی که نجاتم دادی
استراحت کن ، ممکنه بمیری اگه استراحت نکنی
اوه
نه
جک
بذار بمیره
اوه، یه هندی داخل کمپ هست
به نظرم اون ممکنه که یه آپاچی باشه
به نظرم میاد انگار اولین بارته که
تو یکی از اون ها رو دیدی
اون ممکنه هنوز اون داخل باشه
حتی اگه اینجوری باشه ، اون آسیبی نم یزنه
اگه آپاچی ها اینکارو نمی کردن
اونها پوست سرم رو می کندن
اون ها کسی که موی قرمز داشته باشه رو زیاد نمی بینن
این بخاطر زخمته
نگذاشتی زخمت رو تمیز کنم
هی
این همه چیزی بود که تونستم شکار کنم
آه
یه طوفان دیگه در راهه
نگاه نکن
بارون زمین رو صاف می کنه
صبح دوست هات رو دفن می کنیم
اون ها دوست های من نبودن
خب ، پس کی بودن ؟
فقط یه سفر مهمونی به سمت غرب بود
خیلی کم می شناختمشون
خب ، بنظرم
پس زندگیشون خیلی مهم نبوده
بهرحال من نم یخوام به سمت غرب برم
می رم سمت شمال ، حوضه
اونجا هیچی نیست
خب ، پس راه خودت رو برو
برام مهم نیست
اوومممم
این زنه
همونی که من رو باهاش اشتباه گرفتی
چند وقته که دنبالشی؟
یه مدتیه
اون همسرته؟
دوباره درموردش صحبت کن
منم کاری که اون ها شروع کردن رو تمومش می کنم
پس، من صبح اینجا رو ترک می کنم
به محض اینکه اون جسدها دفن بشن
اوم، گیل
باشه، دیگه طولانی نمی شه
دیگه طولانی نمی شه
الان دیگه طولانی نمی شه
نه، این طولانی نمی شه
هیچوقت لمسم نکن
بهم شلیک کن
می فهمم چه حسی داره وقتی لمس می شی
وقتی که تو نمی خوای کسی به بدنت دست بزنه
فقط ازم دور بمون
اسب ها آماده هستن
تو باید استراحت کنی
می تونم کمک کنم ، اینجام
تو به اندازه کافی از اینا دیدی
این دیگه هیچی نیست
به نظرت باید براشون دعا کنیم ؟
ما باید راه خودمون رو ادامه بدیم
امروز راه دوری نمی خوایم بریم
خویشاوندت اینجا بودن ؟
نه ، هیچکی نبود که باهاش صحبت کنم
پس ، هیچکدوم از این مردها
شوهر تو نبودن ؟
من یه بار شوهر داشتم
خیلی وقت پیش بود
ما باید برای اونها دعا بخونیم و چیزی بگیم
مهمون من باش
We can get another hour, or two out of the day.
تو مجبوری بیشتر اسب سواری کنی
وفردا راه طولانی تری رو اسب سواری کنی
باشه اسب سواری می کنم
می رم چوب جمع کنم
اون برگ هایی که تو بهم دادی
اون ها برگ های دارویی معمولی نبودن ، مگه نه؟
از کجا یاد گرفتی؟
خیلی وقت پیش ها یاد گرفته بودم
با چیزهای دیگه استفاده کنمشون
اینجور چیزا رو تو مدرسه یاد نمی گیری
توسط یه هندی؟
جک؟
چطوری اسم من رو می دونی ؟
تو وقتی خواب بودی گفتیش
خب ، تو یه چیز دیگه صدام کنم
تراورس صدام کن
و تو می تونی من رو سارا صدا کنی
وقتی به پایستون رسیدیم
هیچکدوم از اینا دیگه مهم نیست
من به راه خودم میرم و تو به راه خودت می ری
بنظرت غذای کافی داریم
که با خودمون ببریم اونجا ؟
یه انسان یه مدت طولانی رو
بدون غذا می تونه زندگی کنه
من صبح یه ماهی می گیرم
تو ماهیگیری بلدی؟
بله، قبلا بارها این کار رو کردم
زنم
من سعی کردم بهش یاد بدم اما اون هیچوقت یاد نگرفت
من یاد گرفتم
صبح بهت نشون می دم
اومم
صبح
یه ماهی دیگه برای هر دومون می گیرم
اینجا زیاد نیستش
نیازی نیست
من و پسرها قبلا صبحانه خوردیم
بیشتر به قهوه نیاز داریم
مطمئنم طعم خوبی داره ، خانم
خوشمزه است ، خودت درستش کردی؟
اون همسرته ، خانم توئه؟
آره
خب ، ما به زودی حرکت می کنیم
به کدوم سمت می رین
اغلب مردم به سمت غرب می رن
راب، به نظر نمی رسه اشتباه کنی
بهترین راه اطراف این کوه ها
او مسیر هستش
من مسیر خودم رو بلدم
تو اینجاها بودی
خیلی زیاد
جالبه ، قبلا ندیدمت
اما ، من تو رو یه بار یا دوبار دیدمت
احتمالا تو پایسون دیدمت
من چند شب پیش اطراف پایسون بودم
شماها تله می گذارین ؟
ما دنبال طلا هستیم
نه همیشه تو کوه ها
ما استخراج می کنیم
درسته ما استخراج کننده طلا هستیم
خانم ، می خوای اون ماهی رو بخوری ؟
تیمی، الان آماده نیست
ازش جوری سوال می کنی انگار بانو هستش
اوه، این چیه ؟بهرحال من گشنه نیستم
خانم ، بهترین چیزی که می شه خورداونی که تو شکار می کنی
با دست های برهنه خودت
جک ، فکر می کنم ، موقشه
ما باید بریم ، اینطور نیست ؟
درست می گی
ممنونم بابت هم صحبتی
می دونی ف دیگه نم یخوایم اون مسیر رو بریم
ما با شما همراهی خواهیم کرد
اگر براتون مقدور هست
اوه
اون صبح ها آشپزی می کنه
آه، تیمیف اینجا این یه بانو هست
مگه نه ؟
اون ممکنه باشه
باهاتون شرط می بندم این خانم
سهم عادلانه ای از کار سخت رو انجام داده
اون زخمی شده
اینطوری نیست ؟
بنظرم اون حالش خوبه
یکی بهش چاقو زده
من بهترم
صبح من می رم و چوب میارم
و تو ما رو می کشی که یه چیزی واسه خوردنت مهیا کنی ؟
بهرصورت ، من زیاد حیوان شکار نمی کنم
من شنیدم که شما دوتا داشتین درمورد آپاچی ها صحبت می کردین
توی مسیرم
مدت ها پیش با تعدادی آپاچی مواجه شدم
چند سال پیش
اون ها تقریبا سر من رو بردین
اما اونروز خیلی بخشنده نبودم
متعجب شدن که نتونستن سرم رو ببرن
موهای مایل به قرمزت ، خانم
اون بدترین چیز
در این کوه ها از آپاچی هست
اوه، آره ، تو اینا رو دیدی؟
من باهاشون بودم
من اول نگهبانی می دم
نه، تو استراحت کن
فردا نیازت می شه
برو و بخواب
وقتی اون می خوابه ، نصف چشماش بازه
اگه اینکارو نکنم ،اون سعی می کنه که کنار تو بخوابه
اون همین الانش هم اینکارو می کنه
می دونم
بهم بگو چه اتفاقی افتاد
سارا؟
اسب ها
اون ها تو گل گیر کرده بودن
بیلی، می دونست که اگه اون ها رو از گل بیرون نیاریم
وقتی اونا بمیرن اونجا جهنم به پا می کنه
اما گروه نمی تونست حرکت کنه
و سپس مرد ها اومدن و
اون ها رو از گل دراوردن بیرون
ما خیلی تشکر و قدردانی کردیم
مری و من شام درست کردیم
همه ی اون مردها داستان زندگیشون رو تعریف کردن
ما مثل هرشب دیگه رفتیم داخل تخت خوابمون
و وقتی بیدار شدیم
اون ها اسلح هاشون رو رو سرش گذاشته بودن
او اول به مارتین شلیک کرد
به هیچ دلیلی و تو ذهنم هیچ دلیلی برای اینکارشون وجود نداشت
اون دقیقا انگار الان همینجا ایستاده
فکر کنم اون ها می خواستن که ما بفهمیم
چقدر اون ها بد هستن
بعدش اون ها اسلحه رو به سمت ماری گرفتن
بیلی سعی کرد جلوش رو بگیر ولی بهش شلیک کردن
و بعدش ، من رو گرفتن
و اون ها من رو سوار واگن کردن
کافیه ، کافیه
چرا می خواستی بدونی ؟
چون صبح که بشه ، می خوام همشون رو بکشم
سردته ؟
نه
نه زیاد
به نظرم، بیش از حد مودبم
یه شب دیگه
مطمئنم به ذهنش هم نمی رسید که تو از واگن بپری بیرون
اون واگنی که می گی
خانم ، باید اعتراف کنم که تو فراتر از چیزی که تو ذهنم بود هستی
اوه ، آه، آه
آه، تو یه فاحشه لعنتی هستی
اوه ، آه، آه، اوه
اون کجاست ؟
اون کجا رفته ؟
اون به راب شلیک کرد وقتی که اون می خواست فرار کنه
تو زخمی شدی ؟
نه
اون مردش ؟
اینو بگیر
بهت گفتم ، اینو بگیریش
اون رو بخاطر کاری که باهات کرد بکشش
نه
اون تو رو اذیت کرد و ولت کرد که بمیری
اون داره فرار می کنه
بکشش
لطفا، جک
بهت گفتم من رو جک صدا نکن
اون من رو به این اسم صدا می زد
لطفا به من گوش کن
لطفا اینجوری نکن ، لطفا
انتخاب خودته
جک ؟
هیچکی من رو صدا نزده
از وقتی که یه پسر بودم
گروهبان، اجازه بدین برای خانم یه چیزی بیاریم بخوره
چجوری سر از این
ناکجا آباد درآوردی و راهت رو گم کردی؟
همراهان سفر من کشته شده بودن
بنظرم ممکنه اینها
جسدهایی باشن که چند روز پیش دفن شده یودن
یکم اونطرف تر سمت شمال اینجا
بنظرم تو در مورد
اون دو نفری که دفن شدن هیچی نمی دونی
اهل جنوب بودن
اون ها صبح دیروز کشته شدن
آقای وایت راه رو بهمون نشون می دن
من از اونموقع تنها هستم
من کسی رو ندیده ام
خانم
بنظر بهتر بنظر میاد
این زیاد نیست
اما تو رو تا یه مدتی سیر نگه می داره
حالا می تونی دوباره بگی که
چند نفر داخل اون مهمونی بودن ؟
شاید ده تا ، شاید هم دوازده تا
اینقدر زیاد ؟
خب ، این بیشترین مقدار آذوقه ای که
ما تو این راه طولاین می بریم
اون ممکنه با اون ها باشه
ممکنه باشه
اون؟
فراری
الان چند ساله که داریم تعقیبش می کنیم
تو فهمیدی
مااین وحشی ها رو به قلعه می بریم
مجبورم که به پایسون برم
با کمال احترام ، خانم
تو اینجا می مردی اگه
اگه ما نمی رسیدیم
فکر نم یکنم که متوجه بشی
چقدر خوش شانس هستی
سربازها
این آپاچی ها هیچ عقیده و ایمانی ندارن
هیچ خدایی ندارن که باهاشون صحبت کنن
اونها فقط به عنوان مرد زن ها رو می کشن
بچه هارو سرشون رو می زنن و گراز ها رو سلاخی می کنن
تو چشماشون هیچ حیا و نجابتی میبینی ؟
خانم ، وقتی خدا این جهان رو آفرید
اون زن و مرد رو آفرید
اون به ما حیوانات رو داد
و سپس ، بعد حیوانات ، آپاچی ها رو آفرید
تا خاری در چشم ما باشن
تا از روی زمین محو بشن
حالا ، هر موقع غذا خوردنت تموم شد
تو می تونی وسایل هات رو جمع کنی
من می برمش
من وقتی تحویلش دادم بر می گردم
فقط یک روز تاخیر داره
و اون جاده بین اینجا
و اونجا دیده بانی می شه
گروهبان ، شما زندانیانی دارین
مطمئنم به شما اعتبار داده می شه
برای این دستاوردی که در قلعه بدست آوردید
همینطور باشد
صادقانه و قانونی
خدا به همراهت ،خانم ،شاید به این نیاز پیدا کنین
آقای وایت
گروهبان
چند وقته که در ارتش هستین ؟
به اندازه کافی طولانی هست که شوهر تو رو بشناسم
اگرچه ، من هیچ وقت افتخارش رو نداشتم
که با شما ملاقات کنم ، تا زمان این جنگ
اگرچه ، در مورد شما شنیده ام
بعد از رفتارهای بی شرفانه اش
ابیگل ، به نظر متعجب نمیای
شهرت زیبایی شما ، شما رو خاص می کنه
اگرچه ، انتظار این همه زخم روی صورتت رو نداشتم
آیا اون باهات اینکارو کرده ؟
تو اون رو دیدی ، ندیدی؟
تو از قبل جواب سوالت رو می دونی
و اون به پایسون رفته
من نمی دونم اون کجاست
چند وقته که دنبالش هستی ؟
از وقتی تو اون رو ترک کردی و اون فراری شده
من تحمل فراری ها رو ندارم
اون ها فقط به یک جا متعلق هستن
به حد صبر و بردباری خودشون
من باید بگم که ، خیلی متعجبم که اون تو رو نکشته
اون روزی که ما رو ترک کرد بهمون قول داد که انجامش می ده
ما بهتره که به رفتنمون ادامه بدیم
اگه می خوایم قبل تاریک شدن هوا بهش برسیم
انتظارم اینه که
تو یه اتاق می خواستی
بله ، خانم
خب ، من دو تا گرفتم
و هیچکدونم رو فعلا نگرفتم
ما به اینجور زن ها جا نمی دیم
اینجا اقامتگاه افراد محترم هستش
چیزی که شما در ذهن دارید
یه جایی پایین این خیابونه
خانم ، من هیچ اطلاعی ندارم
از چیزی که تو ذهنتونه
من اسکورت ارتش هستم ، این خانم هم تحت تعقیب منه
این اتاق فقط و فقط برای خودشه
خب،به نظرم من مجبورم
برای این موضوع بهتون قول بدم
من نمی دونستم که تو سابقه ی بدی داری
تو باید به اون روزا برمی گشتی
بعد اینکه اون رو ترک کردی
من فکر نمی کنم حتی تراورس بخواد ازدواج کنه با
یه زنی که
بهرحال ، اون هم مسئوله
انحراف تو هست
امیدوارم پیداش کنی و
به این آشفتگی پایان بدید
مطمئنم که اون تازه از اینجا رفته
تا صبح تو همین اتاق بمون
صحنه اجرا همین داخل خواهد بود و بهت اطمینان می دم
تو روش اجرا می کنی
تو یه فرصت داری
برای خلاص شدن و این فرصت رو از دست نده
خانم اسکارلت ، چه مشکلی پیش اومده
اوه، خانم اسکارلت ، دلم برات تنگ شده بود
یالا، بیا یدونه از اون بوس های شیرین بهم بده
ساکت باش
اوه، بوس نمی دی لعنتی ؟
گفتم ، خفه شو
تو اسکارلت نیستی، همه اینطوری بریده نمی شن .
اون احتمالا با رفیقش در رفته
چه کسی رو می گی ؟
چند نفر دنبال اون بودن
چجور افرادی دنبال اون بودن ؟
خیلی دقت نکردم
بنظرم تو خوبی
یالاف من برات یه نوشیدنی می خرم
هی ، یالا، ناز نکن
بخاطر پول ، باشه ، عسل
آره
اوه، آره
در مورد مردی که بازی پوکر می کنه چی می دونی ؟
اون دنبال خانم اسکارلت می گشت
اما من پیداش کردم
الان سرم شلوغه
از چه زمانی اینجاست ؟
خب ، تو بریا چی اینجا هستی ؟
بیا یه نوشیدنی بنوشیم
اون چی گفت ؟
همچین چیزی رو با صدای بلند نگو
اون داشت دنبال تو می گشت
اون گفت که تو همسرش بودی، ولی تو اینجا نبودی
اون رفت نوشیدنی بنوشه
به نظرم یه همسر جدید گرفته
مارکی، یکم اکسیر زندگی ، لطفا
صدا کن
الان سرم شلوغه
این میز برای قمار کردنه و میز فاحشه گری نیست
از شما دو تا که گیج کننده هستین خسته شدم
شاید اگه به کارت هات توجه کنی
یه بار هم تو برنده بشی
دهن سرویس
این رو به اون بگو دوباره
ما یه بازی دیگه خواهیم کرد
که احتمال داره که ببازین
آه
یا
اوه
یا
اوه
آه
جک
فکر نم یکردم بیای دنبالم بگردی
من باید بهت یه چیزی رو بگم
چرا ،اون دختر ،شبیه
تو به خونه پاپا اومده ای
می دونستم که نمی تونی دور بمونی
اینجا جاییه که بهش تعلق داری
بیا ، عسل،من بهت پول می دم
بهت حس خوبی می دم
مطمئن باش که یکی عاشقته رو بدست میاری
الان برات یکی می خرم و بعد در مورد خودمون صحبت می کنم
یه ویسکی ، یه دونه بزرگ و یه دونه کوچک
بهت هشدار نداده بودم
هی ،می خوام برای این خانم نوشیدنی بخرم
برو جلو
اون کافی نیست
بهتره حرکت کنی
همونطور که داشتم می گفتم ،بهت هشدار نداده بودم که
به مسیر خودت ادامه بدی ،عزیزم
و نگاه کن چه بلایی سر خودت آوردی
همه جات رو چاقو زدن ،مگه نه ؟
ها،تو به حرفم گوش ندادی
و بهاش رو پرداختی
اما بخاطر سخاوت قلبم
من برمی گردونمت
البته ، دستمزدت رو کاهش می دم
اونجوری که قبلا بودی
خوب بنظر نمیای و ما مجبوریم
تو رو از این وضعیت اشغالی بیرون بیارم
و مناسب تر و بهتر کنیم
هی ، نگاه کن چی پیدا کردم
مردم ،برای این جنتلمن یه نوشیدنی بخرین
باشه ،بزن بریم
به موضوع خودمون
سارا
من بهت گفتم که ترکم کن
ادامه بده ، آماده ام
آه، تو آماده نیستی
آه
چی می گی ، عزیزم
اگه دوست داری می تونی امشب شروع کنی
من اولین مشتری تو می شم
من برای تو کار نخواهم کرد ، مکایب
نه امشب ، و نه هیچوقت دیگه
بعد اون همه کارهایی که برات کردم؟
تو رو از اون حال بیرون آوردم
بله ، تو کردی و منم قدردانی کردم
انقدر قدردانی کردم که بهت پنج سال
از زندگیم رو دادم
و برات جبران کردم
و بعدش دوبرابر بهت دادم
فقط روی پای خودم هستم
پس، بهت یه پاپاسی هم بدهکار نیستم ، مکایب
حرفات رو تموم کن و برو بیرون
از شهرم و دوباره برنگرد
حتی اکه تو فهمیدی که
برای چه چیزی خوب هستی
سلام ، سارا
مردت برای خودت
مطمئنم اون فقط واسه خودته
آه
اون دست من رو ازم گرفت ، حالا منم دست تو رو ازت می گیرم
آه
نگهش دار
تفنگت رو بذار روی تخت
من این مرد رو می خوام ، نه تو رو
آه، آه،آه
آره،آه،آه
مطمئنی شب رو نمی مونی ؟
من می تونم اون رو ببرم بازداشتگاه
همسرم برات یه تخت آماده می کنه
من بابت مهمان نوازیت ممنونم
اما ما باید راهمون رو شروع کنیم
اون ها در قلعه منتظر ما هستن
اون ممکنه کل شب رو خونریزی کنه
خونریزی نمی کنی ، درسته دکتر ؟
این یه مرگ برحق برای یه فراری نیستش
آه
نگهش دار
نگه دار، والا شلیک می کنم
بزن بریم
آه
جک؟
آه،آه،آه
تو بهت شلیک شده
اوه، متوقف نشو ،اونا دارن میان،آه
ما مجبوریم آه
تو نم یتونی تا صبح اینجوری ادامه بدی
فقط تنهام بذار
اما فقط برای یه لحظه ، اینجا منتظر بمون
آه ، اوه
من قصد نداشتم که بترسونمت
دوستم صدمه دیده
ما به یه جا که امشب بمونیم نیاز داریم
ما بهت صدمه نمی زنیم ، قول می دم
اون نمی شنوه دیگه
اون چشم های منه و منم گوش های اون هستم
دوستت کجاست
اون منتظره تا شما اجازه بدینو داره خودش رو مرتب می کنه
اون گلوله خورده
یه شهری نزدیک اینجا هست
خیلی از اینجا دور نیست
بهتره برین اونجا
ما تازه از اونجا اومدیم
جامون
تنها جامون کیلومترها اونور
اونا میان دنبالمون اینجا ،تو می دونی ؟
یه جایی اطراف اینجا هست
اغلب برای پنهان شدن تقاضا داره
اون بهتون نشون می ده
آه،آه،آه
آااه،اوووه
اونا دارن میان
آه
هیسس، اون رو ساکت نگهش دار
اون ساکت می مونه ، بهت اطمینان می دم
اونها دارن میان پیدامون کنن
تو گیل هستی؟
هیس،هیسس،هیسس، تو باید ساکت باشی
ایمممم
اینجا چه اتفاقی افتاده
تو کی هستی؟
ما فکر کردیم تو آپاچی هستی
و دنبال ما هستی
یه مرد و زن اومدن اینجا
اونها رو دیدی؟
اقا، من مردی ندیدم
یا بیست ساله که زنی ندیدم
و تو ؟
اون نمی تونه بشنوه
کر؟
بله، آقا
نمی شنوه
صبر کن ف اونا احتمالا رفتن
به سمت غرب جهنمی از اینجا
خوبه برید اونجا
تو می گی این زنه کر ؟
بله، آقا
حتما برای من کر
اون مرد یه خائنه
و زنه هم بهتر از اون نیست
اگر دیدیشون ، انتظار دارم کاری که درسته رو انجام بدی
توسط قانون
اووه
آه، نمی تونم انجامش بدم
آه
آه،آه،اوه
ادامه بده
آه، آاه
اوه، خداا
آه
آه،آه
آه
بسوزونش، اونو بسوزون
خدا
آه
مرسی
اون مرده که تعقیبت می کرد
ارتشی بود
می دونم
اون من رو با همسرت اشتباه گرفت
اون من رو ابیگل صدا زد
من گیل صداش می زدم
مثل یه باد قوی
تو بهتره به سمت غرب بری، راهی که اون ها رفتن
من قبلا اون راه رو رفتم
من شک دارم که راهی
راهی رو که قبلا رفتن دوباره برن
همسرم برات غذا گذاشته
برای روزهایی که در راه رهستی و اسب سواری می کنی کافیه
هر دوی شما محتاط باشین
نمی تونم به اندازه کافی تشکر کنم
برای همه کارهایی که انجام دادی
همونطور که گفتم این ها همه چیزهایی که ما داریم
اما قابل شما رو نداره
چرا همه اینکارها رو برامون کردی؟
من همیشه کور نبودم
بنظرم ،اگه منم یه مخفی گاه داشتم
ممکن بود الان اینجا نبودم
خدا به همراهت
این سفید پوسته؟
نه
آه
بیا
من این مرد رو می شناسم
تراورس؟
چطوری می شناسیش؟
اون مثل آپاچی ها بود
چرا؟
اومم، یه زنه ، اون زنه ترک کرد
اون مرد ترک کرد
اون مردزندگی داد
اون مرد از زنی گفت که دنبالشه و می خواد پیداش کنه
آپاچی ها دنبالشن
آپاچی همیشه می بینه
آپاچی داخل واگن هستش
یه روز
اون پیداش می کنه ، دیگه آپاچی دنبالشون نیست
مدت زیادی بود که دنبالش می گشت
اون رو پیدا می کنه
اون رو نمی بینه
اون نمی خواد که ببینه
چرا زن ترکش کرد ؟
وقتی زمانش برسه اون بهش می گه
یه روزی
من رو پیش اون می بری؟
اون رفته ، اون رو ترک کرده
تو باید الان درحال استراحت کردن باشی
من باید آماده باشم
برای چی ؟
داری می ری چه کسی رو بکشی
هیچکی رو با دست خودش نمی کشم
به نظر نمی رسه که بدونی با اسلحه چکار کنی
من فکر کردم تو یه دکتر بود ، دکتر نبودی؟
از کجا یاد گرفتی که چجوری ازش استفاده کنی
این ذاتیه
من به ندای قلبم گوش می کنم
این به من راه رو نشون داد
من فکر کنم ، ممکنه بدونم اون کجاست
وقتی تو سالن کار می کردم
اونم اونجا بود
یه زنی اومد
شاید اون باشه
اون بهم گفت که از کجا میاد
وقتی اینجا رو ترک کرد شاید رفت همونجایی که ازش اومده
می دونی اون کجاست ؟
من رو ببر اونجا
این مردها اینجا چیکار می کنن؟
اینجا جاییه که مکایب من رو پیدا کرد
اون پول پرداخت کرد و من رو به پایسون برد
اینجا جایی بود که به صورتم چاقو زدن
برای اولین بار
لعنتی
وایسا ، به اندازه کافی طولانیه
برای چی اومدی اینجا؟
این زن رو پیدا کردم
او گفتش که گم شده بود ،
اما من فکر کردم که شاید فرار کرده باشه
تانر
این کاملا یه فرض هستش ، رهگذر
از کجا فهمیدی که ما این طرفا یه زن می خوایم ؟
خب شاید اشتباه اومده باشم
اما یه مرد به نام مکایب بهم گفت
که اینطرفی بیام
اون می دونست ؟
پسرها ، قیافه دختره آشنا بنظر میاد
در ازای اون چی می خوای ؟
نرخ معمول و نوبت من
با بهترینشون توی انبار که موجوده
بهترینش، آره؟
خب ، بهتره بیای یه نگاه بندازی
برو پایین و نگاشون کن
تو واقعی بنظر می رسی
و واقعی خوبه ، باشه ؟
اون چیزی که می خوام رو اینجا پیدا نمی کنم
خب ، اگه می خوای دو تا از اونها رو بردار
من فقط اون رو م یبرم و به راه خودم ادامه می دم
هی ؟
دستت چی شده ؟
یه عوضی وقتی داشتم سعی می کردم
پایین نگهش دارم گازم گرفت
اونطوری که یادم میاد
اون یه مبارز بود
خب ، زن شیطانی ، به جهنم خوش اومدی
حالت خوبه ؟
اوهوم، آره
اون یکی از اونا نیست
تو برگشتی
اون اینجا نیست
دنبال چه کسی می گردی؟
همسرم ، گیل
اکثر این زن ها
اهل اینجا نیستن
اما بعضی هاشون اهل اینجا هستن
یه جای دیگه رو می شناسم شاید اونجا باشه
میخوای بری خونه ؟
خونه
ما راه خودمون رو پیدا می کنیم
اون مرد کیه ؟
در اولین فرصت ، می رم اون رو ببینم
نیازی نیست اسلحه ات رو برداری
اون مرد بهت آسیبی نمی زنه
تو می دونی اون چرا ترک کرد ؟
اینجا
اینو واسم بخون
جک ، وقتی این بدستت می رسه
من دیگه اینجا نخواهم بود
و دیگه همسرت نخواهم بود
من پیامی پیدا کردم
از دکتر در دالاس
من می دونم مشکل بدن من نیست ، اما بدن تو
که از داشتن یه خانواده ما رو محروم می کنه
چرا این رو ازم پنهان کردی ؟
تو می دونی که من این ماه ها رو
در جنگ با بدن خودم گذروندم
فقط یه بچه کوچولو با تو می خواستم
حالا، من تو رو در جنگ با خودت رها می کنم
مثل همونی که تو ازم دور نگه داشته بودی
دیگه بدون اون چیزی که
خیلی زیاد می خواستم نیستم
و چیزی که با وجود تو بدون اون زندگی کردم
اون عشقی که به هم داشتیم دیگه نخواهد بود
دیگه فقط یه خاطره است
ابیگل
بسوزونتش
به اندازه کافی حملش کردم با خودم
نمی دونم چطوری بهت بگم که من شرمنده بودم
یه چیز دیگه وجود داره که باید بهت بگم
تو فردا باید بری
من می دونم مجبوری
و من می دونم بعد اون ممکنه دیگه نبینمت
امشب کنار من می خوابی ؟
بله
اگر برای آب اینجا اومدی
هر چی نیاز داری روبردار و به راه خودت ادامه بده
آیا زنی به اسم ابیگل می شناسی ؟
اون یه مدتی رو با من اینجا زندگی می کرد
مدت زیادی نیست که اینجا رو ترک کرده
بعداز چی ؟
نمی تونم
بالای اون تپه ، پیداش می کنی
دنبال چی هستی ؟
گیل ؟
بیا اینجا رو ترک کنیم
جک ، من نباید ترک می کردم
خب ، اگر تو ترک نمی کردی
من هرگز پیدات نمی کردم
Get down!
تراورس
تراورس من رو می شنوی ؟
این سفید پوسته
ایندفعه تو قصد نداری دور شی
این دفعه ، تراورس
اسلحت
روی قبر جا گذاشتمش
تفنگت روی اسبه
برات میارمش
به سمت دژ، تراورس
صدام رو داری ؟
اینجا منظر بمون
جک
تراورس
خودت رو تسلیم کن
اوه
آه
اوه
سفید پوست ، بگذار اون بره
اون یه فراریه
اگر بذاری ما بریم
من بهت قول می دم که بهت آسیب نزیم
تا وقتی که زنده هستیم
اون لیاقت زندگی کردن نداره
آه