چقدر خوشکله برای منه؟
اگر بهم بدیش یکی دیگه بهت میدم باشه؟
هی شوخی کردم باید بگی نوشیدنی نه یکی دیگه
ولم کن داری اذیتم میکنی
وقتی میگی یکی دیگه مردم فکر میکن من مستی هستم که در غم هام غرق شده
باشه باشه ببخشید اونا شاتباه برداشت میکنن
اونا فکر میکنن منو میشناسن ولی هیچ کس منو نمیشناسه
فهمیدی؟
ولش کن بچه
ببخشید من روز بدی داشتم بهم یه نوشیدنی بده بعدش میرم
بهتره بری خونه و بخوابی
دیر وقته
نه نه نه
کجاست؟
لعنتی
چیزی که میگن درسته؟
یه مامور بخش 9 همیشه هوشیاره
حتی وقتی بوی الکل میده نفنبرگ.....
درخواست یک دقیقه از وقت شما خیلی زیاده مامور اورتیز؟
ما چیزی نداریم که درباره اش حرف بزنیم
من فکر کنم داریم
برو
ما باید از اینجا بریم برو
فلی....
بابا ما همین الان هم یه بطری شراب رو خوردیم
تو سرگرم کننده نیستی ما داریم جشن میگیریم
چیزی که قراره جشن بگیریم آزمایش خون بعدی شماست
خدایا چه خبره؟شاید نامزدش باشه
بابا
چیه؟ لعنتی،لعنتی،لعنتی...
چیه؟
تلویزیون را روشن کن
پلیس ملی در منطقه اطراف موزه پرادو در حال جستجو است
جایی که یک عمل نمادین برای هماهنگی
بین رهبران احزاب سیاسی اصلی
امروز بعدازظهر برگزار شد
و رهبر مخالفان پابلو رودرو ناپدید شده....
مرد بیچاره خیلی بده
من باید برم،برای جلسه ای چیزی
میخوای ببرمت؟ لطفا
دون جیمز خیلی متاسفم
خیلی دوست دارم یه شب دیگه شام بخوریم البته البته برو
بابا مرسی
پابلو رودرو امروز عصر ربوده شد
اون نامزد ریاست جمهوری بود
طبق گفته پلیس ملی و منابع گارد ملکی
کسی مسئولیت آدم ربایی رو به عهده نگرفته
پابلو رودرو امروز عصر ربوده شد
اون نامزد ریاست جمهوری بود
طبق گفته پلیس ملی و منابع گارد ملکی
کسی مسئولیت آدم ربایی رو به عهده نگرفته
اما این ممکنه پاسخ ربوده شدن
کاتالینا بلیدو معروف به کاپیتان باشه
که 6 روز پیش ناپدید شد
هنوز هیچ بیانه ی رسمی ای نبوده
تنش ممکنه....
این اتفاق نباید بیوفته
اگه به حرفام گوش میدادی
اگر موقعی که کمک خواستم کمکم میکردی الان توی این وضعیت نبودیم
رودرو دزدیده شده،من نمیدونم چرا یا چه کسی اینکارو کرده
نمیدونم چه خبره
مانولو، دیگه نه لطفا... انقدر مانولو مانولو نکن
تو همیشه میگفتی من مورد اعتماد ترین آدمت هستم
من همیشه کنار تو بودم...
تو هنوز میتونی این رو متوقف کنی
گوش کن به حرفم یه راه خروجی از این هست البته که هست
برای تو
من بمر زندان و هیچی نگم،بعدش چی؟
عفو؟ آزادی مشروط؟
ما مراقب خانوادت هستیم البته...
تو کار زیادی برای خزب کردی،برای من مخصوصا من هیچ وقت یادم نمیره
الان یادت نمیره؟
تو روس ها رو یادت نمیومد
من خیلی استرس داشتم
من درگیر انتخاباتم...
من خیلی متاسفم، مانولو. من اصلا نمیدونستم دارم چی میگم
و الان میدونی؟
الان میدونم میخوام اوضاع رو درست کنم
آره؟ آره
مشخصه
هر چیزی که باهم پشت سر گذاشتیم....
تمام اون پولی که با هم شریک بودیم
الان تو برای نجات خودت من و رو میندازی زیر اتوبوس
این روش تو برای درست کردن اوضاع هست
همه همیشه درگیر کارهای کثیف میشن ولی تو دستت رو آلوده نمیکنی
چون همیشه عقب وایمیستی،بذار یچیز رو بهت گم
من برای تو یا هیچ کس دیگه ای زندان نمیرم
فهمیدی؟
آره
خوبه،چیزهای مهم اول،روس ها
اونا دنبال من میگردن مطمئن شو کار ادامه پیدا میکنه
تو به هر قیمتی اونا رو از من دور میکنی
هر داستانی که میخوای از خودت دربیار
یا اینکارو میکنی...یا هیچ وقت از اینجا نمیری
لعنتی،چیکار میکنی؟ داد نزن
بابا،کمک،بابا یه دزد توی خونه هست
شاتگانت رو بیار من دزد نیستم
اسم من گارسیا هست به کمکت نیاز دارم
چی میخوای؟
فکر میکین پدر و مادرت بیدار شدن؟
اونا اینجا نیستن و اونا شاتگان ندارن
کارت قشنگ بود
چه بلایی سرت اومده؟
داستان اش طولانیه ولی اول من موبایلت رو میخوام
با سیم، بدون، هر چی داری
فقط یه دقیقه طول میکشه قول میدم
میشه دوربین رو خاموش کنم؟
پخش زنده هست داشتی چیکار میکردی؟
کار میکردم
کمکم کن
بله؟ مامور گارسیا هستم
گارسیا من ساعت هاست سعی دشاتم باهات تماس بگیرم
موبایل من خراب شده،پلیس ها توی خونه فلی اومدن سراغم
من از خودم دفاع کردم ولی یه اتفاقی رخ داد
اون مرده، اورتیز
من خیلی متاسفم
من حتی نمیتونم تصور کنم....
تقصیر من بود
یه مشکلی توی ماموریت به وجود اومده،اونا منو پیدا کردن
صبر کن صبر کن تو کجایی؟ نزدیکم،توی محدوده پلیس
مامور ها اینجان و هلیکوپتر دارن
ما نمیتونیم بیایم اونجا تو باید از اونجا بری
کسی میتونه بیا ددنبالم دسترسی سی 2 امن ترین هست
تا 30 دقیق دیگه اونجام،تمام
تمام اون خوک ها دنبال تو هستن
اشتباه شده درستش میکنم،ممنونم
جالبه صبر کن
اینو بپوش
چرا بال های نقره ای؟
یک گروه موسیقی هست،بال های ایکاروس
اونا حال و هوای معنوی دارن
من مرکز توجه خواهم بود
بیشتر از کت و شلوار خودت؟
چطوری از اینجا برم بیرون؟
از پارکینگ
از اینجا بریم بیرون تمومه
دوتا خیابان اون طرف تر مترو هست
از مترو استفاده میکنی؟نه...
خب به هر حال اینجا خیابان خیلی آرومی هست
پس آروم باش هیچ مشکلی به وجود نمیاد
اینجا خوبه باری همه چی ممنونم رافائل
وقتی بتونم برش میگردونم نه پیش خودت باشه
آلبوم سوم اونا بد بود
درباره ی این هیچ وقت با کسی حرف نزن
اینو میدونی درسته؟ نگران نباش
بد شد میتونستم کلی دنبال کننده از این بدست بیارم
آروم باش چیزی نمیگم
گارسیا
بابات دوست دخترت متاسفم
اون عوضی هارو به سزای کارشون برسون
چیزی در موزد رودرو میدونیم؟
هنوز هیچی اونا دارن بیانیه تهیه میکنن
مثل همیشه میگن به دولت و مامور های امنیتی اعتماد دارن و منتظر میمونن
برای چی صبر کنن؟توییتر رو ببین همه میدونن کار کی بوده
کی؟ فکر میکنی کی؟
اونا مارو دارم متهم به آدم ربایی میکنن
اون هشت اتهام به فساد داشت
اون احتمالا به بهشت فرار کرده
تا وقتی که کاپیتان پیداش بشه هرناندو میگه کاره کمونیست هاست
احمق ها فکر میکنن برای تلافی پابلو رو دزدیده
ما نمیدونمی کار کی بوده من بهت میگم کار کی بوده
افراطی های راست 40 سال به این کشور حکومت میکردن
تا وقتی اونا نیستن ما آدم بدها هستیم
هی توهم نزن رفیق ما همین الان هم داریم میبینیم که این اتفاق داره می افته
اون یارو که زدت؟
اون یکی؟اون حتما پلیس مخفی هست
باشه بیا ببینیم این به طور رسمی سازماندهی نشده درسته؟
لازم نیست یالا بریم
ریکی صبر کن
باید باهات حرف بزنم مهمه
حالت چطوره؟ دهه های بهتری داشتم
درسته
الان سریع چکاپت میکنم
ولی تو باید معاینه رو توی پایگاه کامل کنی
بشین اون رو دربیار
من هزارتا ماموریت رو پشت سر گذاشتم بنیتو
و من مطمئنم که هیچ اشتباهی نکردم
اگر من رو فروختن باید الان یه کاری کنیم
هرچه زودتر یه یکاری بکنیم زودتر میفهمیم کار کی بوده
خب آروم باش ما میدونیم
ما بودیم
آروم باش من گزارش های تو رو خوندم
بدن تو هر داروی خارجی رو با سرعت چشمگیری پردازش میکنه
پس باید دوز رو 3 برابر میکردم
یخورده بخواب
برو
اینجا،اینجا بذارینش توی ماشین
بله قربان برو برو
یچیزی بگو رفیق
پس بابات رئیس یه نوع...
سازمان مخفی هست
که ....
یک ابر سرباز فرانکوئیست که بعد از 60 سال بیدار شده رو کنترل میکنه
و اون رئیس حزب سیاسی مارو دزدیده
آره کم و بیش همینه باشه....
پس تو باید یه نوع بیگانه یا جهش یافته باشی....
اوه درسته من دیوونه هستم آره؟ هی هی من باورت دارم
تو نمیتونی هیچنی داستانی رو از خودت دربیاری
خب؟
خب ما به پلیس خبر میدیم
صبر کن صبر کن چرا پلیس؟چی میخوای بهشون بگی؟
که ما ممکنه بدونیم کی رودرو رو دزدیده
تو میخوای بابام رو لو بدی؟ تو نمیخوای؟
ریکی،منظورم اینه...آره ممکنه کارهای بدی کرده باشه
اما از روی میهن پرستی عشق و اون مزخرفات بوده
ولی شایدم ربطی به این قضیه نداره
پلیس باید تصمیم بگیره
ریکی اون بابام هست و پیره....
لعنتی اون قلبش ضعیفه اگر دستگیرش کنن ممکنه بمیره
فکر نمیکنم قاتل جمهوری خواهان
از چنتا پلیس بترسه
بابای من کسی رو نکشته از کجا میدونی؟
باشه..ببین
میخوای چیکار کنی؟
نمیدونم
تو برو
نه نه
جدی میگی؟
خواهش میکنم برای چی بهم گفتی؟
فکر کردم تو میفهمی چی رو بفهمم؟
لعنتی اون بابامه میدونم
خانواده تو مهم تر از خانواده رودرو هست؟
تنها چیزی هست که دارم تنها چیز؟
چطوری نمیفهمم؟ما داریم عقب می افتیم
من یه تیم کامل دارم که داره روی این کار میکنه
میتونی اونجا بذاریش
من تا 15 دقیقه دیگه جلسه دارم بعدش حرف میزنیم
آره آره بهت زنگ میزنم خداحافظ
امور خارجه بود.
توی بروکسل اونا نمیدونن ما داریم چیکار میکنیم
جیمز ما باید اینو تموم کنیم همه چی تحت کنترل هست
من یه غیر نظامی و 5 پلیس کشته شده دارم
دو نامزد سیاسی دزدیده شده اگر این کافی نیست
گروهی از رادیکالی ها توی خیابان هستن
که دارن مردم رو برای گرفتن کنگره تحریک میکنن
میشه بگی چطوری همه چی تحت کنترل هست؟
خب..ببین ما هنوز میتونیم این آشفته بازار رو درست کنیم
بهم بگو رودرو چی گفت،کجا کاپیتان رو قایم کرده؟
رودرو چیزی نگفته اون نمیدونه
اون دستور ربوده شدن کایپتان رو نداده
اون یه کمونیست رادیکالی هست ولی دیوونه نیست
بذار ببینم تو میگی
من چیزی رو گفتن که لازم داشتی بشنوی که بیای جلو
و اوضاع رو تحت کنترل بگیری
گارسیا برامون دردسر درست کرده آره ولی من مطمئنم میتونم درستش کنم
نقشه میره جلو الان دیگه راهین یتس که بشه جلوش رو گرفت
فکر نمیکنم تو حرفم رو فهمیده باشی
جمیز من درباره نفشه بهت پیشنهاد نمیدم
من دارم بهت دستور میدم
من فکر کنم این تویی که متوجه نمیشی
تا 15 دقیقه دیگه با کابینه ات دیدار داری
بهشون بگو نقشه داره میره جلو و همه چی تحت کنترل هست
ولی ما افراد و منابع بیشتری میخوایم
چی؟دیوونه شدی؟
ببین...
این چیه؟ این تایید میکنه شما رودرو رو دزدیدی
ما چیزی رو دور نمیندازیم
ما همه چی رو ذخیره میکنیم ولی بعضی وقتا یچیزایی درز پیدا میکنه
تو داری منو تهدید میکنی؟
تو فکر میکنی من همه اینکارو برای سرت کردم؟
تو هیچی رو نمیفهمی
تو مهم نیستی تو کسی نیستی
من این شرایط بحرانی رو برات حل میکنم
تو برنده انتخابات میشی و من از شر
کمونیست ها،کاپیتان و دوستاشون برات راحت میشم
من کشوری رو که از دست داده بودی بهت برمیگردونم
بسته بندی شده با یک کمان قرمز و زرد
بله؟
عزیزم چطوری؟
خوبم تو چی؟ اتفاقی افتاده؟
نه نه همه چی خوبه
همه چی خوبه
میخواستم بهت زنگ بزنم ولی توی وزارت درگیر بودیم
بچه چطوره؟پیش توئه؟
خوبه اون الان خوابه واقعا میخواست ببینتت
آره،من واقعا دلم میخواد ببینمت
کی این داستان ها تموم میشه؟ ایسا شروع نکن
من قبلا گفتم بریا امنیت توئه
حالا رودرو دزدیده شده
رئیس جمهور برای دستشویی رفتن هم محافظ داره
ولی کی میخواد مارو بدزده؟
مانلو، فکر نمی کنی داری بیش از حد واکنش نشون میدی....
تو داری توی یک هتل عالی خوش میگذرونی درسته؟
پس دست از سرم بردار
چرا اینطوری با من حرف میزنی؟
ببخشید عزیزم من خیلی عصبی هستم
نگران نباش عزیزم این تموم میشه به زودی
باشه به پسرمون میگم ولی خواهش میکنم مراقب خودت باش
خیلی دوست دارم منم همینطور
منم دوست دارم باشه،فعلا خداحافظ
بله؟
به شماره های ناشناس نگو بله
اونا میتونن صدات رو ضبط کنن و برای هرچیزی که بخوان ازش استفاده کنن
تو همیشه یخورده شلخته بودی مانولو
تو کی هستی؟
مثل وقتی که کاتالینا رو دزدیدی
ببین من نمیدونم تو کی هستی پس تلفن رو قطع میکنم
تو نمیتونی شرایط رو با روس ها درست کنی
کاپیتان برای اونا مهم نیست
اونا براشون مهم نیسا کی متهم به فساد هست
اونا فقط میخوان کارشون ادامه پیدا کنه
و تو میدونی اونا چطوری کار هارو انجام میدن
اول هشدار میدن و بعد...خودت میدونی
پس تو الان دوتا گزینه داری
با من حرف بزنی و این شرایط رو درست کنی
یا قطع کنی و صبر کنی تا روس ها پیدات کنن
چی میخوای؟چی میخوای؟
الو؟تو هنوز اونجایی؟
الو؟خواهش میکنم فقط...
کجا بودی؟ خدایا منو ترسوندی
تو هم منو ترسوندی میدونی چقدره منتظرتم؟
اتاقت رو تمیز کردی؟ آره
گردگیری کردم، کتاب ها را مرتب کردم،لباس هم رو شستم
اما یه اشتباهی کردم چون لباس سفیدهام الان صورتی هستن
برام مهم نیست ولی لباس خوابی که دوست داشتم اونجا بود
دیگه مثل اون رو پیدا نمیکنم
مشکل چیه عزیزم؟
بخاطر ریکاردو هست؟
بابا تو رودرو رو دزدیدی؟ چی؟
من داشتم بهش فکر میکردم و بنظر عجیب نمیامد
پاکت نامه گارسیا...
من فکر کردم برای منه ولی برای تو بود؟
من نمیدونم کی اون رو فرستاد
ولی تو رئیس یه سازمان مخفی هستی
همه میدونن سازمان های مخفی چیکار میکنن
من فکر کردم تو اون کار هارو نمیکنی ولی با ریکی حرف زدم
و اون گفت تو آدم کشتی من نمیخوام اینو باور کنم
خیلی عصبانی برگشتم خونه ولی وقتی درباره اش فکر کردم
بنظر اشتباه نیست
بعد شروع به تمیزکاری کردم تا فکر نکنم
و همون موقع بود که لباس سفید هام صورتی شد
کار گارسیا بوده
گارسیا؟منظورت چیه گارسیا؟
تقصیر من بود
ما سعی داشتیم کاپیتان رو پیدا کنیم
و من فکر کردم اون آمادست برگرده و میتونه بدرد بخور باشه
ولی اون تنهایی کار کرد
و اون رودرو دزدیده؟ولی چرا؟
فکر میکنه اون پشت ربوده شدن کاپیتانه
و توی دوران اون آدم هایی مثل رودرو دستگیر میشدن و شکنجه میشدن
اون مرد از گذشته هست
آنتونیا،اون به دنیای دموکراتیک تعلق نداره
دنیایی که به حقوق مردم احترام میذاره
نه نه نه نمیتونه اینطوری باشه،آون همچین آدمی نیست من میشناسم اش
منم سالهاست که میشناسم اش
و این کارهایی هست که اون کرده
پلیس پیداش کرده
اونا سعی کردن دستگیرش کنن و اونجارو منفجره کرده
کلی آدم مردن
ما سعی کردیم تا جایی که میشه ساکت نگهش داریم
ولی متاسفانه تا الان دیگه باید توی خبر ها باشه
ما باید قبل از اینکه کس دیگه ای رو بکشه اون رو خنثی کنیم
ولی..اون دوست توئه
اون دوست من بود
اون الان قاتله
تو باید یچیزی بخوری
اگر میخواستم بمیری میذاشتم بخش 9 کارشونو بکنه
تو خیلی خوش شانس بودی که داشتیم بنیتو رو دنبال میکردیم
پس باید برای نجات دادنت تشکر کنی
تو نمیدونی اینجا چیکار میکنی
چطوری تو زنده ای؟
ما کلی حرف داریم مامور گارسیا
ولی به صورت متمدنانه
دیروز به تو خیانت نشد توی اون قطار به تو خیانت شد
60 سال پیش
پدر من نفنبرگ با دسوت کوچیک تو معامله ای کرد
اگر من شکست میخوردم،اون میذاشت بگیرنش
اون میدونست که تو تسلیم میشی
من شکست خوردم ولی نمردم
رابط ما توی فرانسه چیزی نمیدونست
دولت روسیه هم هیمنطور
انگار همه ی شما توی هوا ناپدید شده بودین
من کل این 60 سال دنبال شما بودم
پدرم
مامور اورتیز،تو
و ناگهان....
تو اینجایی
باورش سخته ولی اینطوریه
تنها چیزی که من دشاتم کد کپسول تو بود
اون و یک پروتکل ردیابی که 3 روز پیش فعال شد
من و پدرم تنها آدم هایی بودیم که کد کپسول رو میدونستیم
پس مشخصا پدرم تو رو بیدار کرده
پروفسور نفنبرگدر یک سانحه هوایی در سال 1964 مرده
چطوری میدونی؟بخش9 دنبالش بوده
اورتیز پرونده رو بهم نشون داد
ممکن نیست،مردی مثل اون نمیتونه مرده باشه
تو دوباره گول خوردی،اورتیز دوباره تو رو فریب داده
اگر اورتیز کسی بوده که اون روزنامه نگار کپسولت رو باز کنه چی؟
اینو نمیبینی؟این اتفاقی هست که می افته
تو من رو پیش اورتیز میبری
و اورتیز به من میگه بابام کجاست باشه؟
نه
تو هیچی بهش مدیون نیستی،اون سعی داشت تو رو بکشه چرا دازی ارش محافظت میکنی؟
چیکار میکنی؟
نه نه نه صبر کن
نه نه نه نه
لعنتی زنگ هشدار رو بزنین
خروجی هارو ببنیدن اون نباید بره بیرون
بدبخت شدیم یکی دنبال وینترز بگرده الان
قطار بعدی به....
3 پیام و 6 تماس از دست رفته از ریکی
اگرچه تعداد مجروحان و پلیس ها ناشناخته هستن
یک مورد مرگ تایید شده
یک زن 78 ساله، ساکن ساختمان
کسی که ظاهرا با تروریست در زمان انفجار....
یک زن 78 ساله، ساکن ساختمان
کسی که ظاهرا با تروریست در زمان انفجار....
در آپارتمان بوده
سیلویا: پیام صوتی
آنتونیا جواب نمیدی
در مورد آدم ربایی و انفجار شنیدی؟
فکر میکنی ممکنه کار همونی باشه که میدونی؟
این دیوونه کنندست و یه پیر زن قربانی شده
میگن اسمش فلیسیداد مارتینز بوده
عزیزم هر وقت توسنیت بهم زنگ بزن
میخوای بریم بیرون صبحانه بخوریم؟
حوصله ندارم دلم درد میکنه...
میخوای برات چای بابونه درست کنم؟
نه یخورده دراز میکشم مطمئنا خوب میشم
باشه بعدا بهت زنگ میزنم یخورده استراحت کن
ممنون
شماره ی مشترک مرود نظر خاموش میباشد....
لعنتی گارسیا
سلام فکر کردم اینجایی
درباره فلیسداد واقعا متاسفم
اون دوست دخترت بود؟
از اونجایی که دنبالش بودی...
فکر کنم پیداش کردی؟
و من خبر هارو دیدم
خب خیل یمتاسفم گارسیا پدرت تو رو فرستاده؟
نه اون نمیدونه من اینجام
پس چرا اومدی آنتونیا؟
تا یکی بهم حقیقت رو بگه تو رودرو رو دزدیدی؟
آره
اونا بهم گفتن اون کاپیتان رو دزدیده
حتی اگر این حقیقت نباشه اون کمونیست هست
ک مامور برای شوروی ... صبر کن! رودرو، کمونیست؟ لطفا
و اگر هم باشه که چی؟
تو میتونی کمونیست باشی این قانونیه
چیزی که غیر قانونی هست اینه که تو یک آدم بیگناه رو بدزدی
داستا نیچه؟چیه؟ بابات دستورش رو بهم داد
باورم نمیشه
پس حقیقت داره
میدونی چیه؟
بخض 9 آشغاله
کی میدونه چند نفر رو دزدیدی،شکنجه دادی،کشتی...
من میخواستم استعفا بدم
ببین من و پردت سرباز بودیم
ما از کشورمون دفاع میکردیم
ما به کارهایی که میکردیم افتخار نمیکردیم ولی مجبور بودیم
و بعدش....من فلی رو دیدم
اون....
اون همه چی رو عوض کرد
نمیتونسم به کارهام ادامه بدم و توی چشم هاش نگاه کنم
بعدش چی شد؟
بابات بهم خیانت کرد
اون من رو به نفنبرگ فروخت
من 60 سال توی اون تابوت یخی بودم
اون هرچیزی که داشتم رو ازم گرفت
هرچیزی کهی میتونستم داشته باشم
و ما حالا باید چیکار کنیم؟
ما باید چیکار کنیم؟
گارسیا بابام بهم دروغ گفت
اون 60 سال پیش با متحد شدن با نازی ها بهت خیانت کرد
و اون الان دوباره بهت خیانت کرد...
من نمیتونم برم خونه میدونی؟
من حتی نمیتونم توی صورتش نگاه کنم
و تو...احتمالا پلیس دنبالت هست پس...
الان چیکار کنیم؟ فرار کنین،شما باید از اینجا برین
بخش 9 اومده سریع باشین
ما واقعا میخوایم با یان سه چرخه فرار کنیم؟
این یک وسیله نقلیه فوق مدرن است آره 60 سال پیش
کامل بررسی شده و باکش پر هست سریع باشین
تو چی چنچو؟نگران من نباش
مطمئنی ماشین کار میکنه؟
نه نه
آره
داری چیکار میکنی؟اینا کیسه هوا ندارن
وایستا وایستا اینجاست
واای چقدر عجله ای
رفیق تو فرناندو آلونسو هستی
به من می گفتند فنجیوی اسپانیایی فنجیو کیه؟
فرناندو آلونسو کیه؟ مهم نیست تو بهتری
ما من مشکلی برات پیش نمیاد بهم اعتماد کن خیلی مطمئن نیستم
بابات فلی و گاراژ چنچو رو پیدا کرد
من هیچ رابطی ندارم اگر اصلا زنده باشن
پدرت اونارو هم میشناسه
مطمئنم بابام مارو اینجا پیدا نمیکنه
آنتونیا ببینش
تبریک میگم مرسی
بهم بگو که میقرصه
نه یه دوست کاری هست حیف
ولی بیاین نوشیدنی بخوریم من ازدواج کردم
تبریک میگم،برای شما و همسرتون آرزوی خوشبختی میکنم
عزیزم آنتونیا اینجاست
رقصده هست درسته؟
تبریک میگم ریکی اینجاست؟ اون یجایی همین طرف هاست
امروز من فقط چشمم به شوهرمه
بیا یچیزی بخوریم
این چه مسخره بازی ای هست؟ اونا دوستام هستن
خوانفران و کارلس،دو نفر هستن که همو دوست دارن
ما الان توی خونه اوناییم
توی زمان تو ممکنه فرق میکرد
ولی توی این زمان این مشکل ها حل شده
و الان من میرم یه نوشیدنی بخورم
خوب جشن اوناست اگر نمی اومدم منو میکشتن
نوشیدنی میخوای عزیزم؟ قراره کلی به من تو خوش بگذره
تو یه جنایتکار از یه دهه دیگه رو به جشن دوستامون اوردی؟
بخش 9 دنبال ماست و ما جایی برای پنهان شدن میخواستیم
خب باشه...آره ببخشید
نباید میومدیم،ما الان میریم نه نرو ببخشید
چیه؟
بذار ببینم...
اخیرا کلی اتفاق افتاده که من نتونستم بفهمم
ولی یچیز رو خیلی خوب میدونم
من نمیخوام فکر کنی تو فقط پدرت رو داری
پس امشب میرقصیم و خوش میگذرونیم
و من فردا برای کمک بهت به فکری میکنم
جفتمون رو کمک میکنی؟
میشه گیتار رو لطفا بهم بدی؟
جفتتون
همه به اتاق پذیرایی بیاین
یالا
همه اینجان داره شروع میشه
اول از همه بابات اینکه اومدین تشکر میکنم
شما رو خیلی دوست دارم و دلم براتون تنگ میشه
خواهش میکنم زود به زود بیاین بهمون سر بزنین....
و ژامبون اسپانیایی بیازین توی نیوزلند نیست
ریکی ممنونم که منو به کسی که دوست دارم معرفی کردی
باعث افتخاره
و در نهایت از کارلوس تشکر میکنم که اینجاست
برای اینکه وقتی ازش کمک خواستم بهم کمک کرد
و بخاطر اینکه تو چیزی هستی که من توی زندگیم میخوام
و این برای شما
برو بگیرشون
برو
مامور گارسیا،گارسیا
مامان گارسیا
خیلی ممنونم ازت
چه شخصیت بامزه ای داری من همیشه اینطوری نیستم
باعث افتخار،امشب با تو خیلی بهم خوش گذشت
منم همین حس رو دارم خانم به سلامتی
بعدا میبینمت خداحافظ خداحافظ
دختری که آواز میخوند؟ سوزانا
زن جذابیه باحاله
ریکی گفت اگر بخوایم میتونیم اینجا بخوابیم
ازش تشکر کم ولی لازم نیست من میرم
کجا؟
همه چی عوض شده آنتونیا
اما اون بچه ها خوانفران و کارلس...
سوزانا،ریکی...
آنها اسپانیایی هستن
کارلس ممکنه یطور دیگه باشه ولی اسپانیایی هست که چی؟
من قسم خوردم باری اونا مبارزه کنم،برای محافظت ازشون
و پدرت هم همین قسم رو خورده بود
میخوای به پلیس اون رو تحویل بدی؟
نه
میخوای بکشیش؟
فکر میکنی من میخوام بکشمش؟
خوب فکر کنم اینکارو میخوای بکنی درسته؟
چون تقصیر اون بود که فلی مرد و اون میخواسته تو رو هم بکشه
چون اون...چون اون قاتله
اون دوست منه
اگر چزی از مردی که من میشناختم اون تو باشه
اون مرد لایق یه شانس دیگه هست
من میرم باهاش حرف بزنم و من میخوام به حرف هایی که میزنه گوش بدم
ایده خوبیه
اون جواب نمیده ممکنه صدای موبایل اش رو قطع کرده باشه
اون خونه نیست نگران نباش
اون توی قفل سازی هست
آره درسته و ما میخوایم بریم اونجا؟
لعنتی
پدرم کجاست؟
اون اینجا نیست
من باید باهاش حرف بزنم چیزی نیست که بخوای باهاش حرف بزنی
من حرفی برای تو ندارم اون کجاست؟
تو یه احمقی نمیفهمی؟
اسپانیا از دست رفته و دون جیمز تنها کسی هست که میتونه نجاتش بده
با دزدیدن آدم های بیگناه؟
رودرو بی گناه نیست اون کمونیست هست
اون کمونیسته فلی بیگناه بود
چه بلایی سر رودرو آوردی؟
انگشتش رو ببر
چیه؟من توی فیلم ها دیدم اینکارو میکنن طرف هم همه چی رو میگه
پس واقعا میخوای اینکارو کنی؟ صبر کن وایستا وایستا حال رودرو خوبه
بعنی فقط یخورده شکنجه اش کردین؟
نه چرا؟اون ربطی به ربوده شدن کاپیتان نداشت
پس چرا گفتین من بدزدمش؟کجاست بنیتو؟
توی یه زمین بازی متروکه
در ورودی پوزوئلو بریم؟
یا...میخوای بکشیش؟
من دنبال انتقام نیستم به رئیست بگو تموم نشده
خب بنظر یخورده انتقام گرفتن بنظر خوبه
مطمئنی اینجاست؟ برو کنار
آنتونیا
آقای رودرو؟
حتما مثل تو چیز خورش کردن
آنتونیا
لعنتی
لعنتی نه
اون کاپیتان هست خدایا اون مرده اونا برامون تله گذاشتن آنتونیا
بریم بریم نه وقت نیست
بذار بیان تو اونارو میزنی ما هم فرار میکنیم
من کسی رو نمیزنم پس چیکار کنیم؟
صبر کنیم و بذاریم دستگیرمون کنن؟ دقیقا
ولی...
اینجا رادیو قردای کلاسیک اسپانیایی هست
تو کی هستی؟
برو برو برو
دست ها بالا