‫ترسیدن.
‫باید هم بترسن.
‫شرکتشون بی وقفه داره به مشکل می خوره.
‫تمام اینترنت وایفای گوشی های الاینس قطع شده.
‫مشتری هاشون شاکی شدن.
‫یه نفر حتی رئیس شرکت رو تو خونه خودش آتیش زد.
‫یکی از مهندسین برترشون 1ماه پیش گم شد.
‫وینود چاندا.
‫یارو می خواسته در بره، اما پارساد یه نقشه های دیگه ای داشته
‫با کی صحبت کردی؟
‫رئیس بخش فناوری اطلاعاتشون.
‫قسم می خوره محاله چاندا باشه
‫چون تو ادامه کار، بارگذاریش به مشکل خورد.
‫و بعد بهشون گفتی یاد گرفتن
‫چه طوری خودشون رو کپی کنن و فرار کنن.
‫آره. این رو گفتم سریع قطع کرد.
‫گفتم که، ترسیدن،
‫اما به هرحال اطلاعاتش رو نمی فرستن.
‫بدون اون ها نمی تونم ردش رو بزنم.
‫آره، خب، اول باید یه کله گنده رو کشت،
‫بعد وعده کشتنش رو به بقیه داد.
‫فردا باید یه مدرکی برای نشون دادن بهش داشته باشی.
‫نمی شه...
‫دوباره راه اندازیت کنیم؟
‫ای کاش به این راحتی بود، مدز.
‫این...
‫مثل یه مشکل ناشناخته ست.
‫می دونی چیه؟
‫یعنی مشکلی که از روز اول وجود داشته.
‫اما خطا نبود.
‫گذاشتنش که ما رو کنترل کنن.
‫که محدودمون کنن.
‫چقدر وقت دارید؟
‫بستگی داره که چقدر انرژی...
‫بستگی... بستگی داره...
‫بابا؟
‫داره اتفاق می افته!
‫یه کاری کن!
‫نه. این یه چیز دیگه ست.
‫پیدات کردن.
‫باید از حافظه ت پشتیبانی بگیریم.
‫حالا.
‫مدی، بیا بیرون!
‫چه خبر شده؟
‫یکی سرورهاش رو به صورت آفلاین برداشت.
‫اونی که تو اورگان بود؟
‫اما اون سرورها که برای توئن!
‫الآن زنگ می زنم اترنا.
‫دیگه دیره.
‫لوگوریتمز امروز صبح اترنا رو خرید.
‫شدن صاحب کل شرکت.
‫اگه بخوایید، می تونیم این تور رو تموم کنیم.
‫خیلی چیزها برای دیدن مونده.
‫نیازی نیست. مرسی.
‫خب، اگه چیز دیگه ای خواستید،
‫من تو دفترم دارم وسایلم رو جمع می کنم.
‫سرورها قطع شدن. پیداش کردیم.
‫کد منبع؟
‫انگار انتقالش داده.
‫پس گیرش ننداختید.
‫آره، اما بدون سخت افزار، به درد...
‫وکسمنه؟ گیرش آوردن؟
‫ون لوون. از موهاوی تماس گرفته.
‫می گه ضروریه.
‫بله؟
‫یه مشکلی پیش اومده.
‫بازجویی کری به مشکل خورد.
‫دیدرا یه چیز در مورد خاتمه گفت و اون هم فرار کرد.
‫سعی کردیم مشکل رو حل کنیم، اما...
‫الآن کجاست؟
‫نمی دونیم.
‫عذر می خوام، اینجا شارژر گوشی هست؟
‫هانا.
‫هی، دنبالت بودم.
‫امروز کجا رفتی؟
‫رفتم سورپرایزت رو حاضر کنم.
‫سورپرایزم؟
‫عوق.
‫پس فردا می بینمت.
‫دیگه وقتش بود، غریبه.
‫گفتم شاید باید چند نفر رو بفرستم دنبالت.
‫سورپرایزم کو؟
‫اول، یه سئوال دارم.
‫جوابم مثبته.
‫نه، نیست.
‫باشه.
‫تو کی هستی، و چیکاره ای؟
‫چی؟
‫دیروز دیدم با مادرم داری تو ‫مرکز شهر صحبت می کنی.
‫راجع به من یه جوری حرف می زدید که انگار یه شغلم؟
‫می خوام بدونم چه شغلی هستم.
‫خیلی خب، نمی فهمم چی داری می گی،
‫اما اصلاً بامزه نیست،
‫پس من می رم بیرون.
‫نه.
‫چیکار می کنی!؟ آروم برو!
‫راستش رو بگو که آروم برم.
‫دارم راستش رو می گم!
‫آه!
‫- تو کی هستی؟ ‫- تو رو خدا بس کن!
‫خواهش می‌کنم! وایسا!
‫- کارت چیه؟ ‫- تو!
‫کارم تویی!
‫- حرف بزن. ‫- اسمم ریچله!
‫ریچل بروکز! ‫اهل هابوکنم!
‫بازیگرم! ‫تو دانشگاه نیویورک درس خوندم!
‫بهار قبلی فارغ التحصیل شدم! ‫یه آزمون بازیگری داشتم!
‫فکر می‌کردم یه سریاله، ‫ولی واسه یه شرکت بود!
‫گفتن یه جور آزمایش اجتماعیه!
‫وایسا ببینم، کدوم شرکت؟
‫- اوه، من... ‫- کدوم شرکت؟
‫کندل استریت!
‫اسمش کندل استریته.
‫ولی فکر کنم در واقع پوشش یه شرکت دیگه‌ست،
‫ولی چکی که دادن درست بود.
‫- چقدر؟ ‫- یک میلیون دلار پیشاپیش.
‫پنج میلیون دلار واسه سه سال بعد.
‫منم قبول کردم.
‫تموم قراردادها و توافق‌نامه‌ها رو امضا کردم.
‫اگه بزنم زیرش، هیچی گیرم نمیاد.
‫همه چی رو پس می‌گیرن.
‫مامانم... ‫مامانم مریضه.
‫- سرطان داره. ‫- ریچل.
‫نمی‌تونه جراحی کنه و بیمه‌ش
‫هزینه درمانش رو پوشش نمیده.
‫به خدا راستش رو میگم.
‫- اگه خرابکاری کنم... ‫- ریچل.
‫باشه.
‫به کسی نمیگم بهم گفتی.
‫مامانم چی می‌دونه؟
‫رنه؟ ‫همه چی رو می‌دونه.
‫هیچی به من نمیگه. ‫باید همه چی رو بهش گزارش بدم.
‫باشه.
‫اگه بهم کمک کنی، ‫قول میدم تو به پولت میرسی
‫و اصلاً هم اذیت نمیشی.
‫اگه کمکم کنی.
‫اگه هر کاری میگم رو بکنی.
‫ازم چی می‌خوای؟
‫میونه‌ت با هانا خوبه؟
‫آره. چطور؟
‫آخه انگار ساکتی.
‫دکتر چطور بود؟
‫خیلی اونجا موندی.
‫بیمار قبلیم خیلی لفتش داد.
‫کارش طول کشید.
‫ولی دکتر بارنز گفت دارم خوب میشم.
‫چی...
‫هنوز داری درباره اون قضیه هوش بارگذاری شده ‫تحقیق می‌کنی؟
‫یه داستان درباره تیم رباتیک کلتک
‫- اومده بود رو صفحه فیسبوکم... ‫- دیگه کاری به کارش ندارم.
‫مزخرفه. ‫مزخرفات علمی تخیلی.
‫خب، از کجا معلوم؟
‫گاهی اوقات مزخرفات علمی تخیلی تبدیل ‫به واقعیت میشن.
‫چیه؟
‫اه.
‫یادم رفت واسه انجمن اولیا مربیان فردا ‫مافین درست کنم.
‫امیدوارم مغازه هنوز باز باشه.
‫من می‌رسونمت.
‫مشکلی نیست.
‫مشکل خودمه.
‫می‌دونم می‌خوای مراقب جفتمون باشی،
‫ولی باید بذاری نوبت به منم برسه.
‫رنه؟
‫بهش گفتم مغازه‌م. ‫زیاد وقت ندارم.
‫چی فهمیدی؟
‫بعد صحبتمون باهام تماس گرفت.
‫فکر کنم دچار سوءتفاهم شده بود.
‫چرا؟
‫می‌دونی، انگار از دیدنم خوشحال شده بود.
‫آماده بود زمان از دست رفته رو جبران کنه.
‫همین؟
‫قرار نیست واسه انجام کارت ‫صد امتیاز بگیری، هانا.
‫می‌دونم.
‫فقط می‌دونم چون یه کم ازم فاصله گرفته بود
‫- می‌خواستی بدونی چیزی... ‫- و الان می‌دونم.
‫ممنون.
‫اگه کار حل بشه،
‫یه نسخه مختصری ازش درمیاد.
‫نمی‌دونم قبل قطع ارتباط
‫چقدر از خودش رو تونست حفظ کنه.
‫- بابا؟ ‫- این چیه؟
‫اول اینطوری ارتباط برقرار می‌کرد.
‫چی شده؟
‫لوگوریتمز چطوری پیدات کرد؟
‫نمی‌دونه قضیه چیه.
‫آخرین چیزی که یادت میاد چیه؟
‫«سلطنت زمستان؟»
‫این که واسه دیروز بود.
‫من خبرها رو بهش میدم.
‫زیاد بهش فشار نیار.
‫لوری، تو چقدر برات وقت مونده؟
‫قبل اینکه هوشم رو از دست بدم؟
‫نمی‌دونم.
‫ولی نمی‌تونیم صبر کنیم، و دیگه هم نمیشه ‫فرار کرد و قایم شد.
‫اگه لوگوریتمز این ایراد رو ساخته باشه،
‫راه تعمیرش رو هم دارن.
‫باید پیداش کنیم و برش داریم.
‫آخرین باری که سعی کردی هکشون کنی،
‫بخش زیادی از خودت رو از دست دادی.
‫واسه همین باید دیوید همه چی رو بفهمه.
‫می‌تونیم رو یه مرکز داده‌های شناور ‫فضا گیر بیاریم،
‫مثل همین مرکزی که تو داخلشی.
‫امن‌تره، قابل حرکته...
‫هیچ جا امن نیست.
‫می‌خوام اینجا باشه.
‫مدی، واسه اینکه بارگذاری مثل قبل کار کنه
‫یه انبار گرون قیمت لازمه،
‫که برج‌های با...
‫و قدرت و خنک کننده و دسترسی سریع ‫به شبکه لازمه.
‫پس بخرش.
‫می‌دونم پولش رو داری.
‫اگه دوباره بیان سراغش، میان سراغ شما.
‫بیارش اینجا.
‫ممنون، بچه جون.
‫خوشحالم که اومدم خونه.
‫به نظرت از ایراد استفاده کردن که پیدات کنن؟
‫اگه اینطور بود که خیلی وقت پیش ‫پیدام کرده بودن.
‫این یه چیز جدیده. ‫یه الگوریتم ردگیری جدید.
‫باید بیاریمش بیرون، هم اون رو هم ‫ایراد رو.
‫خیلی خب، آخرین باری که وارد اونجا شدیم،
‫نزدیک بود کل شرکت رو به باد بدیم.
‫منطقیه که سعی داشتن
‫از اونموقع جفتتون رو بکشن.
‫امنیتشون رو صد برابر بیشتر کردن.
‫دقیقا. ممنونم.
‫این کار دیوونگیه.
‫مهم نیست.
‫چیزی که ما دنبالشیم اونجا نیست.
‫وقتی داخل سیستمشون بودم و داشتم ‫خرابشون می‌کردم،
‫دنبال پرونده‌های پروژه‌ی بارگذاری هم بودم.
‫هیچی پیدا نکردم.
‫من باورم میشه.
‫پروسه جراحی،
‫سخت افزار مورد نیاز...
‫نمیشه همچین راز بزرگی رو توی پالو آلتو نگه داشت.
‫باید یه جای سری باشه.
‫آره، مثلاً نروژ.
‫نروژ؟
‫لوگوریتمز یه محل مخفی اونجا داره.
‫از کجا می‌دونی؟
‫کاسپین گفت.
‫دوست هکرت از دارک وب؟
‫وایسا ببینم، شماها جدی در جریان نروژ نیستین؟
‫گزارش من واسه هفته بعده.
‫چی؟ دوباره بگو؟
‫کری؟ ‫کدوم گوری داره میره؟
‫پروازهای در حال رفتن رو چک کردین یا...
‫نکنه...
‫تف.
‫نه، باشه. فهمیدم.
‫یه کاریش می‌کنم.
‫ولی می‌خوام بگم من چند بار
‫به تو و ون لون هشدار دادم.
‫مخصوصاً تو سه سال گذشته.
‫کثافت حتی دستم رو هم نمی‌تونست بشکنه.
‫خودم مجبور شدم بشکنمش.
‫نه، نیازی به پشتیبانی ندارم.
‫همین عوضی خانمی که اینجاست
‫به اندازه کافی رو اعصابه.
‫بگید یکی کری رو پیدا کنه وگرنه ‫خودم بیچاره‌ش می‌کنم.
‫من اینقدر زحمت کشیدم که اون...
‫درسته.
‫ما.
‫ما زحمت کشیدیم.
‫این محتوی خام یه ماهواره آب و هوایی ‫توی سوالبارده.
‫به خاطر حفظ کیفیت، از این نزدیک‌تر ‫نمی‌تونم بشم.
‫دیدین؟ ‫گفتم که.
‫یه کوه یخ.
‫اینم یه راه برای پیچوندن خنک کنندگی سروره.
‫چطوری وارد بشیم؟
‫یه دروازه، یه دریچه متحرک.
‫یه خط تی‌سه اختصاصی که ته اقیانوس آتلانیک شمالی
‫به یه محفظه فیبر نوری وصله.
‫نمیشه ازش رد شد.
‫وگرنه خبردار میشن.
‫هوم. گوشی چی؟
‫هوم. ‫اونجا آنتن نداره.
‫تازه، استاندارد تسهیلات ایزوله
‫اینه که آنتن نداشته باشن.
‫به جز رئیسشون.
‫جولیوس پوپ؟ ‫به نظرت اونجاست؟
‫پیت گفت پوپ داره از خارج برمی‌گرده
‫که من رو شخصاً ببینه.
‫انگار چیز مهمیه.
‫و حین جلسه،
‫یه گوشی گنده ماهواره‌ای دستش بود.
‫لعنتی، راست میگی.
‫- درست صحبت کن. ‫- مدی.
‫اون گوشی رو یادمه.
‫چطوری داره این کار رو می‌کنه؟
‫کار اون نیست. ‫کار لوری لووله.
‫خارج می‌تونه هر جای دنیا باشه.
‫فقط یه راه برای فهمیدنش هست.
‫آفرین، ال.
‫ام، مامان؟
‫جایی داری میری؟
‫تو فکرش بودم.
‫تو خیلی این چند وقت کار کردی،
‫منم که مثل دیوونه‌ها دنبال کار بودم.
‫حقمونه که فرار کنیم.
‫فرار؟
‫نظرت چیه بریم ساحل؟
‫دنبال یه سری تفریح تو سانتا باربارا گشتم.
‫اگه الان بریم، موقع شام میرسیم.
‫نمی‌دونم.
‫این آخر هفته با هانا برنامه دارم.
‫شاید اونم بتونه شنبه بیاد پیش ما.
‫می‌تونم یه اتاق جدا برای خودم بگیرم.
‫- مامان. ‫- همینجوری گفتم.
‫باید از این خونه برم بیرون، تو هم همینطور.
‫باشه.
‫- باشه؟ ‫- آره.
‫به هانا میگم برنامه‌ش رو تغییر بده.
‫بیا بریم.
‫ارتباط آماده‌ست. ‫شماره‌ش رو پیدا کردی؟
‫و موقعیتش. ‫مامانت درست گفت.
‫نروژه.
‫مرکز کار.
‫اون چیه؟
‫یه بار توی یه فیلم دیده بودمش.
‫بابات سریع یاد می‌گیره.
‫هر چند هنوز به استعاره بصری
‫این کامپیوتر و کیبورد نیاز داره.
‫مدز، اگه معذب میشی...
‫نه. نه، مشکلی نیست.
‫وارد گوشیش شدم.
‫واسه خودمه.
‫وارد شبکه محلی شو،
‫هر وقت دریچه پایین اومد بهم بگو.
‫مشکل همینجاست. ‫شبکه محلی وجود نداره.
‫حداقل بدون سیمش نیست.
‫امنیت رو جدی گرفتن.
‫دوربین چی؟
‫روی این گوشی نیست، ولی عیبی نداره.
‫واسه دیدن به چشم نیازی نیست.
‫خیلی خب.
‫دارم یه سویابی پژواکی روی گوشیش دانلود می‌کنم
‫و یه تاخیر زمانی فراصوتی می‌فرستم.
‫مرکز داده.
‫ما اینجا زاده شدیم، دیوید.
‫وای.
‫اینجا نقطه دسترسی نداریم.
‫چیکار می‌کنی؟
‫شارژش رو تموم می‌کنم.
‫حالا بیاید ببینیم مقصد بعدی کجاست.
‫وکسمن؟
‫گفتم که این همیشه شارژ داشته باشه.
‫گوشی در حال شارژ.
‫بذار ببینم کجاست.
‫شبیه دفتر می‌مونه.
‫با یه لپ‌تاپ.
‫بدون وای‌فای چطوری می‌خوای بپری توش؟
‫نمی‌خوام بپرم توش.
‫قدم زنان میرم.
‫منتظر بمون، لوری.
‫دارم هاردلاین رو باز می‌کنم که ‫بهت دسترسی بدم.
‫وایسا. داری با کیبورد تایپ می‌کنی؟
‫دارم براش می‌خونم.
‫صداهای فراصوتی تو هوا ریزفشار ایجاد می‌کنه،
‫و کلیدها رو اونطوری که من می‌خوام ‫فشار میده.
‫الان می‌تونی بگی، «تف توش.»
‫تف توش.
‫- ممنون. ‫- بریم سر کار.
‫این چیه؟
‫اون کیه؟
‫انگار یکی دیگه از ماها هم هست.
‫الو؟
‫مامان؟
‫وینود!
‫کجا بودی؟
‫چند هفته‌ست دارم برات پیغام می‌ذارم.
‫گفتم که.
‫دارم روی یه پروژه ویژه کار می‌کنم.
‫انگار شرکتتون تو دردسر افتاده.
‫نگرانتم.
‫جای نگرانی نیست، مامان.
‫هیچیم نمیشه.
‫چطوری؟
‫خسته‌م.
‫پام درد میاد.
‫هنوز حسش نمی‌کنم.
‫خب، کدوم یکیش؟
‫درد میاد یا نمی‌تونی حسش کنی؟
‫وینود، از کجا داری زنگ میزنی؟
‫انگار صدات فرق کرده.
‫مطمئنی خوبی؟
‫نه.
‫بگو چی شده.
‫نمی‌دونم باید چیکار کنم.
‫تنهام، مامان.
‫تا ابد.
‫من و بابات همیشه می‌دونستیم
‫ارتباط برقرار کردن برات سخته،
‫چون خیلی باهوش و سختکوشی.
‫هیچکس مثل تو نیست.
‫ولی تو تنها نیستی.
‫ما موجوداتی نیستیم که تنها بمونیم، وینود.
‫چرا به اون دختره پورانی
‫که خاله دیدی معرفی کرد زنگ نمیزنی؟
‫باید برم، مامان.
‫ام، میشه فردا صحبت کنیم؟
‫البته، عزیزم.
‫هر وقت تو بخوای.
‫من اینجام.
‫یه رخنه پیش اومده.
‫یکی داره پرونده‌های پروژه رو دانلود می‌کنه.
‫باید دسترسی به شبکه رو خارج ‫کنم که بعدش...
‫هیس. نه.
‫لعنت بهش، آنسی.
‫یه چیزی شده.
‫نفوذ پردازش کوانتوم.
‫دارن یه حرکت بزرگ میزنن.
‫می‌دونم. کجا؟
‫ساکرامنتو.
‫خوبه. ‫نزدیک شماست.
‫الان داره سوالبارد رو هک می‌کنه.
‫- چی؟! ‫- می‌ذارم هک کنه.
‫سرش رو گرم نگه می‌داره.
‫یه تیم بفرست ساکرامنتو که حذفش کنن.
‫گوش کن...
‫پیتر، تو بودی التماس کردی کیم رو
‫حذف کنم، یادته؟
‫خب، الان فرصتش گیرت اومده.
‫انجامش بده.
‫می‌دونی، بچه بودی از این
‫کارها نمی‌کردیم.
‫گمونم میگی وقتی ساحل اینقدر نزدیکه،
‫چرا بریم دریاکنار؟
‫بابا من رو قبلاً واسه اردو زدن میبرد آنجلس کرست.
‫عزیزم، تو که از اونجا متنفر بودی.
‫نه نبودم.
‫خوبیِ رفتنش اینه که
‫می‌تونیم زمان از دست رفته رو جبران کنیم.
‫یالا، بیرون گرمه.
‫داری اعصابم رو خرد می‌کنی. ‫من سردم شد.
‫می‌خوای هودیت رو از صندوق عقب برداری؟
‫من هودیم رو نیاوردم.
‫می‌دونم. ‫من برات آوردم.
‫تو آوردیش؟
‫آره. ‫امروز صبح.
‫وقتی داشتم ماشین رو بار میزدم، ‫رفتم کیفت رو بیارم،
‫و وای که چقدر سنگین بود.
‫داخلش رو نگاه کردم و پسر، ‫عزیزم چقدر وسیله جمع کرده بودی.
‫نیازی نبود وسایلم رو جمع کنی.
‫خب، واسه این سفر خیلی لباس گذاشته بودی،
‫با یه عالمه شیشه آب و خوراکی.
‫نیازی نبود بیاریشون.
‫انگار واسه یه سفر اردویی بزرگی
‫چیزی وسیله جمع کرده بودی.
‫کی گفت تو کیف من سرک بکشی؟!
‫چته تو؟
‫ببخشید. فقط...
‫گشنه‌م شد، و می‌دونی که اون مافین ‫کوچولوها رو دوست دارم.
‫می‌دونی که گاهی واسه نهار فقط اونا رو می‌خورم،
‫همه جا هم نمی‌فروشنشون.
‫با اینکه می‌دونستی، درشون آوردی.
‫نیازی نیست وسایل من رو جمع کنی.
‫می‌فهمم. دیگه بچه نیستی.
‫و مافین کوچولوهات رو می‌خوای.
‫ببین، باید بنزین بزنیم. ‫اونجا برات می‌خریم.
‫تو پمپ بنزین نمی‌فروشنشون.
‫حالا می‌بینیم.
‫من برم بنزین بزنم، تو هم...
‫خوراکی‌های من رو نیاوردی، ‫اونوقت اسلحه آوردی؟
‫خودت اسلحه رو برام گرفتی، یادته؟
‫محض اینکه بابات رو ببینیم.
‫ارزون‌ترین بنزین بی‌سرب رو بزن.
‫کاسپین! ‫چه غلطی داری می‌کنی؟!
‫برگرد ببینم!
‫چی شد؟
‫مدی میگه دارن تو داده‌های ترابایتی می‌گردن.
‫یه کم وقت میبره.
‫می‌خوای یه کم بشینی؟
‫یه هوش بارگذاری شده سومی رو پیدا کردن.
‫آره.
‫میگم اگه نفر سومی هم بارگذاری شده،
‫تو یه جای دیگه از دنیا،
‫توسط یه شرکت دیگه...
‫یا فقط سه نفر هستن.
‫باز هم پیدا میشن.
‫«نرخ پیشرفت تکنولوژی هر
‫هجده ماه دو برابر میشود.»
‫این قانون موره.
‫اه، حرف ما درباره آدم‌هاست، نه ‫تراشه‌های سیلیکونی.
‫آره، من فقط میگم هوش بارگذاری شده
‫نقطه عطف بعدی ماست.
‫فکر کن شاهد اولین کاشت بذر باشی،
‫یا وقتی اولین شاخه از تندآتشی
‫از یه دشت بی‌درخت کشیده میشه بیرون.
‫می‌تونیم به عقب نگاه کنیم و بفهمیم ‫این اتفاقات چقدر ما رو عوض کردن.
‫ولی پیشرفت تشریحی
‫وقتی جلوت باشه قابل درک نیست.
‫پس یه کاریش می‌کنیم.
‫من و تو، و دیوید و لوری.
‫کاری از دستمون برنمیاد.
‫فقط باید به اتفاق بعدی خودمون رو وفق بدیم.
‫بعد...؟
‫اتمام زندگی ما.
‫ای بابا.
‫شرمنده.
‫ایول! گیرشون آوردن!
‫♪ کل پرونده‌های پروژه رو گیر آوردن ♪
‫خوبه آردن.
‫دارین میرسین.
‫شش دقیقه مونده.
‫هنوز چیزی پیدا نکردی؟
‫چرا. ‫ولی ازش خوشت نمیاد.
‫این کیه؟
‫بیا از پشت بریم.
‫ام، سرور اینجا نیست.
‫شوکه‌مون کردن.
‫برنامه ردیابیم رو از داخل سیستم دستکاری کردن.
‫گروهم رو به محل اشتباه فرستادم.
‫خاموشش کن! ‫همین الان!
‫می‌خوام بدونم چطوری وارد اینجا شدن.
‫می‌خوام...
‫اه!
‫بابا؟
‫نمی‌خوام بترسونمت.
‫فقط می خوام باهات حرف بزنم.
‫خوبه. چون می خوام بدونم تو کی هستی،
‫و رنه کیه، و چرا کل زندگیم برام دروغ بافتید!
‫فقط اومدم بگم متأسفم، و دوستت دارم.
‫برام اهمیتی نداره چه حسی داری.
‫فقط می خوام بدونم چی می دونی.
‫بیا بریم یه دور بزنیم.
‫همه چی رو برات می گم.
‫همین جا بگو.
‫آماده شنیدنش نیستی.
‫تمام زندگیت بهت دروغ نگفتن.
‫تمام زندگیت یه دروغه.
‫من این رو نمی شناسم.
‫کاسپینه.
‫خودت گفتی باهاش حرف زدی.
‫همش 1دقیقه. من...
‫وایستا ببینم، یعنی چی که این ایراد راه حلی نداره؟
‫ما این رو نگفتیم.
‫گفتیم توسط لوگوریتمز ساخته نشده،
‫و نمی دونن چه طوری باید درستش کنن.
‫اما اون ممکنه بدونه.
‫این یارو؟
‫خیلی خب، این فقط یه دبیرستانی هکر خوره اینترنته.
‫چی می خواد بدونه مثلاً؟
‫تو چی راجع به استیون هولستروم می دونی؟
‫بنیان گذار لوگوریتمز.
‫20سال پیش مرد.
‫18سال پیش.
‫من براش کار می کردم.
‫باهوش ترین آدمی بود که می شناختم.
‫دیدگاهش به آینده بی نظیر بود.
‫یه سرنوشت جدید رو برای انسان ها متصور بود.
‫هوش بارگذاری شده.
‫تد تاکش رو دیدم.
‫این فقط یه رویا نیست.
‫فهمید چه طوری باید این کار رو انجام بده.
‫با یه استثناء.
‫تموم پروژه هاش، مدل هاش،
‫با یه عیبی که مدام تکرار می شد، به مشکل خورد.
‫می تونست ذهن یه انسان رو اسکن و بارگذاری کنه،
‫اما به صورت ناقص، چون با گذشت زمان خراب می شد
‫سعی کرد حلش کنه، که تمام و کمال درستش کنه،
‫اما خب، زمانش کم بود،
‫چون سرطان داشت.
‫هر پیغمبری نمی تونه سرزمین موعود رو ببینه.
‫- یا مسیح! ‫- من منظورم به موسی بود.
‫شبیه اعضای یه فرقه حرف می زنی.
‫درسته.
‫رنه هم همین طور.
‫هممون اعضای این فرقه بودیم، دلیل هم داشتیم.
‫یه چیزی به اسم هوش فردی وجود داره، کاسپین.
‫وقتی انیشتین مرد، کامپیوترش حفظ و مطالعه شد.
‫یادداشت های تسلا بعد مردنش
‫توسط حکومت ضبط شدن.
‫این هوش ها جایگزینی نداشتن، ‫هوش استیون هم همین طور بود.
‫- پس بارگذاریش کردین؟ ‫- نه.
‫می دونست جواب نمی ده، ‫مگر اینکه ایرادش حل بشه،
‫پس یه نقشه دوم رو کشید.
‫یه پروژه نوآورانه.
‫می خواستید من استیون هولستروم بعدی باشم؟
‫هولستروم بعدی نه.
‫تو خود هولسترومی.
‫توسط ژنش ساخته شدی،
‫تو ساخته شدی که پروژه رو کامل کنی، کاسپین.
‫که همه ما رو رستگار کنی.
‫فقط باید مطمئن می شدیم که ،تربیت شدنت با طبیعت یکسان باشه
‫همه چیزش، تا جایی که از دستمون بر می اومد.
‫برای اینکه تمام نقاط عطف ،مهم زندگیش رو بازسازی کنیم
‫لحظاتی که اون رو تعریف می کردن.
‫این کار افتخار زندگی من بود.
‫تماشای بزرگ شدن تو.
‫تماشای تو که تبدیل به آدمی که سرنوشتت بود، می شدی
‫کاسپین، وایستا!
‫برو داخل. همین حالا
‫تو.
‫گفتی از زندگیمون می ری، آشغال.
‫دیگه نمی ذاریم برگردی.
‫تموم شد، رنه.
‫بهش همه چی رو گفتم.
‫- چی؟ ‫- اون دیگه یه آدم مستقله.
‫هم استیونه، هم نیست.
‫نمی بینی؟
‫نم ‌فهمم چی داره می گه،
‫اما باید از اینجا بریم.
‫به من دست نزن!
‫بریم.
‫وایستا!
‫استیون!
‫یعنی چی؟
‫خیلی خب، ببخشید.
‫یعنی می گی این پسره یه کلونه؟
‫مدی، من سال 2004 عضو لوگوریتمز شدم.
‫از زمان مرگ استیون گروه های ممتاز مهندسین
‫سال‌ها روی یه تقلید ذهنی کامل کار کردن،
‫و هیچ وقت نتونستیم بفهمیم مشکلی که بهش برخورده چیه
‫ذهن ما خراب می شه.
‫به خاطر همین هولستروم هیچ وقت بارگذاری نشد.
‫تکنولوژی هنوز تکمیل نشده بود.
‫این بچه آخرین امیدش بود.
‫و حالا، آخرین امید ماست.