‫گارسیا
من دنیا را از شر وحشت تو خلاص خواهم کرد، حتی اگر آخرین کاری باشد که انجام می دهم
بکشین شون
آروم باش
تو حالت خوب میشه
نگران نباش اون زنده میمونه
اینجاست
میدونم چطور بنظر میاد
ولی این طبق نقشه هست
کسپول مقاومته حتی در مقابل زلزله
تا وقتی که به منبع تغذیه وصله
اون میتونه تا ابد اون تو بمونه
یا تا وقتی که ما تصمیم بگیریم بیاریمش بیرون
این کپسول اون رو تغذیه میکنه
این چیه؟ بازسازی کننده سلولی
این آروم توی کپسول منتشر میشه و تموم آسیب ها رو ترمیم میکنه
اون قوی ترین مردی هست که تاحالا زندگی کرده
اون خیلی بیشتر از انسان هست
اون یک اعجوبه است. اون دشمنه توئه
اون پسرت رو کشته و هنوزم تحسینش میکنی
مثل تو
فرقش اینه که تو بهش خیانت کردی
با کامیون ها از مرز دوری میکنیم
ما از سریق کوه وارد فرانسه میشیم و از آلمان عبور میکنیم
اونجا رابط من با دولت روسیه منتظره
اونا یه نفر رو به فضا فرستادن آقای اورتیز
اونا آینده هستن
و با تشکر از گارسیا ما هم هیمنطوریم
نه
تکون نخور
بیا اینجا
بس کنین بس کنین آتش بس
اگر بخواین برای من کار کنین
باید بهتر کار کنی مامور باریا
متاسفم
من برای بخش 9 کار میکنم
ببریدش
تو تقاص اش رو میدی
باریا بیا کپسول رو ببریم
میبریمش کجا؟
به جایی که قهرمان ها استراحت میکنن
حالا عکس برای پرونده میگیریم
گفتم برای پرونده
خودشه. نام و نام خانوادگی
نشنیدی چی گفتم؟نام و نام خانوادگی
آنتونیا اورتیز؟ لعنتی وقتش بود دیگه
من کل روزه اینجام یخورده دیگه تموم میشه
لطفا اینجارو امضا کنین این چیه؟
فرمی برای پس دادن وسایلتون
ماشین شما بیرون توی پارکینگ هست
باشه شما فقط باید بیانیه تون رو امضا کنین و برین
منظورت از بیانیه چیه؟
قاضی یا چیزی نمیاد؟ شما برو خونه
اگر در آینده بهت نیاز داشتن خبرت میکنن
ولی...چی؟
من هیچ کدوم از اینارو نگفتم اینا همه اش دروغه
لطفا امضا کن
چطوری میتونم اینو امضا کنم؟
اون برای دزدین ماشینم بهم حمله نکرد
و من اون رو میشناسم اسم اش گارسیا هست
اسم واقعی اش رو نمیدونم ولی...
امضا میکنی یا نه؟ معلومه که نه
این جوکه حتما شوخیت گرفته
همه شما اینجا دست تون نوی یک کاسه هست درسته؟
من میرم به روزنامه ها خبر بدم
این... آنتونیا
بابا؟
بابا ببین... من باهاش حرف میزنم
کیفت رو بردار چطوری...؟
برش دار
بابا.. یالا بریم
راه برو پشت سرت رو نگاه نکن
بابا صبر کن گوش کن...بابا راه برو راه برو
وایستا بیا حرف بزنیم حرف نباشه،خونه حرف میزنیم
نه اینجا حرف میزنیم گفتم خونه
به اندازه کافی گند زدی من؟چیکار کردم؟
بهت گفتم دخالت نکن
میدونی چیکار کردم تا بیارمت بیرون؟
اوه خب خیلی ممنونم
چطوره بری بیرون و گارسیا رو هم بیاری بیرون؟
بهت گفتم دیگه درباره اون حرف نزن
اون هیچ کار اشتباهی نکرده
اون منو نزد،ماشین منو ندزدید،کاپیتان رو....
لعنتی البته....
تو میخوای مرگ کاپیتان رو بندازی گردن اون درسته؟
تو اون رو فرستادی رودرو رو بدزده الان هم داری بهش اتهام قتل میزنی
ما درباره این توی خونه حرف میزنیم تو کاپیتان رو کشتی
تو اون رو کشتی تو قاتلی خفه شو آنتونیا
تو قاتلی،یه قاتل خفه شو آنتونیا
گفتم خفه شو
عزیزم...ببخشید
آنتونیا؟عزیزم
آنتونیا،آنتونیا
آنتونیا
جنازه کاپیتان پیدا شده
جسد کاتالینا بلیدو، کاپیتان پیدا شده
پس از اقدام پلیس، طی آن یک مظنون دستگیر شد
جسد دیروز در یک ساختمان متروکه پیدا شد
با اومدن نتایج کالبد شکافی
ما در مورد این حادثه تلخ بهتون اطلاع میدیم
وزیر هرناندو داره میاد بیرون،امید واریم خبری بهمون بده
لطفا جناب وزیر،لطفا
در مورد قتل کاپیتان بیانیه ای میدین؟
این درسته که پلیس مظنونی رو دستگیر کرده؟
از ساعت 6 صبح جلوی در خانه من اردو زدن
مجبور شدم از حیاط همسایه از اونجا برم
قربان راه باز هست کجا بریم؟ داوال
فهمیدم. به فراز 2
جسد کاتالینا بلیدو معروف به کاپیتان
با یک گلوله در سر پیدا شد
دولت چه اقداماتی در این رابطه انجام میده؟
محض رضای خدا خاموشش کن
ببخشید نمیتونین اونجا برین
ببین امروز سر به سر من نذاز
تقریبا توی بخش بدنام شدم
لعنت به همه ی روزنامه نگارها
گابریل الان وقتش نیست؟ الان وقتش نیست؟
ما باید خودی نشون بدیم
تو باید اینکارو کنی من بازنشتسه هستم
همه دنبال رئیس جمهورن...
رئيس جمهور سابق،تو ماه هاست داری اینو بهم میگی
همه تون فرانسیسکو...
وقتی که من نامزد نشدم فکر کردین عالیه
فکر کردین عقب نشینی کردم
گفتی راه رو برای کاتالینا باز کنم
و الان ازم میخوای برگردم؟ ازت میخوام منو حمایت کنی
اونا دارن منو نابود میکنن منو مقصر میدونن
کاری از دست من برنمیاد
دو هفته دیگه مونده بعدش من با نوه هام به پونتودرا میرم
شب بخیر
اینجا چه خبره؟ گابریل اگر اشکالی نداره....
شب بخیر
این جوان ها پر انرژی هستن
من از شوهر سابق کاتالینا 6 تماس بی پاسخ دارم
و نمیدونم چی بگم،بیچاره
فرانسیسکو،ماسک رو ول کن،چلوی من نیازی به تظاهر نیست
هیچ کدوم ما برای کاتالینا گریه نمیکنه
به چه جراتی داری اینو میگی؟ حقیقت رو میگم
اون متهم به فساد بود
اون میخواست مانولو رو قربانی کنه ولی اون یک ترسو هست
به محض اینکه یخورده بهش فشار می آوردن
اون شما رو زیر اوتوبوس پرت میکرد این حقیقته
این جوان ها،کاتالینا، هرناندو
اونا هیچی نمیدونن
تو هنوز حمایت خیلی هارو توی حذب داری
من میدونم ازم چی میخوای،جواب نه هست
اونا باید نامزدی رو جایگزین کاتالینا انتخاب کنن که ممکنه ببره
من میخوام استراحت کنم حقمه
فرانسیسکو، به من دروغ نگو. تو نمیدونی چطوری استراحت کنی
و اخیرا خیلی رفتی دکتر برای معاینه داستان چیه؟
سرطان؟
سرطان روده بزرگ. مرحله سه
فقط خانواده ام میدونه خوبه
تو اصلا به حرفم گوش میدی؟
من باید تحت درمان قرار بگیرم،5سال وقت دارم
من فقط تو رو برای 6 ماه زنده نیاز دارم
فرانسیسکو همه مون یروزی میمیریم
باید به فکر این باشیم که بعد از ما کی میاد
من یه دختر دارم تو دوتا داری
میخوای کشور رو بدی دست کمونیست ها؟
کاپیتان مشکل ساز بود،با تشکر از من خزب الان یه شهید داره
برو بیرون و با مردم حرف بزن
انتخابات لعنتی رو ببر آقای رئیس جمهور
رودرو هم شهید میشه؟
من و رودریگو حواسمون به کمونیست ها هست
تا چند روز دیگه آزادش میکنیم
با همکاری نیروهای پلیس کشور ...
و البته با بخش 9
این چیزی بود که تو همیشه میخواستی درسته؟
اینکه بخش 9 به خط مقدم برگرده
در خدمت اسپانیاست،همیشه
دوباره شوهر سابق کاتالیناست،چی بهش بگم؟
بهش تسلیت بگو،من از قاتل اش مراقبت میکنم
گارسیا این کار را با گردن من کرد
مثل نیشگون بود و بوم،غش کردم
تکنیک مالزی هست
نمیدونم کدومه
نه میگم کاری که با گردنت کرد نیشگون مالزی اسمش هست
اقای گارسیا سعی کرد بهم یاد بده ولی من نتونستم انجامش بدم
پلاسما کاتر رو بهم میدی لطفا اون زرده هست
آره
عالیه
مواظب باش،این فلز رو مثل کره برش میده
ادامه بده
توی ایستگاه پلیس بهوش اومدم بابام اومد پیشم
اون منو از اونجا آورد بیرون
دعوا کردیم
مثل همیشه آقای اورتیز همیشه عصبی بوده
من با این دستگاه اسکن اش میکنم چی؟
اسکنر هست برای اینکه اگر شنود کار گذاشته باشن
شنودی نیست
این عادیه؟منفجر نمیشه؟
تکون نخور
زندانی 324، به اتاق ملاقات بروید
کوئیک، لطفا بشین بیا دیگه
حالت خوبه؟بهت صدمه زدن؟
اگر مشکلی نداری من میخوام خیلی رک حرف بزنم
اونا تو رو کنار جنازه کاپیتان پیدا کردن
تو اعتراف نکردی
کسی نمیدونه تو کی هستی
من میتونم اینجا بکشمت و کسی هیچی نمیفهم
ولی لازم نیست اینطوری بشه
من دشمن تو نیستم،کاری که کردم برای اسپانیا هست
و اگر منطقی بودی...
فکر میکنی پلیس ها اگر نمیخواستم میتونستن منو دستگیر کنن؟
من گذاشتم منو دستگیر کنن چون میخواستم همه چی رو درست کنم
من همه چی رو بهشون میگم منظورت چیه؟
تو گفتی باری اسپانیا این کارو کردی
چیکار کردی؟یه زن بیگناه رو کشتی؟
اتفاقی که باری کاپیتان افتاد برنامه ریزی نشده بود
تو اون رو کشتی لازم بود
و لازم بود با نفنبرگ معامله کنی؟
وینترز درست میگفت
تو به من و کشورت خیانت کردی
نه نفنبرگ میخواست تو رو به روس ها بفروشه من جلوش رو گرفتم
تا بتونی هر طور که میخوای ازم استفاده کنی
من نجاتت دادم تو خودت رو نجات دادی
تو منو گول زدی تا یک مرد بی گناه رو بدزدی
و بعد سعی کردی منو بکشی
من فکر میکردم تو آدم خوبی هستی
تو میخواستی مارو ترک کنی من میخواستم با فلی ازدواج کنم
من بهش گفتم ماموریت آخرمه،که بعد از اون برمیگردم،گفتم صبر کنه
اون به من اعتماد کرد و الان کرده
میفهمی؟روی دستای من مرد
تو نمیتونی منو برای این مقصر بدونی
اگر مقاومت نمیکردی فلی هنوز ....
فهمیدم متوجه ام
تو برای مردن اون احساس گناه میکنی و فکر میکنی باید تقاص پس بدی
تا بتونی تنها چیزی که داری رو نابود کنی،بخش 9
زندگی من مهم نیست،بخش 9 باید از بین بره
باشه باشه سعی کن تو هیچ مدرکی نداری
تو هیچ کسی نیستی،تو حتی وجود نداری،قاضی فکر میکنه تو دیوونه هستی
ولی اگر به حرفت گوش کنه فکر میکنی چه اتفاقی می افته؟
هیچی،فکر میکنی این آدم ها برای چی اینجا هستن؟
برای دزدی،فروش مواد مخدر؟نه
اونا اینجان چون بعضی ها میخواستم توی امنیت زندگی کنن
برای اونا مهم نیست برای دستیابی بهش چیکار کنیم
من....من بهشون یخورده درباره ی امنیت خودشون پیشنهاد میدم
اسپانیا خیلی تغییر کرده،خوب شده یا بد مهم نیست
ولی مردم آزاد هستن
اونا آزادی رو انتخاب کردن
ما حق نداریم اون رو ازشون به اسم امنیت بدزدیم
اگر می خواستی همه چیز را فاش کنی
چرا دیشب وقتی دستگیرت کردن چیزی نگفتی؟
چون میخواستم باهات حرف بزنم
با دوستم اورتیز
گارسیا و اورتیز، همیشه هوشیار هستن،یادته؟
ولی دوست من توی اون قطار مرد
من نمیدونم توی کی هستی،نمیشناسمت
من فردا بیانیه ام رو به قاضی میدم
امشب رو وقت داری کارهات رو بکنی و....
با آنتونیا حرف بزنی
اون خیلی از تو بهتره
تو لایق بلایی که سرش آوردی نیست
ایناهاش،این یه هدیه از طرف بابام بود
البته،اینطوری مارو پیدا کرد وقتی اومده بودیم اینجا
اون تمتم این مدت داشته جاسوسی منو میکرده باورم نمیشه
ناشناس؟
گارسیا؟ آنتونیا
حالت خوبه؟ اونا بهت صدمه زدن؟
من خوبم تو چی؟ آره آره منم خوبم
من میخواستم بیام دیدنت ولی نمیذارن
اونا تو رو متهم به قتل کاپیتان
و انفجار و آدم ربایی کردن
باورم نمیشه خیلی وقت ندارم
میتونی یه اسم رو یادداشت کنی؟
اره حتما بهم بگو
اون یکی نه اون اسلحه سمی هست این یکی
مرسی باشه بگو
جولیا کاساس مارتینز،دختر فلی هست
پیداش کن و چیزی از طرف من بهش بگو
نمیخوای به وکیلی چیزی تماس بگیری؟
بهش بگو مادرش عشق من بود
من زندگیم رو فداش میکردم
بهش بگو میدونم نمیتونه منو ببخشته ولی من دعا میکنم که اینکارو کنه
نه صبر کن گارسیا تو داری چیکار میکنی؟
خواهش میکنم باهاش حرف بزن هرچی میدونی رو بهش بگو اینکارو میکنی؟
من زندگیم رو فداش میکردم
ولی تو باید از اونجا بیای بیرون
نمیدونم....
بگو چطوری میتونم کمک کنم به کی زنگ بزنم یا هر چیزی
ممنونم بابت همه چی آنتونیا خداحافظ گارسیا
تو به من کمک کنی منم بهت کمک میکنم
لعنتی
الان چی؟
آنتونیا عزیزم من داشتم بهت زنگ میزدم ولی....
تا جایی که یادم میاد تو فقط منو یه بار زدی بابا
وقتی 6 سالم بود اه درسته
چون نزدیک بودی سفید کننده ی توی دستشویی رو بخوری
خیلی عصبی شدم...
خیلی گریه کردی
بشین بیا درباره اش حرف بزنیم برای چی
تو همه چی رو میدونی درسته؟
حلقه ای که به عنوان هدیه بهم دادی این
تو گفتی مامانم دوست داشت من اینو داشته باشم
در صورتی که میخواستی جاسوسی منو بکنی
من فقط میخواستم ازت محافظت کنم
مرسی ولی دیگه قرار نیست از من محافظت کنی
من دارم میریم داری میری؟
کجا؟ نمیدونم
خونه دوستم،هرجایی به جز اینجا
آنتونیا،مسخره بازی درنیار، اینجا خونه توئه تو نباید جایی بری
من برای وسایلم برمیگردم ولی نمیتونم اینجا بمونم نمیتونم نگاهت کنم
آنتونیا بهت التماس میکنم اینکارو نکن،چه کاری از دستم برمیاد؟
چیکار باید بکنم تا تجدید نظر بکنی؟
به گارسیا کمک کن بیاد بیرون نمیتونم اینکارو کنم
تو منو آوردی بیرون
کارهای مخفی مزخرفت رو بکن،به هرکسی که لازمه زنگ بزن
دیگه به من بستگی نداره حتما
آنتونیا،آنتونیا نه نه
یادت نره قرص هات رو بخوری باشه؟
چند روزه دیگه هر وقت تونستم بهت زنگ میزنم
مراقب خودت باش
آنتونیا،آنتونیا دخترم
آنتونیا...عزیزم
اون واقعا عصبانی شد؟ تمومه
من خوبم پس بریم
بریم
الان به وزارت خانه میریم
جایی که وزیر، گابریل هرناندو، کنفرانس مطبوعاتی برگزار کرده
عصر همگی بخیر
من به این جلسه ویژه آمده ام
تا استعفای خودم رو اعلام کنم
آقای رودریگو لاویلا، وزیر امور خارجه فعلی
جای من رو میگیره و به سوالات شما پاسخ میده
خیلی ممنونم
بله، بنیتو. کنفرانس مطبوعاتی شروع شده
اره دارم میبینم تموم شد
با روس ها حرف بزن،ما امروز مانولو رو بهشون میدیم
خیلی خب گارسیا چی میشه؟
اون میخواد توی دادگاه اعتراف کنه
اجازه نده به کسی چیزی بگه مطمئن شو به اونجا نمیرسه
فهمیدی؟ بله قربان
اوه خدای من اون دیوونه شده
من هرکاری که لازم باشه برای گارسیا میکنم
ولی ما دو نفر تنهایی نمیدونم چیکار میتونیم بکنیم
میدونم
واای منم همین رو گفتم
باید یکم سیر میاوردم
فقط مراقب باش شرط میبندم گیاهخواری
سیلویا، ما اینجا چه کار می کنیم؟ توضیح بده
ببین آنتونیا باهام تماس گرفت و گفت برای دیدنش با تو بیام اینجا
منم هیمین کارو کردم فقط همین قدر میدونم
زیاد نیست...
من به کمک تو برای آزادی گارسیا نیاز دارم چی شده؟
دستگیر شده ولی بی گناه هست
پردم برنامه ریزی کرده بود
من یه شنود کار گذاشتم براش و همه چیز رو شنیدم
گارسیا میخواد به قاضی حقیقت رو بگه
و پدرم میخواد اون رو بکشه تا چیزی نگه
نمیتونیم به پلیس زنگ بزنیم چون اونارو خریده ولی باید یکاری کنیم
اون بیچاره کازش تمومه
پدرت چیزی رو ول نمیکنه
تو نمیتونی ببری بچه ما میتونیم
تو توی بخش9 بودی درسته؟چنچو هم بوده
ما دوتا مامور سابق داریم
یک روزنامه نگار دو روزنامه نگار
و...دوست پسرم
بعلاوه من به فکر دارم که ممکنه جواب بده
خب...
تو گفتی پدرم دستور کارهای خیلی بدی رو داده
کی اون دستور هارو اجرا میکرده؟
باریا،گذشته همینه که هست نمیتونیم تغییرش بدیم
ولی ما الان با کمک تو ممکنه بتونیم کاری کنیم
باشه
نقشه ات رو بگو بعد تصمیم میگیرم
ولی اینجا نه بیا بریم یجای آروم تر
سیلویا من سعی داشتم تغییر قیافه بدم
اینجا
عجله کنین،عجله کنین،عجله کنین
سریع باشین
از این طرف خدایا همه چی مثل قبله
هیچ چیز توی این کشور به طرو کامل ناپدید نمیشه،فقط جا به جا میشه
فکر میکنی نقشه ای از مادرید اینجا باشه؟ شاید توی کتابخانه
کنار باشگاه
بیاین دنبالم
بذار ببینم
زندان اینجاست
اونا گارسیا رو به پلازا کاستیا میبرن،دادگاه اینجاست بله
پدرم گفت زنده به اونجا نمیره پس ما باید قبل از اون برسیم بهش
باشه باشه چطوری؟
نمیدونم توی زندان غیر ممکنه
توی مسیر چی؟
نه اون توی یک ون زرهی هست
تو متخصص زندان هستی؟ حق با بچه است
آن وانت ها زره درجه سه دارن و ضد گلوله هستن
به جز اطراف دستگاه تهویه
با کاتر پلاسمایی من میتونیم یه سوراخ درست کنیم
چقدر بزرگ؟
به اندازه ای که یه بچه بتونه بهر داخل
یا یکی که ریزه میزه هست
نه نه نه آره آره آره آره
آره من شمارو وارد این کردم تمومه؟پس؟
ممکنه جواب بده
عالیه
ما یک قوطی بازکن و یک شجاع داریم
چطوری میخوای بدون دیده شدن بیای بیرون؟
حواسشون رو پرت کنم؟ درسته
این هیپی میتونه چراغ های راهنمایی رانندگی رو دست کاری کنه
و وقتی حواسشون پرت شد ما وارد میشیم خوبه؟
باور نکردنیه
املت میخوری؟
برای چند روز پیشه ولی اینطوری بهتره
نه مرسی
داری چیکار میکنی خانم؟
دارم ثبت اش میکنم اگر خواستم درباره اش بنویسم
میخواستم چنتا سوال درباره ی بخش 9 بپرسم
زندگی یک مامور، موفق ترین ماموریت های شما...
این سوال ها وخیلی های دیگه رو دارم
من برای نوشتن هیجان زده هستم،یچیزی درباره ی دنیای واقعی
دارن میان
ما داریم حرکت میکنیم،گنجشک در قفسه
اونا دارن میان آره شنیدم
لعنتی
حالت خوبه؟ نمیدونم ریکی نمیدونم
کاری که پدرم کرد اشتباه هست و ما باید گارسیا رو بیاریم بیرون
اگر این جواب بده زندگی پدرم رو خراب میکنم
و..چه بلایی سر ما میاد؟
خب وقتی لازم بود بهش فکر کن باشه؟
آره پس اون موقع بهش فکر میکنیم
لعنتی گروه کجاست؟
نگران نباش اونا دارن میان
باشه می بینمت باشه؟
آره
برو برو قبل از اینکه گمشون کنیم خانم سرم داد نزن
لعنت به من
خیلی بسته شده بنظر نمیاد اونقدر ها هم بد باشه
اون کت و شلوار پوشیده بود اینا بدترین ها هستن
تو واقعا عوضی هستی نه؟
اونا دارن از خروجی بعدی میرن اونا دارن از خروجی بعدی میرن
5 کیلومتر با منطقه درگیری فاصله دارن
ما در خروجی هستیم آماده باشین دریافت شد
شنیدی بچه؟ به من نگو بچه
ریکی چرا کسی اون پایین نیست
نمیدونم،گروه به پیام هام جواب نمیده
باید توی راه باشن
سلامک بچه ها ریکی هستم نمیدونم من ور یادتونه یا نه
میشه بهم بگین کدوم گوری هستین؟
لعنتی
همه چیر درست میشه گارسیا هم همینو گفت
همه چی آمادست
مطمئنی این جواب میده؟
کی چیزی رو که من درست کردم خراب بوده؟
نمیدونم
منظورم اینه من 2 روزه تو رو میشناسم
وقتی گارسیا رو آوردیم بیرون ازش بپرس خیلی سادست
بالا پایین
بالا، پایین، این چیه؟ برای آزاد کردن لباس هست
باشه آزادش کن و بعد سقوط کنم؟
چند دقیقه؟ 2 دقیقه
همگی 2 دقیقه
بهتره همه چیز رو آماده کرده باشین
ریکی دارن میان
شنیدم بچه،استرس بهم نده من دارم سعی میکن
نه اینطوری نیست اونا اینجان
ولش کن کجا بودین؟ زنگ آمیزی
ما حقیقت رو میخوایم
1 دقیقه تکرار میکنم 1 دقیقه
کافیه،کافیه ما حقیقت رو میخوایم
دوستان من
کافیه دیگه از بس این مملکت مثل احمق ها با ما رفتار کرده
چه کسی کاتالینا بلیدو رو کشته؟
پابلو رودرو کجاست؟
ما به آنها اجازه نمی دهیم ... الان نه بچه نقطه اوج منه
ریکی مراقب باش
آنتونیا حالت خوبه؟
بپرید، سر بخور،رها کن،سقوط کن
ریکی من میتون ون رو ببینم
همه رو جمع کن یه مانعی چیزی بساز
همگی،بیان عقب،بیاین عقب
یاین عقب مراقب باشین
این چه کوفتیه؟
لعنتی
اونا دارن میان اونا دارن میان
چه خبره؟ خفه شو برگرد عقب
چیزی بهم نگفتن
برای این گند اونا احمق دیگه رو بهمون دادن
آره که چی؟
بپر،سر بخور
برو
آره بپر،سر بخور
سقوط کن همین
حالت خوبه؟ نه نه من...
من خوبم بریم
بپر،سر بخور
بریم
سقوط کن
بپر
سر بخور
لعنتی
مراقب باش صبر کن صبر کن صبر کن
اون مرده بچه چه خبره؟
بچه خوبی؟ ببخشید گیر کرده
چنچو، چیکار کنم؟ دارم سعی میکنم آزادش کنم
الان چیکار کنیم؟ چنچو چیکار کنیم؟
چنچو؟ من الان سیم رو میبرم
آماده باش بیوفتی
چی؟چی؟چنچو نه نه
راه دیگه ای نیست
چنچو اینکارو نکن نه نبرش
یخورده قایم شو وگرنه گرفتار میشیم
همه ی پلیس ها عوضی هستن،همه ی پلیس ها عوضی هستن
چیکار کنیم با نیروی پشتیبانی تماس بگیریم؟ وقت نداریم
نه نه نه
ماشین لعنتی رو متوقف کن
لعنتی اونا میخوان از روشون رد بشن
نه نه نه
برو کنار بچه اونا از روت رد میشن
نه نه نه لعنتی من آزادت میکنم
تونستم
بچه ها صدام رو میشنوین؟من موفق شدم
من موفق شدم
آفرین برو
خب..باید شروع کنیم
تو به کلید نیاز داری
زحمت نکش اونا به طور ویژه برای تو ساخته شدن
سریع انجامش میدیم
اونا 10 دقیقه از دادگاه فاصله دارن
این یعنی تو تقریبا 7 دقیقه وقت داری تا گارسیا رو بگیری و فرار کنی
6من دقیقه لازم دارم
صبر کن
نه نه نه نه نه
لعنتی
بچه چی شده؟ اونا دارن از میان بر میرن
منظورت چیه؟ اونا زا یه خروجی دیگه رفتن
ما نمیدونیم کجا میرن چچو گارسیا چیکار میکرد؟
نمیدونم ولی اون هیچ وقت تردید نمیکرد
چی؟چنچو صدات نمیاد
لعنتی بهش
آماده ای عزیزم؟
اینجا چیکار میکنی؟ جونت رو نجات میدم
عجب بچه ای هستی
این روشنه
رسیدیم به دادگاه؟
نه تو هیچ وقت به اونجا نمیرسیدی
این کار پدرم است،به چنچو میگم بیاد دنبالمون
چنچو؟
تو فکر میکنی این برای منه؟
صبر کن
اون یکی احمق کیه؟ از کی تا حالا روسی بلدی؟
پوتسدام سال 1945
تو گفتی منو در ازای اون احمق میکشی
بهم بگو کیه وگرنه چی؟
منو میزنی؟
من اسلحه دوست ندارم ولی اونا سریع هستن
لعنتی مانولو اوسوریو،مانولو اوسوریو
مانولو اوسوریو
اون کاپیتان رو دزدیده بود ولی چرا؟
چی؟
روس های لعنتی
آقایان تکون نخور
لعنتی ها اونا زیاد بودن
گوش کن،با چنچو تماس بیگر بهش بگو بهت 15 دقیقه وقت بده
همین قدر طول میکشه تا اون روس ها همه چی رو بهمون بگن
اونا قرار بود چه بلایی سرت بیارن گارسیا؟
من فکر نمیکنم هم رو دیده باشیم ولی ممنونم که کمکم کردی
گارسیا باریا
روس ها هویت رئیس شون رو فاش کردن آقای گارسیا
ترایان گولووکین گولووکین،من اون رو میشناسم نه شخصا
ما چند ماه پیش درباره اش تحقیق کردیم
اون یه داشت کلی ملکی که برای خزب بود رو میخرید
در ماربلا، لورت دی مار...
خلاصه بگم یک مافیای واقعی
اونا رو با اجازه کاتالینا بلیدو و مانولو اوسوریو میخرید
دوتا هیولای واقعی
ولی چرا مانولو اون رو دزدیده بود؟
چون همانطور که دوست پسر سوسیالیست تو میدونه
افراد در اوج هرگز باری جلوی پایین دستی ها خودشون رو به خطر نمیندازن
کاتالینا میخواست اون رو بفروشه اونم فهمیده بوده
اگر روس ها اون رو دارن الان مرده
نه همین الانش هم خیلی ها مردن
روس ها میدونن کجاست؟
اون درباره ی یه کلوپ در ونتورو دل کانو حرف زد
پس من باید اونجا برم منم باهات میام
و برام مهم نیست چی میگی
انتظارش رو داشتم بریم
اگر تا 15 دقیقه دیگه برنگشتم برو برو
دقیقا امکان نداره من باهات میام
روسی حرف میزنی؟
عالیه
آقایان عصر بخیر
بابا دیدم زنگ زدی
دیگه بهم زنگ نزن جواب نمیدم
ولی تو حالت خوبه درسته؟
منظورم اینه چیزی نشده درسته؟
تو بهم زنگ زدی حرف بزنیم ولی حالت خوبه....
من و تو الان
من و تو الان چیکار کنیم؟چی...
نمیدونم چیکار کنم بابا
نمیدونم چیکار کنم
پس دیگه بهم زنگ نزن
خب اگر اتفاقی برات اتفاد زنگ بزن وگرنه نزن
امیدوارم خوب باشی...من خوبم
من خیلی خوبم
باشه خداحافظ
نه منو نکش من دوتا بچه دارم لعنتی
خواهش میکنم بذار با ترایان حرف بزنم
میتونیم درست اش کنیم،خواهش میکنم خواهش میکنم
خواهش میکنم من تورو نمیخوام بکشم
میخوام تو رو تحویل پلیس بدم باید همه چیز رو بهشون بگی
نه نه ممکن نیست
بهم کمک کن از کشور برم
بریم من تو رو پولدار میکنم پولدار
اون حالش خوب میشه
به داستان برتر ما برمی گردیم
امروز صبح تنها مظنون به قتل رساندن کاتالینا بلیدو فرار کدر
زندانی که برای اعتراف کردن داشت به دادگاه میرفت
به کمک افرادی که هویت اونا مشخص نیست فرار کرد
س از ایجاد سوراخ در سقف ون رفتن و اون رو آزاد کردن
یکی از زندانی های سوارون کشته شد
زندانی دیگر گم شده
پلیس ها هنوز توی بیمارستان هستن
خروجی های اصلی شهر بسته می ماند
همینطور فرودگاه ها،ایستگاه های اتوبوس،قطار....
رئیس جمهور سیجاس
چطوری...چطوری... تو؟
تو توی پنهان شدن خوب نیستی
کافیه زنگ بزنم تا اینجا پر از....
همیشه افرادی در اطراف هستن
تا وقتی که نیستن
من برای کشتن تو اینجا نیومدم پس برای چی اومدی؟
خودت میدونی
من چیزی رو ازت میخوام که 60 سال پیش ازم گرفتی
من پدرم رو میخوام
حالت خوبه؟ آره
سیلویا برگشتی بچه؟آقای گارسیا چی؟
داریم اش ؟ آره
بریم
بیا اینجا
مانولو چه خبر؟ آروم باش کسی قرار نیست بهت صدمه بزنه
هیچ کس تو فقط باید باهامون بیای
بخوابین روی زمین،بخوابین روی زمین
لعنتی لعنتی
ریکی ریکی نه
ریکه آنتونیا نه
گارسیا
نکن خواهش میکنم قسم میخورم
به رئیس جیمز بگو من کاری نمیکنم
آنتونیا هستی درسته؟
من به پدرت قول دادم بهت آسیب نمیزنم
ولی من خیلی پای حرفم نیستم
ببریدش نه نه نه
نه نه نه نه
نه ولم کن ریکی آنتونیا
ولم کن
نه گارسیا
گارسیا